舞う
JMdict 200217
Word 舞う
Reading まう
Translation dut dansen ; een dans uitvoeren ; dwarrelen ; fladderen ; vlinderen {lit .t.} Translation hun táncol ; forgat ; forog Translation slv plesati ; frfotati okoli ; vrteti ( se ) Translation spa bailar ; danzar ; volar
Translation eng to dance ( orig . a whirling dance ) ; to flutter about ; to revolve Translation ger tanzen ; flattern ; fliegen ; kreisen ; sich drehen Translation fre danser ; flotter ( vent ) ; tournoyer ; voltiger Translation rus 1) танцевать ; исполнять танец ; 2) порхать ; кружиться {в воздухе}
Crossref 踊る
駆ける
JMdict 200217
Word 翔る ; 駆ける ; 翔ける
Reading かける
Translation dut hoog vliegen Translation hun elröpít ; repül ; repülőgépen szállít ; repülőgépen visz ; repülőgépet vezet Translation spa elevar ; volar
Translation eng to soar ; to fly ; to run ; to dash Translation ger fliegen Translation rus ( кн .) летать , парить
逝く
JMdict 200217
Word 行く ; 逝く ; 往く
Reading いく ; ゆく
Translation dut gaan ; lopen ; wandelen ; zich begeven naar ; aangaan op ; naar wens lopen ; lekker lopen ; goed werken ; succesvol zijn ; sterven ; overlijden ; heengaan ; klaarkomen ; afgaan ; gaan ; zich bewegen naar ; zich begeven ; stevenen ; koersen ; koers zetten ; aangaan op ; tijgen ; varen ; treden ; trekken ; wegen} leiden {m .b.t. ; voeren ; komen ; aankomen ; arriveren ; bereiken ; bezoeken ; aandoen ; langskomen ; langsgaan ; passeren ; voorbijgaan ; vlieden ; vervlieden ; verstrijken ; verlopen ; langskomen ; langstrekken ; voorbijlopen ; wegstromen ; vlieten ; overwaaien ; verdwijnen ; heengaan ; sterven ; verscheiden ; verlaten ; vertrekken ; weggaan ; afreizen ; afvaren ; bruid {als ; schoonzoon ; adoptiekind enz .} toetreden tot haar ; zijn nieuwe familie ; genoegen vinden ; tevreden zijn ; vergenoegd zijn ; vooruitgaan ; vorderen ; voortgaan ; opschieten ; gedaan worden ; uitgevoerd worden ; toegepast worden ; vallen ; uitvallen ; uitpakken ; aflopen ; ontstaan ; opleveren ; resulteren in ; brengen ; komen ; klaarkomen ; aan zijn gerief komen {volkst .} ; een orgasme krijgen ; afgaan ; {volkst . ; m.b.t. mannen} schieten ; blijven ~ {drukt voortduring ; voortgang van een handeling of toestand uit} Translation hun meghal ; elmúlik ; elpocsékol ; eltelik ; eltölt ; szétoszlik ; belemegy vhova ; elmegy ; elvész ; menni ; szól vmiről ; való vhova Translation slv iti , hoditi ( tudi : na delo , v šolo ) ; iti Translation spa morir ; fallecer ; ir ; continuar Translation swe gå ; åka ; åka
Translation eng to proceed ; to take place ; to pass through ; to come and go ; to walk ; to die ; to pass away ; to do ( in a specific way ) ; to stream ; to flow ; to continue ; to have an orgasm ; to come ; to cum ; to trip ; to get high ; to have a drug-induced hallucination ; to go ; to move ( in a direction or towards a specific location ) ; to head ( towards ) ; to be transported ( towards ) ; to reach Translation ger sterben ; verscheiden ; gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen ; kommen ; einen Orgasmus haben ; gehen ; sich begeben ; fahren ; reisen ; fliegen ; kommen ; fortgehen ; weggehen ; weglaufen ; sich entfernen ; abfahren ; abreisen ; abhauen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; vorbeikommen ; zu Fuß gehen ; laufen ; zu Ende gehen Translation fre aller ; se rendre ; se déplacer ( dans une direction ou vers un lieu spécifique ) ; se diriger ( vers ) ; être transporté ( vers ) ; atteindre ; se passer ; se dérouler ; avoir lieu ; passer ; aller et venir ; marcher ; décéder ; mourir ; faire ( d'une manière spécifique ) ; couler ; s'écouler ; continuer ; avoir un orgasme ; jouir ; éjaculer ; faire un trip ; se défoncer ; avoir une hallucination provoquée par la drogue Translation rus ( кн .) уйти , скончаться ; ( см .) ゆく【行く】 ; 1) идти , ходить (о ком-л .) ; 2) идти , ехать , направляться , следовать ( куда-л . (о ком-л .; тж . о поезде , пароходе и т. п.); вести ( куда-л .) ((о дороге ; ср .) ゆくさき , ゆくすえ , ゆくて , ゆくゆく ) ; 3) {по}бывать ( где-л .) ; 4) (( тж . уст .) 往く ) уходить ; уезжать (( ант .) くる【来る】 ; ( ср .) ゆくさくさ ); ( перен .) пропадать {из виду} ; 5) течь (а) о воде ; б) о времени ; о чём-л . происходящем ) ; 6) выходить {замуж}
Crossref 旨く行く ; 来る・くる・1
駆け付ける
JMdict 200217
Word 駆けつける ; 駆け付ける ; 駆付ける
Reading かけつける
Translation dut er spoorslags naartoe gaan ; zich erheen haasten ; zich reppen naar ; afsnellen op ; komen aanvliegen ; erheen snellen Translation hun kerül vmennyibe ; kitesz vmennyit ; odaszalad ; vmennyibe kerül ; vmennyire rúg ; vmennyit kitesz ; játszva átmegy ; kapkodva végez ; megpumpol ; nagy sietve teljesít ; ömlik ; rohan ; rohanva visz ; siet ; siettet ; sietve teljesít ; sietve végez ; simán átmegy ; simán letesz ; sürget ; sürgősen szállít ; sürgősen visz ; száguld ; száguldva visz ; tódul
Translation eng to run to ; to come running ; to rush ( someplace ) ; to hasten Translation ger rennen zu ; eilen zu ; angelaufen kommen ; laufen ; fahren ; fliegen Translation rus побежать ; прибежать
向う
JMdict 200217
Word 向かう ; 向う ; 対う
Reading むかう
Translation dut staan tegenover ; uitzien op ; uitkijken op ; het gezicht toekeren ; aanzitten aan {de dis enz .} ; gaan in de richting van ; trekken naar ; vertrekken naar ; zich begeven naar ; op weg gaan naar ; weggaan naar ; aanlopen op ; afgaan op ; afkomen op ; aangaan op ; afstevenen op ; aanhouden op ; aansturen op ; tegemoet gaan ; zich keren tot ; worden ; naderen ; nabij zijn ; tegen {de wind enz .} in gaan ; trotseren ; zich keren tegen ; er op losgaan ; aanvallen ; oprukken naar Translation hun szembenéz vmivel Translation slv biti obrnjen k ; na ; gledati na ; ( od ) iti v smer proti ; nameriti se proti ; biti na poti k Translation spa encarar ; ir hacia
Translation eng to face ; to go towards ; to head towards Translation ger nach … gerichtet sein ; sich zuwenden ; sich richten nach ; gehen ; fahren ; fliegen ; den Weg einschlagen nach … ; neigen ; tendieren ; eine Tendenz haben ; sich widersetzen ; widerstehen ; Widerstand leisten ; entgegentreten ; sich entgegenstellen ; losgehen auf Translation fre être en face de ; faire face à ; aller vers ; se diriger vers Translation rus быть обращённым ( куда-л .) ; обращаться ; отправляться ; идти ; развиваться (в каком-л . направлении ) ; 1) быть обращённым ( куда-л .); обращаться (к кому-л .) (( ср .) むかって 2) ; 2) идти против ( кого-чего-л .); идти на ( кого-что-л .) ; 3) направляться , отправляться ; 4) развиваться в ( каком-л .) направлении ; приближаться (к чему-л .)
