敵
JMdict 200217
論敵
JMdict 200217
Word 論敵
Reading ろんてき
Translation eng opponent in a debate or argument Translation ger Diskussionspartner ; Diskutant ; Diskussionsgegner Translation rus оппонент
対戦相手
JMdict 200217
Word 対戦相手
Reading たいせんあいて
Translation hun a túlsó oldal ; az ellenérdekű fél
Translation eng opponent ; adversary ; the competition ; the other side ; one's enemy Translation ger Gegner ; Gegenspieler ; Rivale ( im Spiel , Kampf usw .)
敵対者
JMdict 200217
敵
KanjiDic2 200217
Literal 敵
Reading Pinyin di2 Reading On テキ Reading Kun かたき ; あだ ; かな .う Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning enemy ; foe ; opponent Meaning fr ennemi ; adversaire Meaning es enemigo ; oponente ; adversario ; rival Meaning pt inimigo ; adversário
對手
CC-CEDict 200217
Traditional 對手 Simplified 对手
Pinyin dui4 shou3
English opponent ; rival ; competitor ; ( well-matched ) adversary ; match
對抗者
CC-CEDict 200217
Traditional 對抗者 Simplified 对抗者
Pinyin dui4 kang4 zhe3
English adversary ; opponent
對頭
CC-CEDict 200217
Traditional 對頭 Simplified 对头
Pinyin dui4 tou5
English ( longstanding ) opponent ; enemy ; inimical ; adversary ; opponent
政敵
CC-CEDict 200217
Traditional 政敵 Simplified 政敌
Pinyin zheng4 di2
English political enemy ; opponent
敵手
CC-CEDict 200217
Traditional 敵手 Simplified 敌手
Pinyin di2 shou3
English opponent ; substantial adversary ; worthy match ; antagonist ; in the enemy's hands
対手
JMdict 200217
相手国
JMdict 200217
Word 相手国
Reading あいてこく
Translation eng partner country ; other country ( in a dispute , arrangement , etc .) ; opponent ( country ) Translation ger Partnerland
敵王
JMdict 100319
Word 敵王
Reading てきおう
Translation eng opponents king ( in shogi )
敵飛
JMdict 100319
Word 敵飛
Reading てきひ
Translation eng opponents hisha
敵歩
JMdict 100319
Word 敵歩
Reading てきふ
Translation eng opponents pawn
敵歩
JMdict 200217
Word 敵歩
Reading てきふ
Translation eng opponents pawn
セット・オール
JMdict 200217
敵王
JMdict 200217
Word 敵王
Reading てきおう
Translation eng opponent's king
敵飛
JMdict 200217
Word 敵飛
Reading てきひ
Translation eng opponent's rook ; opponent's hisha
敵車
JMdict 200217
Word 敵車
Reading てきしゃ
Translation eng opponent's car ( in a racing video game ) ; rival driver
対立
JMdict 200217
Word 対立
Reading たいりつ
Translation dut staan tegenover ; tegen ( over ) gesteld zijn ( aan ) ; het tegen ( over ) gestelde zijn ( van ) ; onverenigbaar ; ( tegen ) strijdig ; in strijd zijn ( met ) ; strijden ( met ) ; botsen ( met ) ; clashen ( met ) ; rivaliseren ( met ) ; conflicteren ( met ) ; confligeren ( met ) ; opponeren {w .g.} ; antagonisme ; conflict ( situatie ) ; oppositie ; tegengestelde positie ; antithese ; ( tegen ) strijd ; confrontatie ; strijdigheid ; clash ; tegen ( over ) stelling ; tegen ( over ) stand ; rivaliteit Translation hun szembesítés ; ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; ellenzés Translation slv nasprotovanje ; zoperstaviti se ; soočenje Translation spa confrontación ; oposición ; antagonismo
Translation eng confrontation ; opposition ; antagonism Translation ger sich gegenüberstehen ; einen Gegensatz bilden ; im Gegensatz stehen ; Gegensatz ; Gegenüberstellung ; Konfrontation ; feindliches Gegenüberstehen ; Opposition ; Antagonismus Translation fre confrontation ; opposition ; antagonisme Translation rus противостоять друг другу ; быть прямо противоположным ; 1) противопоставление , противоположение ; 2) противоположность ; противоречия , антагонизм ; оппозиция ; расхождения ; расслоение , размежевание ; противостоять друг другу ; быть прямо противоположным {～する} ; противостоящий ; антагонистический {～的}
反抗
JMdict 200217
Word 反抗
Reading はんこう
