Search 'ins' - YuJisho CJK Dictionary

上樓

HanDeDict 200217

Traditional 上樓 Simplified 上楼

Pinyin shang4 lou2

Deutsch die Treppe hinaufgehen (V) ; ins Haus gehen (z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V) ; ins obere Geschoss hinauf gehen ( steigen ) (V)

回國

HanDeDict 200217

Traditional 回國 Simplified 回国

Pinyin hui2 guo2

Deutsch ins Heimatland zurückkehren (V)

入院

HanDeDict 200217

Traditional 入院 Simplified 入院

Pinyin ru4 yuan4

Deutsch ins Krankenhaus eingewiesen werden (V) ; ins Krankenhaus gehen (V)

転がす

JMdict 200217

Word 転がす

Reading ころがす

Translation dut rollen ; rondwentelend voortbewegen ; rondwentelen ; omverrollen ; omvergooien ; omgooien ; omverwerpen ; omkegelen ; omkeilen ; omflikkeren ; omkieperen ; omkiepen ; vloeren ; onderuithalen ; laten struikelen ; op de grond gooien ; tackelen Translation hun dülöngél ; görget ; hempereg ; hengerel ; hengerít ; hömpölyög ; markecol ; pereg ; perget Translation slv valjati ; kotaliti ; zviti Translation spa hacer rodar

Translation eng to roll ; to turn over ; to tip over ; to throw down ; to leave ; to buy and sell ( quickly for a profit ) Translation ger rollen ; ins Rollen bringen ; wälzen ; über den Haufen werfen ; umstürzen ; umwerfen ; umkippen Translation fre rouler ; retourner ; basculer ; laisser tomber ; partir ; acheter et vendre ( rapidement pour le profit ) Translation rus ( см .) ころばす

去國外

HanDeDict 200217

Traditional 去國外 Simplified 去国外

Pinyin qu4 guo2 wai4

Deutsch ins Ausland gehen

正面切って

JMdict 200217

Word 正面切って

Reading しょうめんきって

Translation eng openly ; squarely ; directly ; to a person's face Translation ger gerade heraus ; ins Gesicht ; streng

目に映る

JMdict 200217

Word 目に映る

Reading めにうつる

Translation eng to be visible to ; to be seen by ; to meet one's eyes Translation ger ins Auge fallen ; sich jmds . Augen darbieten ; ein Anblick bietet sich jmdm . dar ; sichtbar sein ; zu sehen sein

脚光を浴びる

JMdict 200217

Word 脚光を浴びる

Reading きゃっこうをあびる

Translation eng to be performed ( on the stage ) ; to be in the limelight Translation ger im Rampenlicht stehen ; auf der Bühne stehen ; ins Rampenlicht rücken ; ins Rampenlicht stellen

人目に付く

JMdict 200217

Word 人目につく ; 人目に付く

Reading ひとめにつく

Translation eng to be within others' sight ; to be visible ; to be conspicuous ; to attract public attention ; to come under observation Translation ger ins Auge fallen ; auffallen ; Aufmerksamkeit auf sich ziehen

正鵠を射る

JMdict 200217

Word 正鵠を射る

Reading せいこくをいる

Translation eng to hit the mark ; to hit the nail on the head Translation ger ins Schwarze treffen ; den Nagel auf den Kopf treffen ; zutreffen

裏目に出る

JMdict 200217

Word 裏目に出る

Reading うらめにでる

Translation spa salir rana ; salir el tiro por la culata ; salir al contrario de lo esperado

Translation eng to backfire ; to produce a result opposite to what was expected or intended Translation ger ins Gegenteil umschlagen

入営

JMdict 200217

Word 入営

Reading にゅうえい

Translation hun besorozás

Translation eng entering the barracks ; enlistment Translation ger Eintritt ins Heer ; Eintritt ins Militär ; ins Heer eintreten ; zum Militär gehen ; zur Fahne gerufen werden ; Soldat werden Translation rus 1) вступление в армию , поступление на военную службу ; поступать на военную службу {～する} ; 2) прибытие в казарму : ; прибывать в казарму (о новобранцах ) {～する} ; прибывать в казарму (о новобранцах ) ; поступать на военную службу

入籍

JMdict 200217

Word 入籍

Reading にゅうせき

Translation dut zich in het familieregister registreren ; inschrijving in het familieregister Translation slv vnos v družinski register ( ob rojstvu ali poroki ) ; vpis v družinski register Translation spa ingreso al registro civil al contraer matrimonio

Translation eng entry in family register Translation ger ins Familienregister eintragen ; eine Familie gründen ; heiraten ; Eintragung ins Familienregister ; Gründung einer Familie ; Familiengründung ; Heiraten Translation fre entrée dans le registre familial Translation rus быть внесённым в посемейный список ; внесение в посемейный список ; быть внесённым в посемейный список {～する}

