テーマ
JMdict 100319
Reading テーマ
Translation eng topic ; theme ; project Translation ger Thema ; ( <Herk .: aus d. Dtsch .> ) Source Language ger Thema Translation fre sujet ( allemand : Thema ) ; thème
テーマキャンペーン
JMdict 100319
Reading テーマキャンペーン
Translation eng Theme campaign
テーマソング
JMdict 100319
Reading テーマソング
Translation eng Theme song Translation ger {Film , TV} Titellied ; Titelthema ; Erkennungssong
テーマパーク
JMdict 100319
Reading テーマパーク
Translation eng theme park Translation ger Themenpark ; Freizeitpark ; ( zu einem best . Thema )
テーマプロモーション
JMdict 100319
テーマミュージック
JMdict 100319
Reading テーマミュージック
Translation eng Theme music Translation ger Titelmelodie
課題
JMdict 100319
Word 課題
Reading かだい
Translation eng subject ; theme ; task ; challenge ; issue ; matter Translation ger Aufgabe ; Auftrag ; Pflicht ; Thema ; Angelegenheit ; Problem ; Frage ; Übungsaufgabe ; Hausaufgabe Translation fre sujet ; tâche ; thème
画題
JMdict 100319
Word 画題
Reading がだい
Translation eng motif ; theme ; subject ( of picture ) Translation ger Titel eines Bildes ; Thema eines Bildes ; Motiv ; Sujet
楽想
JMdict 100319
Word 楽想
Reading がくそう
Translation eng melodic subject ; theme Translation ger {Mus .} Konzept eines Musikstückes ; Thema ; Motiv
主題
JMdict 100319
Word 主題
Reading しゅだい
Translation eng subject ; theme ; motif Translation ger Titel ; Thema ; Gegenstand ＼＼ ; {EDV} Dateiname ; {japan . Gramm .} Shudai ; funktionelles Satzglied ; Satzthema ; ( wird oft mit Joshi "wa" gekennzeichnet ) Translation fre idée centrale ; sujet ; thème
主題歌
JMdict 100319
Word 主題歌
Reading しゅだいか
Translation eng theme song Translation ger {Film} Titelthema ; Erkennungssong
種
JMdict 100319
Word 種
Reading たね
Translation eng seed ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material ; matter ; subject ; theme ; ( news ) copy ; leaven ( bread ) ; cause ; source ; trick ; secret ; inside story Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick Translation fre matière ; sujet ; thème ; graine ; pépin ; semence Translation rus семена
題
JMdict 100319
Word 題
Reading だい
Translation eng title ; subject ; theme ; topic ; problem ( on a test ) ; question ; counter for questions ( on a test ) Translation ger Thema ; Gegenstand ; Titel ; Zählwort für Fragen Translation fre matière ; sujet ; thème ; titre
題材
JMdict 100319
Word 題材
Reading だいざい
Translation eng subject ; theme Translation ger Gegenstand ; Stoff ; Thema Translation fre sujet ; thème
勅題
JMdict 100319
御題
JMdict 100319
文題
JMdict 100319
Word 文題
Reading ぶんだい
Translation eng subject ; theme Translation ger ( schriftspr .) ; Titel eines Textes oder chinesischen Gedichtes
論題
JMdict 100319
Word 論題
Reading ろんだい
Translation eng subject ; theme Translation ger Diskussionsthema ; Diskussionsgegenstand
テマ
JMdict 100319
Reading テマ
Translation eng theme
主旋律
CEDict 100318
Traditional 主旋律 Simplified 主旋律
Pinyin zhu3 xuan2 lu :4
English theme or subject ( music )
主題
CEDict 100318
Traditional 主題 Simplified 主题
Pinyin zhu3 ti2
English theme ; subject
母題
CEDict 100318
Traditional 母題 Simplified 母题
Pinyin mu3 ti2
English motif ( loanword ) ; main idea ; theme
遊樂園
CEDict 100318
Traditional 遊樂園 Simplified 游乐园
Pinyin you2 le4 yuan2
English theme park
題意
CEDict 100318
Traditional 題意 Simplified 题意
Pinyin ti2 yi4
English meaning of a title ; implication ; theme
オープニング
JMdict 200217
Reading オープニング
Translation dut opening ; start ; lancering Translation hun megüresedett állás Translation spa comienzo ; abertura ; apertura Translation swe öppning
Translation eng opening credits ; title sequence ; opening ; start ; launch ; theme song ( played during the opening credits of a TV show , etc .) Translation ger Eröffnung ; Öffnung Translation rus начало ; вступление