Translation dut weerstaan ; zich verzetten tegen ; opkomen tegen ; tegenwerken ; tegenstand bieden ; weerstand bieden ; tegenstaan {w .g.} ; tegenstreven ; weerstreven ; opponeren ; trotseren ; braveren ; tegengaan ; het hoofd bieden ; insubordineren ; ongehoorzaam zijn ; rebelleren {fig .} ; resisteren {veroud .} ; contramineren ; in de contramine zijn ; in de contrarie zijn ; contrariëren ; opstandig worden ; revolteren {fig .} ; weerstand ; tegenstand ; verzet ; tegenwerking ; tegenstreving ; oppositie ; antagonisme ; animositeit ; tegenweer ; verwering ; trotsering ; tegengang {w .g.} ; weerspannigheid ; insubordinatie ; ongehoorzaamheid ; recalcitrantie ; rebellie {fig .} ; rebelsheid ; opstandigheid {fig .} ; resistentie {veroud .} Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellenzék ; ellenzés ; szembenállás ; ellenállóképesség ; engedetlenség Translation slv odpor ; neposlušnost ; uporništvo ; kljubovanje ; upor ; vstaja Translation spa rebeldía
Translation eng opposition ; resistance ; insubordination ; defiance ; hostility ; rebellion Translation ger sich widersetzen ; Widerstand leisten ; trotzen ; opponieren ; widersprechen ; Widerstand ; Rebellion ; Ungehorsam ; Auflehnung ; Opposition Translation fre hostilité ; insubordination ; opposition ; rébellion ; résistance Translation rus сопротивляться ; давать отпор ; противодействовать ; быть настроенным против ( оппозиционно ); не повиноваться ; не покоряться ; восставать против ( кого-л .) ; относиться враждебно (к кому-чему-л .) ; 1) сопротивление ; отпор ; противодействие ; оппозиция ; неповиновение , неподчинение ; сопротивляться ; давать отпор ; противодействовать ; быть настроенным против ( оппозиционно ); не не повиноваться ; покоряться {～する} ; сопротивляющийся , противодействующий ; оппозиционный {～的} ; 2) восстание , мятеж ; восставать против ( кого-л .) {～する} ; мятежный ; непокорный {～的} ; 3) враждебность ; антагонизм ; относиться враждебно (к кому-чему-л .) {～する}
歯向う
JMdict 200217
Word 歯向かう ; 歯向う ; 刃向かう
Reading はむかう
Translation dut iem . z'n tanden laten zien ; ingaan tegen ; trotseren ; zich verzetten tegen ; zich kanten tegen ; zich keren tegen ; weerstaan ; weerstand bieden ; tegenstand bieden ; tegenspel bieden ; verzet plegen ; weerstreven ; opkomen tegen ; opstaan tegen ; in opstand komen tegen ; opponeren Translation hun bekapcsol ; felgyújt ; függ vmitől ; ellenáll ; dacol ; ellenszegül ; szembeszáll Translation spa pelar los dientes ; gruñir ; resistirse
Translation eng to strike back at ; to bite back ; to turn on ; to rise against ; to oppose ; to defy Translation ger sich widersetzen ; die Stirn bieten ; sich auflehnen ; sich auf die Hinterbeine stellen ; rebellieren ; Widerstand leisten Translation fre braver ; défier ; résister ; rendre un coup ; s'attaquer à ; s'opposer à
対置
JMdict 200217
逆らう
JMdict 100319
手向かう
JMdict 100319
Word 手向かう
Reading てむかう
Translation eng to resist Translation ger Widerstand leisten ; sich widersetzen ; opponieren
逆らう
JMdict 200217
Word 逆らう
Reading さからう
Translation dut ingaan tegen ; ertegenin gaan ; zich verzetten tegen ; oproeien tegen {fig .} ; optornen tegen {fig .} ; opvaren tegen {fig .} ; trotseren ; weerstaan ; het hoofd bieden ; niet gehoorzamen ; niet opvolgen Translation hun szembeállít ; dacol ; szembeszáll Translation slv ne ubogati ; upirati se ; ne se pokoriti Translation spa ir en contra ; oponerse ; desobedecer ; desafiar
Translation eng to go against ; to oppose ; to disobey ; to defy Translation ger gegen etwas gehen ; gegen etwas schwimmen ; opponieren ; sich widersetzen ; widerstreben ; trotzen ; nicht gehorchen Translation fre aller à l'encontre de ; s'opposer ; désobéir ; défier Translation rus идти против ( чего-л .); противиться ; противоречить ; прекословить
抵抗
JMdict 200217
Word 抵抗
Reading ていこう