和訳

JMdict 200217

Word 和訳

Reading わやく

Translation dut het vertalen in het Japans ; Japanse vertaling Translation spa traducción japonesa

Translation eng Japanese translation Translation ger Übersetzung ins Japanische ; ins Japanische übersetzen Translation rus перевод на японский {язык} ; переводить на японский {～する} {язык} ; переводить на японский {язык}

入水

JMdict 200217

Word 入水

Reading じゅすい ; にゅうすい

Translation eng suicide by drowning ; drowning oneself ; entering the water ; hitting the water Translation ger Ins-Wasser-Gehen ; Selbstmord im Wasser ; ins Wasser gehen ; sich ertränken ; eindringendes Wasser ; Ins-Wasser-Gehen ; Selbstmord im Wasser Translation rus утопиться ; ( кн . см .) じゅすい ; утопиться {～する}

籠居

JMdict 200217

Word 籠居

Reading ろうきょ

Translation hun visszavonultság

Translation eng staying at home or indoors ; living in seclusion ; retirement Translation ger ins Haus zurückgezogenes Leben ; in häuslicher Zurückgezogenheit leben Translation rus жить затворником ( уединённо ) ; ( кн .) затворничество ; жить затворником ( уединённо ) {～する}

得度

JMdict 200217

Word 得度

Reading とくど

Translation dut nirvāṇa-verwerving {boeddh .} ; monnikenwijding {boeddh .} ; tonsuur ; opneming in de monnikenstand

Translation eng becoming a monk ; entering priesthood Translation ger ins Nirvana eingehen ; ins Kloster gehen ; die Tonsur nehmen ; die buddhistische Priesterweihe empfangen ; Eingehen ins Nirvana ; Eintritt ins Kloster ; buddhistische Priesterweihe Translation rus ( буд .) стать священником ; : {～する} ( буд .) стать священником

帰村

JMdict 200217

Word 帰村

Reading きそん

Translation spa vuelta al pueblo ; regreso al pueblo

Translation eng returning to one's village Translation ger ins heimatliche Dorf zurückkehren ; Rückkehr ins Dorf ; Rückkehr in die Heimat Translation rus ( кн .) возвращаться в в родную деревню родину , родные места ) ; : {～する} ( кн .) возвращаться в родную деревню ( на родину , в родные места )

雑ぜっ返す

JMdict 200217

Word 混ぜっ返す ; 雑ぜっ返す

Reading まぜっかえす

Translation hun izgat ; kavar ; megkavar ; megkever ; moccan ; mozdít ; mozdul ; serénykedik ; sürgölődik ; uszít

Translation eng to banter ; to make fun of ( what a person says ) ; to stir up ; to jeer at ; to interfere ( when one talks ) ; to stir ; to mix Translation ger mischen ; durcheinandermischen ; verrühren ; spöttische Zwischenbemerkungen machen ; ins Wort fallen ; lächerlich machen ; verächtlich abtun Translation rus 1) перемешивать ; перемешать , перепутать ; 2) вмешиваться , прерывать ; сбивать

Crossref 混ぜ返す・2 ; 混ぜ返す・1

穴をあける

JMdict 200217

Word 穴を開ける ; 穴をあける ; 穴を空ける

Reading あなをあける

Translation eng to cause a loss ; to make a hole ( in ) Translation ger ein Loch reißen ; Verlust machen ; ins Defizit rutschen ; in die roten Zahlen kommen ; ein Loch machen ; ein Sicherheitsloch öffnen ; eine Stelle frei machen

口をはさむ

JMdict 200217

Word 口を挟む ; 口をはさむ

Reading くちをはさむ

Translation hun közbevet

Translation eng to cut into (a conversation ) ; to interject Translation ger ins Wort fallen

ものを言う

JMdict 200217

Word 物を言う ; ものを言う

Reading ものをいう

Translation eng to speak ( of something ) ; to be effective ; to be powerful ; to mean everything Translation ger etw . sagen ; reden ; sprechen ; für sich sprechen ; unterscheiden ; zählen ; gelten ; ins Gewicht fallen ; sich als hilfreich erweisen ; hilfreich sein

本末

CC-CEDict 200217

Traditional 本末 Simplified 本末

Pinyin ben3 mo4

English the whole course of an event from beginning to end ; ins and outs ; the fundamental and the incidental

荦荦

HanDeDict 200217

Traditional 荦荦 Simplified 落落

Pinyin luo4 luo4

Deutsch offensichtlich ( Adj ) ; ins Auge springend

自投羅網

HanDeDict 200217

Traditional 自投羅網 Simplified 自投罗网

Pinyin zi4 tou2 luo2 wang3

Deutsch in die ausgespannte Falle tappen (S) ; ins offene Messer rennen (S)