Crossref ＯＰ・オーピー・2 ; ＯＰ・オーピー・1
コンセプト
JMdict 200217
Reading コンセプト
Translation dut concept ; begrip Translation hun fogalom Translation spa concepto Translation swe begrepp
Translation eng concept ; general idea ; notion ; intention ; aim ; design ; philosophy ; plan ; plot ; theme Translation ger Konzept Translation rus (( англ .) concept ) концепция ; понятие
Crossref 概念・がいねん ; 構想・こうそう
テーマ
JMdict 200217
Reading テーマ
Translation dut onderwerp ; thema {muz .} ; voor onderwerpen {maatwoord ; thema's} Translation hun anyag ; motívum ; tárgy ; téma ; beruházás ; létesítmény ; terv ; tervezet Translation slv tema ; tematika ; predmet obravnave Translation spa ( eng : del alemán thema ) asunto ; tema
Translation eng theme ; topic ; subject matter ; motif ; project ; slogan Translation ger Thema Source Language ger Thema Translation fre thème ; sujet ; objet ; motif ; projet ; slogan Translation rus (( нем .) Thema ) тема
テーマ・キャンペーン
JMdict 200217
テーマ・ソング
JMdict 200217
テーマ・パーク
JMdict 200217
Reading テーマパーク ; テーマ・パーク
Translation dut pretpark ; themapark Translation spa parque temático ( eng : theme park )
Translation eng theme park Translation ger Themenpark ; Freizeitpark ; Erlebnispark ( zu einem best . Thema ) Source Language ger Thema
テーマ・プロモーション
JMdict 200217
テーマ・ミュージック
JMdict 200217
課題
JMdict 200217
Word 課題
Reading かだい
Translation dut onderwerp ; thema ; oefening ; opgave ; taak ; opdracht ; huiswerk {i .h.b.} ; probleem ; vraagstuk ; kwestie ; voor onderwerpen {maatwoord ; thema's ; opgaven} Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; irodalmi dolgozat ; motívum ; lecke ; vállalkozás Translation slv tema ; naloga ; subjekt ; problem Translation spa tema ; cuestiones ; problemas
Translation eng subject ; theme ; issue ; matter ; homework ; assignment ; task ; challenge ; problem ; question Translation ger Aufgabe ; Auftrag ; Pflicht ; Thema ; Angelegenheit ; Problem ; Frage ; Übungsaufgabe ; Hausaufgabe Translation fre sujet ; tâche ; thème Translation rus 1) тема , вопрос ; 2) домашнее задание ; 3) задача , проблема , неразрешённый вопрос
画題
JMdict 200217
Word 画題
Reading がだい
Translation dut prenttitel ; schilderijtitel ; schilderijthema ; thema van een prent ; schilderij Translation hun motívum ; anyag ; irodalmi dolgozat ; tárgy ; téma ; alárendelt
Translation eng subject ( of a painting ) ; motif ; theme ; title of a painting Translation ger Titel eines Bildes ; Thema eines Bildes ; Motiv ; Sujet Translation rus сюжет картины
楽想
JMdict 200217
Word 楽想
Reading がくそう
Translation hun irodalmi dolgozat ; tárgy ; téma
Translation eng melodic subject ; theme ; motif Translation ger Konzept eines Musikstückes ; Thema ; Motiv Translation rus ( муз .) тема , мелодия , мотив
主題
JMdict 200217
主題歌
JMdict 200217
Word 主題歌
Reading しゅだいか
Translation spa tema musical
Translation eng theme song Translation ger Titelmelodie ; Titelsong ; Titelthema ; Erkennungssong
Crossref テーマ曲
種
JMdict 200217
Word 種
Reading たね
Translation dut zaad {plantk .} ; kern ; {林檎 ; オレンジの} pit ; steen {核果の} ; baak {gew .} ; zaad {dierk .} ; semen ; sperma ; zaad ; geslacht ; stam ; nakomeling {i .h.b.} ; kroost ; {veroud . ; lit .t.} teelt ; zaad {fig .} ; kiem {fig .} ; bron {fig .} ; reden ( tot ) {i .h.b.} ; materiaal ; ingrediënt ; stof {tot praatjes enz .} ; onderwerp ; truc {手品の} ; clou Translation hun csíra ; mag ; rosszkedv ; tulajdonság ; hangszín ; anyag ; fontos ; lényeges ; ruhaanyag ; dolog ; kérdés ; tárgy ; téma ; ügy ; alárendelt ; állampolgár ; tantárgy ; trükk ; diszkrét ; rejtett ; titkos Translation spa semilla
