咨詢合同
HanDeDict 200217
Traditional 咨詢合同 Simplified 咨询合同
Pinyin zi1 xun2 he2 tong5
Deutsch Beratervertrag (S)
顧問合同
HanDeDict 200217
Traditional 顧問合同 Simplified 顾问合同
Pinyin gu4 wen4 he2 tong5
Deutsch Beratervertrag (S)
硏討
HanDeDict 100318
Traditional 硏討 Simplified 研讨
Pinyin yan2 tao3
Deutsch beratschlagen , sich beraten (u.E.) ; ( verbale ) Auseinandersetzung , Besprechung (u.E.) (V)
硏討
HanDeDict 200217
Traditional 硏討 Simplified 研讨
Pinyin yan2 tao3
Deutsch beratschlagen , sich beraten ; ( verbale ) Auseinandersetzung , Besprechung (V)
凝議
JMdict 100319
Word 凝議
Reading ぎょうぎ
Translation eng deliberation ; consultation Translation ger ( schriftspr .) ; Beratschlagung ; Überlegung
諮問
JMdict 100319
Word 諮問
Reading しもん
Translation eng question ; enquiry ; inquiry Translation ger Beratung ; Rücksprache ; Beratschlagung Translation fre consultation
審議
JMdict 100319
Word 審議
Reading しんぎ
Translation eng deliberation Translation ger Beratung ; Beratschlagung ; Erörterung ; Besprechung ; Diskussion Translation fre délibération
凝議
JMdict 200217
語る
JMdict 200217
小説
JMdict 200217
Word 小説
Reading しょうせつ
Translation dut roman ; verhaal ; fictie {verzameln .} Translation hun novella ; anekdota ; emelet ; emeletsor ; história ; sztori ; történet ; tréfás történet Translation slv roman ; novela Translation spa novela Translation swe roman ; berättelse
Translation eng novel ; ( short ) story Translation ger Roman ; Erzählung ; Novelle ; Kurzerzählung ; Geschichte Translation fre roman ; histoire ( courte ) Translation rus роман ; повесть ; рассказ ; а) беллетристический ; в форме романа ( повести ); б) романтический {～的}
物語
JMdict 200217
カウンセリング
JMdict 100319
Reading カウンセリング
Translation eng counseling Translation ger Beratung ; Betreuung
コンサルティング
JMdict 100319
会議
JMdict 100319
会談
JMdict 100319
議事
JMdict 100319
Word 議事
Reading ぎじ
Translation eng proceedings Translation ger Verhandlung ; Beratung ; Besprechung ; Diskussion
協議
JMdict 100319
諮詢
JMdict 100319
Word 諮詢
Reading しじゅん
Translation eng question ; enquiry ; inquiry Translation ger Befragung ; Beratung
相談
JMdict 100319
Word 相談
Reading そうだん
Translation eng consultation ; discussion Translation ger Beratung ; Besprechung ; Unterredung ; Rat ; Konferenz ; Rücksprache ; Konsultation Translation fre consultation ; discussion Translation rus совет ; консультация
評議
JMdict 100319
輔導
JMdict 100319
Word 補導 ; 輔導
Reading ほどう
Translation eng guidance ; protective custody Translation ger Beratung ; Pflege ; Leitung ; Führsorgeerziehung
謀議
JMdict 100319
Word 謀議
Reading ぼうぎ
Translation eng plot ; conspiracy ; conference Translation ger Komplott ; Konspiration ; Verschwörung ; Beratung ; Besprechung
帷幕
JMdict 100319
打ち合せ
JMdict 100319
評定
JMdict 100319
Word 評定
Reading ひょうじょう
Translation eng council ; conference ; consultation Translation ger ( schriftspr .) ; Konferenz ; Beratung ; Entscheidung
回議
JMdict 100319
Word 回議
Reading かいぎ
Translation eng consultation via a circular Translation ger Beratung mittels Zirkular
詮議
JMdict 100319
顧問
HanDeDict 100318
Traditional 顧問 Simplified 顾问
Pinyin gu4 wen4
Deutsch Mentor (u.E.) (S) ; Ratgeber , Berater (u.E.) (S) ; Beratung (u.E.) (S)
商討
HanDeDict 100318
Traditional 商討 Simplified 商讨
Pinyin shang1 tao3
Deutsch Aushandlung (u.E.) (S) ; Beratung (u.E.) (S) ; Diskussion (u.E.) (S) ; absichtlich , beabsichtigt (u.E.) ( Adj )