破的

HanDeDict 200217

Traditional 破的 Simplified 破的

Pinyin po4 di4

Deutsch ins Ziel treffen

醒目

HanDeDict 200217

Traditional 醒目 Simplified 醒目

Pinyin xing3 mu4

Deutsch ins Auge fallen (V) ; knallig ( Adj )

登記造冊

HanDeDict 200217

Traditional 登記造冊 Simplified 登记造册

Pinyin deng1 ji4 zao4 ce4

Deutsch ins Grundbuch eintragen (V)

搶眼

HanDeDict 200217

Traditional 搶眼 Simplified 抢眼

Pinyin qiang3 yan3

Deutsch auffallend ( Adj ) ; ins Auge fallen , Blicke auf sich ziehen

安寢

HanDeDict 200217

Traditional 安寢 Simplified 安寝

Pinyin an1 qin3

Deutsch ins Bett gehen (V)

出臺

HanDeDict 200217

Traditional 出臺 Simplified 出台

Pinyin chu1 tai2

Deutsch auf der Bühne auftreten (V) ; ins Feld führen , umsetzen , inaugurieren , in Kraft gesetzt werden , mit dem Freier aufs Zimmer gehen (V, Pol )

登天

HanDeDict 200217

Traditional 登天 Simplified 登天

Pinyin deng1 tian1

Deutsch den Himmel erklimmen ; ins Paradies gelangen

要出國

HanDeDict 200217

Traditional 要出國 Simplified 要出国

Pinyin yao4 chu1 guo2

Deutsch ins Ausland gehen

画餅に帰す

JMdict 200217

Word 画餅に帰す

Reading がべいにきす

Translation eng to come to nothing ; to end in failure ; to fall through Translation ger nicht in Erfüllung gehen ; auf unfruchtbaren Boden fallen ; ins Wasser fallen ; nichts werden

目に立つ

JMdict 200217

Word 目に立つ

Reading めにたつ

Translation eng to be conspicuous ; to stand out Translation ger auffallen ; auffällig sein ; ins Auge fallen

去看電影

HanDeDict 200217

Traditional 去看電影 Simplified 去看电影

Pinyin qu4 kan4 dian4 ying3

Deutsch ins Kino gehen (V)

インス

JMnedict 200217

Reading インス Romaji Ins ; Ince

インズ

JMnedict 200217

Reading インズ Romaji ins

インサーキットエミュレータ

JMdict 100319

Reading インサーキットエミュレータ

Translation eng incircuit emulator

イン・サーキット・エミュレータ

JMdict 200217

Reading インサーキットエミュレータ ; イン・サーキット・エミュレータ

Translation eng incircuit emulator

インサーキットテスタ

JMdict 100319

Reading インサーキットテスタ

Translation eng in-circuit tester

イン・サーキット・テスタ

JMdict 200217

Reading インサーキットテスタ ; イン・サーキット・テスタ

Translation eng in-circuit tester

インサーション

JMdict 100319

Reading インサーション

Translation eng insertion

インサーション

JMdict 200217

Reading インサーション

Translation eng insertion Translation ger Verzierung , um einen Schnitt zu verdecken ; Einfügung

インサート

JMdict 100319

Reading インサート

Translation eng insert Translation ger Einfügen ; Insert ; ( grafische Darstellung od . Schautafel in Film od . Fernsehen ) ; . ; ( aus d. Engl .)

インサート

JMdict 200217

Reading インサート

Translation dut invoegen ; inzetten ; inlassen ; insereren ; tussenvoegen ; invoeging ; inzetting ; inlassing ; insertie ; tussenvoeging ; insert {filmk .} Translation hun beillesztett darab ; betoldott darab ; külön melléklet ; reklámmelléklet ; szövegfilmezés Translation swe införa

Translation eng insert Translation ger Einfügen ; Einfügung ; Insert ( grafische Darstellung od . Schautafel in Film od . Fernsehen ) Translation rus (( англ .) insert ) вкладка ( напр . рекламная в журнале ); вставной ( промежуточный ) кадр (в фильме )

インサート編集

JMdict 100319

Word インサート編集

Reading インサートへんしゅう

Translation eng insert edit

インサート編集

JMdict 200217

Word インサート編集

Reading インサートへんしゅう

Translation eng insert edit

インサートモード

JMdict 100319

Reading インサートモード

Translation eng insert mode

インサート・モード

JMdict 200217

Reading インサートモード ; インサート・モード

Translation eng insert mode Translation ger Einfüge-Modus

Records 251 - 300 of 397 retrieved in 1459 ms