Translation dut zich verzetten ; verzet ; weerstand ; tegenstand ; tegenspel ; tegenweer ; weer bieden ( aan ) ; tegenstreven ; het hoofd bieden aan ; zich te weer stellen tegen ; weerstaan ; stelling nemen tegen ; tegenspelen {fig .} ; aanschoppen tegen ; tegenstaan {w .g.} ; resisteren {veroud .} ; tegenstaan ; mishagen ; tegen de borst stuiten ; verzet ; tegenstand ; résistance ; tegenweer ; weer ; tegenspel {fig .} ; resistentie {veroud .} ; weerstand {nat .} ; tegenstand ; weerstand ; aversie ; tegenstreving ; onwil ; afkeer ; tegenzin ; een probleem hebben met {…に～がある} ; zich ongemakkelijk voelen bij Translation hun elektromos ellenállás ; ellenállás ; ellenállóképesség ; ellenkezés ; ellenzés Translation slv upor ; odpor ; opozicija ; ( električni ) upor ; upreti se ; zoperstaviti se Translation spa oponerse ; resistirse ; oponer resistencia ; resistencia eléctrica ; resistencia ; oposición
Translation eng resistance ; opposition ; standing up to ; reluctance ; repulsion ; repugnance ; resistance ; drag ; friction ; electrical resistance ; resistor Translation ger widerstehen ; Widerstand leisten ; sich widersetzen ; Trotz bieten ; opponieren ; Widerstand ; Opposition ; Widerstreben ; Trotz ; Resistenz Translation fre résistance ; opposition ; réticence ; répulsion ; répugnance ; résistance ; traînée ; friction ; résistance électrique ; résistance ( composant électronique ) Translation rus сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) ; сопротивление , противодействие ; сопротивляться , противодействовать , оказывать сопротивление ( противодействие ) {～する}
Crossref 電気抵抗 ; 抵抗器
反対
JMdict 200217
Word 反対
Reading はんたい
Translation dut tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; tegengestelde ; verzet ; tegenstand ; oppositie ; weerstand ; weerwerk ; het tegen ; tegenwerping ; bedenking ; anti- ; tegen- ; contra- ; tegen zijn ; anti zijn ; gekant zijn tegen ; zich verzetten tegen ; tegenwerken ; oppositie voeren ; opkomen tegen ; zich kanten tegen ; weerwerk bieden ; niet te vinden zijn voor ; het oneens zijn met ; een andere mening hebben ; afwijzend staan tegenover Translation hun ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; akadály ; tiltakozás ; ellenkező ; ellentétes ; hátlap ; és viszont Translation slv nasprotovalen ; uporen ; nasproten ; nasprotje ; opozicija ; odpor ; nasprotovati Translation spa opuesto ; contrario
Translation eng opposition ; resistance ; antagonism ; hostility ; objection ; dissent ; reverse ; opposite ; inverse ; contrary Translation ger Gegenteil ; Gegensatz ; Umkehrung ; Opposition ; Widerstand ; Einspruch ; Einwand ; Widerspruch ; Widerstreit ; gegensätzlich ; gegenteilig ; entgegengesetzt ; umgekehrt ; opponierend ; ablehnend ; in die andere Richtung ; im Gegenteil ; sich widersetzen ; sich gegen etw . stellen ; sich sperren ; sich gegenüberstellen ; opponieren ; einwenden ; widersprechen ; Widerpart geben ; sich querlegen ; sich querstellen Translation fre opposition ; résistance ; antagonisme ; hostilité ; objection ; dissension ; inverse ; opposé ; vice versa ; contraste Translation rus 1) противоположность , противное , обратное ; контраст ; противоположный , лежащий напротив ; встречный {～の} ; быть противоположностью ( кому-чему-л .) {…の～である} ; а) в в обратную сторону ; не туда ; противоположном направлении ; б) наоборот {～に} ; 2) противодействие ; возражение , протест ; оппозиция ; антагонизм ; быть против ; возражать противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться {～する} {против} ; ; против , в противодействие ; вопреки ( чему-л .) {…に～して} ; а) в обратную сторону ; не туда ; в противоположном направлении ; б) наоборот ; противоположный , лежащий напротив ; встречный ; быть против ; возражать {против} ; противодействовать ( чему-л .); выдвигать возражения ; враждебно относиться
手向かう
JMdict 200217
Word 手向かう
Reading てむかう
Translation hun szembeszegül
Translation eng to resist Translation ger Widerstand leisten ; sich widersetzen ; opponieren Translation rus сопротивляться , противиться ( кому-л .)