Translation eng seed (e.g. of a plant ) ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material (e.g. for an article ) ; matter (e.g. of a story ) ; subject ; theme ; ( news ) copy ; ingredient ; leaven ( bread ) ; main ingredient of a sushi ; cause ; source ; trick ; secret ; magician's trick ; inside story ; paternal blood ; lineage ; breed ( of a stock ) ; sperm ; semen ; tane ( hanafuda ) ; 10-point card ; type of hanafuda card featuring an animal , insect , sake cup or bridge Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick ; väterliche Blutsverwandschaft ; väterliche Abstammung ( in dieser Bed . auch 胤 geschrieben ) Translation fre graine ( par ex . d'une plante ) ; pépin ; genre ; variété ; qualité ; matériau ( par ex . d'un article ) ; matière ( par ex . d'une histoire ) ; question ; sujet ; thème ; papier ( d'actualité ) ; ingrédient ; levain ( du pain ) ; ingrédient principal d'un sushi ; cause ; source ; truc ; astuce ; secret ; tour de magicien ; histoire vécue ; sang paternel ; lignée ; filiation ; race ( d'un cheptel ) ; sperme ; semence Translation rus 1) семя , семена ; косточка ( плода ) ; 2) порода , род ; сорт ; 3) качество ; 4) материал ( для чего-л .) ; 5) тема , предмет ; 6) причина , источник ; повод ; опираясь что-л .), исходя чего-л .) {…を～にして} ; 7) трюк ; секрет ( чего-л .)
Crossref 胤
題
JMdict 200217
Word 題
Reading だい
Translation dut titel ; opschrift ; kop ; hoofdje ; onderwerp ; opgave ; thema ; topic ( voor een verhandeling ) ; vraagstuk ; opgave ; probleem ; vraag ; voor titels {maatwoord ; onderwerpen ; vraagstukken} ; kop ; begin ; titel ; opschrift ; onderwerp ; thema ; vraagstuk ; opschrijven ; noteren ; evaluatie ; taxatie Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag Translation slv imenovati se ; imeti naslov Translation spa título ; materia ; tema ; tópico ; problema ( en un examen ) ; pregunta ; contador para interrogaciones ; preguntas
Translation eng title ; subject ; theme ; topic ; problem ( on a test ) ; question ; counter for questions ( on a test ) Translation ger Thema ; Gegenstand ; Titel ; Überschrift ; Aufgabe ; Frage ; Problem ; ( Zählwort für ) Fragen Translation fre titre ; sujet ; thème ; matière ; problème ( pour un examen ) ; question ; compteur pour les questions ( dans un examen ) Translation rus 1) заглавие , заголовок ; ( ср .) だいする ; 2) тема ; 3) вопрос ( на экзамене )
題材
JMdict 200217
Word 題材
Reading だいざい
Translation dut materie ; materiaal ; onderwerp ; stof ; thema ; thematiek Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; irodalmi dolgozat ; motívum
Translation eng subject ; theme Translation ger Gegenstand ; Stoff ; Thema Translation fre sujet ; thème Translation rus тема , предмет ; материал ( для критики и т. п.)
題目
JMdict 200217
勅題
JMdict 200217
御題
JMdict 200217
文題
JMdict 200217
論題
JMdict 200217
Word 論題
Reading ろんだい
Translation hun alárendelt ; tárgy ; téma ; anyag ; irodalmi dolgozat ; motívum
Translation eng subject ; theme Translation ger Diskussionsthema ; Diskussionsgegenstand Translation rus предмет {обсуждения} , тема
主旋律
CC-CEDict 200217
Traditional 主旋律 Simplified 主旋律
Pinyin zhu3 xuan2 lu :4
English theme or subject ( music )
主題
CC-CEDict 200217
Traditional 主題 Simplified 主题
Pinyin zhu3 ti2
English theme ; subject
主題樂園
CC-CEDict 200217
Traditional 主題樂園 Simplified 主题乐园
Pinyin zhu3 ti2 le4 yuan2
English theme park
母題
CC-CEDict 200217
Traditional 母題 Simplified 母题
Pinyin mu3 ti2
English motif ( loanword ) ; main idea ; theme
遊樂園
CC-CEDict 200217
Traditional 遊樂園 Simplified 游乐园
Pinyin you2 le4 yuan2
English theme park
Records 1 - 50 of 74 retrieved in 583 ms