コベリ
JMnedict 100319
Reading コベリ Romaji Coveri
コベリ
JMnedict 200217
Reading コベリ Romaji Coveri
䡬
Unicode 5.2
Character 䡬 Definition covering of a carriage , a tank ( an armored vehicle ), a chariot , a cover or shelter of a chariot
Pinyin MAN4 Jyutping maan6
カバーリング
JMdict 100319
Reading カバーリング
Translation eng covering Translation ger {Sport etc .} Deckung
フォロウ
JMdict 100319
Reading フォロー ; フォロウ
Translation eng follow ; followup (e.g. netnews ) ; backing-up ; covering for Translation ger Folgen
掩護部隊
JMdict 100319
Word 掩護部隊
Reading えんごぶたい
Translation eng covering force
取材
JMdict 100319
Word 取材
Reading しゅざい
Translation eng collecting data (e.g. for a newspaper article ) ; covering an event Translation ger Sammeln von Material ; Sammeln von Nachrichten ; Wahl des Stoffes Translation fre données ; matériel ( pour un article , film )
上覆
JMdict 100319
Word 上覆
Reading うわおおい
Translation eng cover ; covering
当て物
JMdict 100319
Word 当て物
Reading あてもの
Translation eng guessing ; covering Translation ger Rätsel ; Raten ; Auflage
被覆
JMdict 100319
Word 被覆
Reading ひふく
Translation eng coating ; covering Translation ger ( schriftspr .) ; Bedeckung ; Überzug ; Ummantelung ; Isolierung
網羅
JMdict 100319
養生
JMdict 100319
掩護
JMdict 100319
Word 援護 ; 掩護
Reading えんご
Translation eng covering ; protection ; backing ; relief Translation ger {Milit .} Deckung ; Schutz Translation fre protection ; secours ; soutien
覆土
JMdict 100319
Word 覆土
Reading ふくど
Translation eng covering seeds with soil Translation ger Erde um Saat zu bedecken
頬被り
JMdict 100319
糊塗
JMdict 100319
Word 糊塗
Reading こと
Translation eng covering up ; glossing over Translation ger ( schriftspr .) ; Beschönigung ; Bemäntelung ; Vertuschung
霜囲い
JMdict 100319
Word 霜囲い
Reading しもがこい
Translation eng covering which protects against frost Translation ger Frostschutz
霜よけ
JMdict 100319
Word 霜除け ; 霜よけ
Reading しもよけ
Translation eng covering which protects against frost Translation ger Frostschutz
雨除け
JMdict 100319
Word 雨避け ; 雨除け ; 雨よけ
Reading あまよけ
Translation eng tarpaulin ; shelter from rain ; covering against rain Translation ger Regenschutz
手っ甲
JMdict 100319
Word 手甲 ; 手っ甲
Reading てっこう ; てこう
Translation eng covering for the back of the hand and wrist Translation ger Schutz für Handrücken und -gelenk
被り
JMdict 100319
Word 被り
Reading かぶり
Translation eng headdress ; crown ; covering ; fogging ( photography ) ; blushing
送付状
JMdict 100319
Word 送付状
Reading そうふじょう
Translation eng cover letter ; covering letter
Crossref カバーレター
カバーレター
JMdict 100319
Reading カバーレター
Translation eng cover letter ; covering letter
敷
JMdict 100319
Word 敷き ; 敷
Reading しき
Translation eng spreading ; laying out ; covering ; security deposit ; Japanese mattress
Crossref 敷き布団 ; 敷金
包層
CEDict 100318
Traditional 包層 Simplified 包层
Pinyin bao1 ceng2
English cladding ; covering ( on a fiber )
帳
CEDict 100318
Traditional 帳 Simplified 帐
Pinyin zhang4
Variant 賬 | 账 [ zhang4 ]
English covering veil ; canopy ; screen ; tent
彌天
CEDict 100318
Traditional 彌天 Simplified 弥天
Pinyin mi2 tian1
English filling the entire sky ; covering everything ( of fog , crime , disaster etc )
橫空
CEDict 100318
Traditional 橫空 Simplified 横空
Pinyin heng2 kong1
English filling the atmosphere ; covering the sky
滿山遍野
CEDict 100318
Traditional 滿山遍野 Simplified 满山遍野
Pinyin man3 shan1 bian4 ye3
English covering the whole land ; over hills and dales
漫山遍野
CEDict 100318
衣子
CEDict 100318
Traditional 衣子 Simplified 衣子
Pinyin yi1 zi3
English covering
複迭
CEDict 100318
Traditional 複迭 Simplified 复迭
Pinyin fu4 die2
English covering
䡬
Unicode 12.1
Character 䡬 Definition covering of a carriage , a tank ( an armored vehicle ), a chariot , a cover or shelter of a chariot