咨詢服務
HanDeDict 100318
Traditional 咨詢服務 Simplified 咨询服务
Pinyin zi1 xun2 fu2 wu4
Deutsch Beratung (u.E.) (S)
咨詢工作
HanDeDict 100318
Traditional 咨詢工作 Simplified 咨询工作
Pinyin zi1 xun2 gong1 zuo4
Deutsch Beratung (u.E.) (S)
カウンセリング
JMdict 200217
Reading カウンセリング
Translation eng counseling Translation ger Beratung ; Betreuung Translation rus (( англ .) counselling ) консультация
ガイダンス
JMdict 200217
Reading ガイダンス
Translation hun tanácsadás ; vezérlés Translation spa orientación ( eng : guidance ) ; consejo Translation swe anförande
Translation eng guidance Translation ger Einführung ; Führung ; Anleitung ; Beratung Translation rus (( англ .) guidance ) руководство ( чем-л .)
コンサルティング
JMdict 200217
Reading コンサルティング
Translation dut advisering ; raadgeving Translation hun szak- ; szaktanácsadó
Translation eng consulting Translation ger Beratung ; Consulting ; Unternehmensberatung ; Betriebsberatung
会議
JMdict 200217
議事
JMdict 200217
Word 議事
Reading ぎじ
Translation dut overleg ; beraadslaging ; agendapunt ; vergaderstuk Translation hun eljárás Translation spa debate ; deliberación
Translation eng proceedings (e.g. parliament , congress ) ; business ( of the day ) Translation ger Verhandlung ; Beratung ; Besprechung ; Diskussion Translation rus прения , дебаты ; обсуждение
協議
JMdict 200217
Word 協議
Reading きょうぎ
Translation dut consultatie ; conferentie ; beraadslaging ; overleg ; deliberatie ; bespreking ; overlegging ; consult ; ruggespraak ; concertatie {Belg .N.} ; confereren ; beraadslagen ; overleggen ; onderling overleg plegen ; raadplegen {w .g.} ; consulteren ; delibereren ; bespreken ; ruggespraak houden ; de koppen bij elkaar steken {inform .} ; de hoofden bijeensteken {inform .} ; concerteren {veroud .} Translation hun értekezés ; értekezlet ; megbeszélés ; tanácskozás ; tárgyalás ; konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés Translation slv konferenca ; posvetovanje Translation spa asamblea ; congreso ; deliberar ; discutir ; debatir Translation swe konferens ; överläggning ; diskussion ; förhandling
Translation eng conference ; consultation ; discussion ; negotiation Translation ger Besprechung ; Beratung ; Unterredung ; Konferenz ; Verhandlung ; verhandeln ; sich beraten ; besprechen ; Rücksprache halten ; sich unterreden ; Rat halten ; zu Rate gehen Translation fre conférence ; consultation ; délibération ; discussion ; négotiation Translation rus совещание , обсуждение ; консультация ; совещаться , обсуждать ; консультироваться ; проводить конференцию {～する} ; совещаться , обсуждать ; консультироваться ; проводить конференцию
工面
JMdict 200217
指導
JMdict 200217
Word 指導
Reading しどう
Translation dut leiden ; begeleiden ; coachen ; gidsen ; counselen ; instrueren ; leiding ; begeleiding ; counseling ; mentoring ; instructie ; onderricht ; voorlichting Translation hun vezérlés ; betanítás ; hintón való utazás ; kocsin való utazás ; kocsizás ; korrepetálás ; magánórák adása ; postakocsin való utazás Translation slv učenje ; vodenje ; mentorstvo ; vodenje ; usmerjanje ; dajanje napotkov ; voditi , poveljevati , biti za mentorja , učiti , dajati navodila Translation spa guía ; dirección ; enseñanza ; orientación