突付く
JMdict 200217
Word 突く ; 突付く ; 突つく
Reading つつく
Translation dut porren ; aanstoten ; een por geven ; pikken ; bikken ; aanzetten ; opstoken ; ophitsen ; aansporen ; opporren ; opjutten ; ertoe bewegen ; pressen ; plagen ; jennen ; sarren ; treiteren ; iets aan te merken hebben op ; aanmerken ; bekritiseren ; bevitten ; vitten op ; hakken op ; hakketakken op Translation hun döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv zbadati ; pikati ; kljuvati ; dregniti ; suniti Translation spa meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear
Translation eng to poke ( repeatedly , lightly ) ; to nudge ; to peck at ( one's food ) ; to pick at ; to peck at ( someone's faults , etc .) ; to egg on ; to put up to Translation ger tippen ; picken ; schnappen ; verführen ; verleiten ; überreden ; bekritteln ; bemängeln Translation rus 1) легонько тыкать ( толкать ) ; 2) подбивать , подзуживать ; 3) легонько постукивать ; ( обр .) клевать ( тж . о подбирании палочками крошек и т. п.) ; 4) ( перен .) придираться
突っつく
JMdict 200217
Word 突っ突く ; 突っつく
Reading つっつく
Translation dut pikken ; bikken ; plukken aan ; pulken aan ; porren ; aanstoten ; een por geven ; aanzetten ; aanporren ; inciteren ; opporren ; opstoken ; opsteken {gew .} ; vitten op ; hakken op ; afgeven op ; bevitten Translation slv drezati ; suniti večkrat ; zbadati ; pikati ; kljuvati ; dregniti ; suniti Translation spa punzar ; pinchar
Translation eng to poke ( repeatedly , lightly ) ; to nudge ; to peck at ( one's food ) ; to pick at ; to peck at ( someone's faults , etc .) ; to egg on ; to put up to Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation rus ( разг . см .) つつく
Crossref 突く・つつく・1
適時
JMdict 100319
Word 適時
Reading てきじ
Translation eng timely ; opportune Translation ger ( schriftspr .) ; die richtige Zeit ; angemessene Zeit
取巧
CEDict 100318
Traditional 取巧 Simplified 取巧
Pinyin qu3 qiao3
English quick fix ; opportune short cut ( around a difficulty ) ; cheap trick ( to get what one wants ) ; to pull a fast one
合于時宜
CEDict 100318
合時宜
CEDict 100318
時宜
CEDict 100318
Traditional 時宜 Simplified 时宜
Pinyin shi2 yi2
English timely ; at the right moment ; appropriate to the occasion ; opportune ; to fit current fashion
正巧
CEDict 100318
Traditional 正巧 Simplified 正巧
Pinyin zheng4 qiao3
English just by chance ; to happen to ( just at the right time ) ; opportune
良緣
CEDict 100318
Traditional 良緣 Simplified 良缘
Pinyin liang2 yuan2
English good karma ; opportune connection with marriage partner
適時
JMdict 200217
便
CC-CEDict 200217
Traditional 便 Simplified 便
Pinyin bian4
English plain ; informal ; suitable ; convenient ; opportune ; to urinate or defecate ; equivalent to 就 [ jiu4 ]: then ; in that case ; even if ; soon afterwards
取巧
CC-CEDict 200217
Traditional 取巧 Simplified 取巧
Pinyin qu3 qiao3
English quick fix ; opportune short cut ( around a difficulty ) ; cheap trick ( to get what one wants ) ; to pull a fast one
合于時宜
CC-CEDict 200217
合時宜
CC-CEDict 200217
時宜
CC-CEDict 200217
Traditional 時宜 Simplified 时宜
Pinyin shi2 yi2
English timely ; at the right moment ; appropriate to the occasion ; opportune ; to fit current fashion
正巧
CC-CEDict 200217
Traditional 正巧 Simplified 正巧
Pinyin zheng4 qiao3
English just by chance ; to happen to ( just at the right time ) ; opportune
良緣
CC-CEDict 200217
Traditional 良緣 Simplified 良缘
Pinyin liang2 yuan2
English good karma ; opportune connection with marriage partner
タイミングよく
JMdict 200217
巧
CEDict 100318
Traditional 巧 Simplified 巧
Pinyin qiao3
English opportunely ; coincidentally ; as it happens ; skillful ; timely
巧
CC-CEDict 200217
Traditional 巧 Simplified 巧
Pinyin qiao3
English opportunely ; coincidentally ; as it happens ; skillful ; timely
Records 301 - 350 of 425 retrieved in 916 ms