Pinyin màn Jyutping maan6
カヴァー
JMdict 200217
Reading カバー ; カヴァー
Translation dut bedekking ; dekkleed ; kleed ; hoes ; overtrek ; wikkel ; omslag ; dekking {sportt .} ; verlies} weer goedmaken {een ; bewaken ; beschermen Translation hun boríték ; levélboríték ; pénzfedezet ; burkolat ; fedél ; zárófedél ; boríték ; levélboríték ; pénzfedezet Translation slv platnica ; naslovnica ; ovitek ; pokrivanje ; branjenje ; zavitek Translation spa ( eng : cover ) cubierta ; portada
Translation eng cover ; covering ; dust jacket ; cover song ; cover version ; coverage ; to compensate for (a loss ) ; to offset (a weakness ) ; to back up Translation ger Umschlag ; Bezug ; Überzug ; Hülle ; Abdeckung ( eines Bereichs ) ; Schutz ; Deckung ; Deckung ( eines Betrages ) ; Cover ; Coverversion ; Deckung ; Titelblatt ; Berichten ; decken ; aufkommen für … ( Ausgaben , Verlust etc .) Translation fre couverture ( par ex . d'un livre ) ; traitement ( d'une information ) ; compenser ( une perte ) ; couvrir ( une faiblesse ) ; contrebalancer ; kava ( Piper methysticum ) ; kava-kava ; cava ; vin mousseux espagnol Translation rus ( см .) カヴァー ; (( англ .) cover ) ; 1) {по}крышка , чехол ; покрывало ; суперобложка ; кожух ; статор ( турбины ) ; 2) ( спорт .) прикрытие , защита , блокировка ; 3): {～する} покрывать , восполнять ( недостачу ) ; покрывать , восполнять ( недостачу )
カバーリング
JMdict 200217
Reading カバーリング
Translation hun takarás Translation swe beklädnad
Translation eng covering Translation ger Deckung
フォロウ
JMdict 200217
掩護部隊
JMdict 200217
Word 掩護部隊
Reading えんごぶたい
Translation spa fuerza protectora
Translation eng covering force
穴うめ
JMdict 200217
Word 穴埋め ; 穴うめ
Reading あなうめ
Translation dut een gat stoppen ; opvullen ; in een leemte voorzien ; een lege plek invullen ; een tekort compenseren ; een put vullen ; een verlies dekken ; goedmaken ; uitvullen {drukw .} ; een vacature vervullen ; in een vacature voorzien ; personeel aanvullen ; een invuloefening maken ; het stoppen ; opvullen van een gat ; aanvulling van een leemte ; invulling van een lege plek ; het compenseren van een tekort ; het vullen van een put ; het dekken van een verlies ; stoplap ; lapmiddel ; bladvulling {drukw .} ; personele aanvulling ; invuloefening Translation spa llenado ; cubrimiento ; ocupación
Translation eng filling ( up ) a hole ; filling in ( for a gap , vacancy , etc .) ; stopgap ; filler (e.g. article ) ; making up ( for a loss , damage , etc .) ; covering (a deficit ) ; compensation ; cloze deletion ( test format ) Translation ger Auffüllen einer Lücke ; Auffüllen eines Loches ; Lückenbüßer ; Ausgleichen eines Fehlers od . Defizits ; Lückendeckung Translation rus 1) заполнять пробел ( пустое пространство ) ; 2) покрывать недостачу ; : ～する ; 1) заполнять пробел ( пустое пространство ) ; 2) покрывать недостачу
取材
JMdict 200217
Word 取材
Reading しゅざい
Translation dut gegevens vergaren ; materiaal ; informatie verzamelen ; verslaan ; verslag maken van ; gegevensvergaring ; materiaalverzameling ; informatieverzameling ; verslag Translation slv zbiranje informacij ; zbiranje gradiva Translation spa cobertura ; reporte ; entrevista
Translation eng news coverage ; collecting data (e.g. for an article ) ; covering ( something for media ) ; interview Translation ger Stoff suchen ; Stoff sammeln ; recherchieren ; Stoff wählen ; Sammeln von Material ; Sammeln von Daten ; Sammeln von Nachrichten ; Recherche ; Interview Translation fre données ; matériel ( pour un article , film ) Translation rus выбирать ( отбирать ) материал ( сюжет ) ; выбор материала ( сюжета ) ; выбирать ( отбирать ) материал ( сюжет ) {～する}
Crossref 取材相手・しゅざいあいて