Translation eng guidance ; leadership ; instruction ; direction ; coaching ; shido ( disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo ) Translation ger führen ; leiten ; dirigieren ; Anleitung ; Leitung ; Unterweisung ; Direktion ; Führung ; Training ; Beratung Translation fre commandement ; direction ; leadership ; accompagnement ; entraînement ; shido ( action disciplinaire pour une infraction mineure aux règles du judo ) Translation rus руководство ; водительство ; инструктаж ; ( спорт .) тренерская работа ; руководить ( кем-либо ); инструктировать ( тренировать ) ( кого-л .) {…を～する} ; руководящий {～的}
咨詢
JMdict 200217
先議
JMdict 200217
談義
JMdict 200217
評議
JMdict 200217
Word 評議
Reading ひょうぎ
Translation dut beraadslaging ; beraad ; bespreking ; overleg ; debat ; discussie ; onderhoud ; deliberatie ; conferentie ; beraadslagen over ; zich beraden over ; bespreken ; discussiëren over ; bediscussiëren ; delibereren over ; overleggen over ; zich onderhouden over ; confereren over ; conferentie houden over Translation hun adományozás ; értekezlet ; megbeszélés ; tárgyalás
Translation eng conference ; discussion Translation ger Beratung ; Besprechung ; Konferenz ; Erörterung ; Meinungsaustausch ; Unterredung ; Verhandlung ; besprechen ; sich beraten ; erörtern ; durchsprechen ; verhandeln ; sich an einen Tisch setzen Translation rus обсуждение , совещание ; обсуждать , совещаться {～する} ; обсуждать , совещаться
謀議
JMdict 200217
帷幕
JMdict 200217
打ち合せ
JMdict 200217
Word 打ち合わせ ; 打ち合せ ; 打合せ ; 打合わせ
Reading うちあわせ
Translation dut voorafgaandelijk overleggen ; van tevoren bespreken ; vooraf bediscussiëren ; vooroverleg ; voorberaad ; voorafgaand overleg ; beraad ; voorlopige bespreking ; schikking vooraf ; voorbereiding ; overslag ( van een jas ; kimono ) ; match ; het passen bij elkaar ; {muz . ; koto-muz .} samenspel van koto en shamisen ( of van twee shamisens ) met een halve maat verschil ; {muz . ; koto-muz .} ensemble van twee of drie composities Translation hun megbeszélés ; megbeszélt időpont ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó ; megbeszélés ; egyeztetés ; megbeszélés ; megbeszélt időpont ; megbeszélt találkozó ; randevú ; találkozó Translation slv predhodni dogovor ; predhodni domenek Translation spa preparativos ; junta ; reunión ; consulta ; acuerdo previo
Translation eng advance arrangements ; preparatory meeting ; briefing session ; overlap ( of a coat , etc .) ; making something match exactly Translation ger Verabredung ; Besprechung ; Vorbesprechung ; Beratung Translation fre arrangements préalables ; réunion préparatoire ; séance d'information ; chevauchement ; croisement ( des pans d'un manteau , etc .) ; faire correspondre quelque chose exactement Translation rus предварительное обсуждение ; договорённость ; ( см .) うちあわせる 2 {～をする}
諮議
JMdict 200217
Word 諮議
Reading しぎ
Translation hun konzultáció ; orvosi konzílium ; tanácskérés ; tanácskozás ; értekezés ; értekezlet
Translation eng consultation ; conference Translation ger Besprechung ; Beratung Translation rus ( кн . см .) しもん【諮問】
評定
JMdict 200217
回議
JMdict 200217
Word 回議
Reading かいぎ
Translation eng consultation via a circular Translation ger Beratung mittels Zirkular
商討
HanDeDict 200217
Traditional 商討 Simplified 商讨
Pinyin shang1 tao3
Deutsch Aushandlung (S) ; Beratung (S) ; Diskussion (S) ; absichtlich , beabsichtigt ( Adj )
Records 101 - 150 of 179 retrieved in 1119 ms