上覆
JMdict 200217
Word 上覆
Reading うわおおい
Translation hun fedő ; menedék ; rejtekhely ; terítő ; védelem ; takarás Translation swe täcke
Translation eng cover ; covering
当て物
JMdict 200217
被覆
JMdict 200217
包含
JMdict 200217
罔羅
JMdict 200217
Word 網羅 ; 罔羅
Reading もうら
Translation dut alles omvatten ; alles inbegrijpen ; alles bevatten ; alles verzamelen ; integraal samenbrengen ; exhaustieve verzameling ; integrale omvatting ; kluister ; boei ; banden Translation hun beleértve ; takarás Translation spa abarcar ; cubrir ; incluir ; comprender
Translation eng encompassing ; covering ( exhaustively ) ; including ( all of ) ; comprising ; comprehending Translation ger alles enthalten ; alles einschließen ; umfassen ; einbegreifen ; sammeln ; Umfassendheit ; Vollständigkeit ( das erste Zeichen der Kombination bedeutet Netz für Fische , das zweite Netz für Vögel ) Translation fre comprendre ; contenir ; couvrir ; inclure Translation rus включать , охватывать ; : {～する} включать , охватывать
養生
JMdict 200217
Word 養生
Reading ようじょう
Translation dut herstel ; recuperatie ; zorg voor de eigen gezondheid ; uitharding ( van beton ) {bouwk .} ; afdekking {bouwk .} ; bedekking ; boomverzorging {plantk .} ; boomonderhoud Translation hun felépülés ; visszaszerzés
Translation eng taking care of one's health ; recuperation ; covering ( with a protective material ) ; coating ; curing ( concrete ) Translation ger auf seine Gesundheit achten ; sich schonen ; Rekonvaleszenz ; Achten auf die Gesundheit ; Heilmittel ; Nachbehandlung ( von Beton ) ; Abdecken ( der Umgebung des Arbeitsbereichs auf einer Baustelle ) ; Schutz ( am Arbeitsplatz ) Translation rus беречь своё здоровье ; поправляться , крепнуть ( после болезни ) ; забота о своём здоровье ; беречь своё здоровье ; поправляться , крепнуть ( после болезни ) {～する}
掩護
JMdict 200217
Word 援護 ; 掩護
Reading えんご
Translation dut steun ; ondersteuning ; onderstand ; hulp ; backing ; subventie Translation hun takarás ; menedék ; védelem ; felmentés ; felszabadítás ; jóvátétel ; kártérítés ; kiemelkedés ; segély ; segítség Translation spa protección ; cubrimiento ; proteger ; cubrir
Translation eng covering ; protection ; backing ; relief Translation ger Deckung ; Schutz ; Deckung geben ; decken ; Unterstützung ; Beistand ; Beihilfe ; Hilfe ; Rückendeckung ; Schutz ; unterstützen ; beistehen ; jmdm . den Rücken decken ; Schutz gewähren Translation fre protection ; secours ; soutien Translation rus ( воен .) прикрытие ; конвоирование ; прикрывать ; конвоировать {～する} ; прикрывать ; конвоировать ; поддержка , помощь ; поддерживать , помогать {～する} ; поддерживать , помогать
覆土
JMdict 200217
Word 覆土
Reading ふくど
Translation eng covering seeds with soil Translation ger Erde um Saat zu bedecken
頬かぶり
JMdict 200217
Word 頬被り ; 頬かぶり ; 頬かむり ; 頰冠り
Reading ほおかぶり ; ほおかむり
Translation eng covering one's head with a handkerchief , scarf , etc . ; tying a cloth around one's head ; feigning ignorance ; shutting one's eyes ( to ) Translation ger sein Gesicht mit einem Handtuch bedecken ; tun , als wüsste man von nichts ; Bedecken des Gesichtes mit einem Handtuch ; Vorgabe , nichts zu wissen Translation rus обвязывать голову полотенцем ( закрывая щёки ); ( перен .) а) пренебрегать предостережением ; б) притворяться незнающим ( непонимающим ) ; : {～する} обвязывать голову полотенцем ( закрывая щёки ); ( перен .) а) пренебрегать предостережением ; б) притворяться незнающим ( непонимающим )
糊塗
JMdict 200217
霜囲い
JMdict 200217
Word 霜囲い
Reading しもがこい
Translation eng covering which protects against frost Translation ger Frostschutz Translation rus ( см .) しもよけ
Records 1 - 50 of 77 retrieved in 505 ms