飛揚
JMdict 200217
空を飛ぶ
JMdict 200217
Word 空を飛ぶ
Reading そらをとぶ
Translation eng to fly in the air Translation ger fliegen
背面飛行
JMdict 200217
Word 背面飛行
Reading はいめんひこう
Translation eng inverted flight Translation ger Fliegen auf dem Rücken ; Rückenflug
飛翔
HanDeDict 200217
Traditional 飛翔 Simplified 飞翔
Pinyin fei1 xiang2
Deutsch fliegen (V)
飛跑
HanDeDict 200217
Traditional 飛跑 Simplified 飞跑
Pinyin fei1 pao3
Deutsch fliegen (V) ; rasen (V)
直飛
HanDeDict 200217
Traditional 直飛 Simplified 直飞
Pinyin zhi2 fei1
Deutsch Direktflug , Nonstop Flug (S) ; fliegen ohne Zwschenstop (V)
試飛過
HanDeDict 200217
Traditional 試飛過 Simplified 试飞过
Pinyin shi4 fei1 guo4
Deutsch fliegen (V)
象飛一樣行動
HanDeDict 200217
Traditional 象飛一樣行動 Simplified 象飞一样行动
Pinyin xiang4 fei1 yi2 yang4 xing2 dong4
Deutsch fliegen (V)
飛行
HanDeDict 200217
Traditional 飛行 Simplified 飞行
Pinyin fei1 xing2
Deutsch fliegen (S) ; Flug (S)
飛起
HanDeDict 200217
Traditional 飛起 Simplified 飞起
Pinyin fei1 qi3
Deutsch fliegen (V)
快沖
HanDeDict 200217
Traditional 快沖 Simplified 快冲
Pinyin kuai4 chong1
Deutsch fliegen (V)
航行
HanDeDict 100318
Traditional 航行 Simplified 航行
Pinyin hang2 xing2
Deutsch fliegen , schiffen , fahren (u.E.) (V, Tech ) ; navigieren (u.E.) (V, Tech )
開飛機
HanDeDict 100318
Traditional 開飛機 Simplified 开飞机
Pinyin kai1 fei1 ji1
Deutsch fliegen , ein Flugzeug steuern (u.E.) (V)
翾
HanDeDict 100318
Traditional 翾 Simplified 翾
Pinyin xuan1
Deutsch fliegen , aufsteigen , sich in die Höhe erheben (u.E.) (V) ; knapp über dem Boden fliegend , tief fliegen (u.E.) (V) ; kokett , frech (u.E.) ( Adj , Psych ) ; tieffliegend (u.E.) ( Adj ) ; schnell , drängend , in Eile , fliegend etw . erledigen (u.E.) ( Adv )
航行
HanDeDict 200217
Traditional 航行 Simplified 航行
Pinyin hang2 xing2
Deutsch fliegen , schiffen , fahren (V, Tech ) ; navigieren (V, Tech )
翾
HanDeDict 200217
Traditional 翾 Simplified 翾
Pinyin xuan1
Deutsch fliegen , aufsteigen , sich in die Höhe erheben (V) ; knapp über dem Boden fliegend , tief fliegen (V) ; kokett , frech ( Adj , Psych ) ; tieffliegend ( Adj ) ; schnell , drängend , in Eile , fliegend etw . erledigen ( Adv )
飛
HanDeDict 200217
Traditional 飛 Simplified 飞
Pinyin fei1
Deutsch fliegen , schweben (V) ; Radikal Nr . 183 = fliegen ( Sprachw )
開飛機
HanDeDict 200217
Traditional 開飛機 Simplified 开飞机
Pinyin kai1 fei1 ji1
Deutsch fliegen , ein Flugzeug steuern (V)
能飛
HanDeDict 100318
Traditional 能飛 Simplified 能飞
Pinyin neng2 fei1
Deutsch fliegend (u.E.) ( Adj )
外伸
HanDeDict 100318
Traditional 外伸 Simplified 外伸
Pinyin wai4 shen1
Deutsch überhängen (u.E.) (V) ; fliegend angeordnet (u.E.) ( Adj )
能飛
HanDeDict 200217
Traditional 能飛 Simplified 能飞
Pinyin neng2 fei1
Deutsch fliegend ( Adj )
外伸
HanDeDict 200217
Traditional 外伸 Simplified 外伸
Pinyin wai4 shen1
Deutsch überhängen (V) ; fliegend angeordnet ( Adj )
空飛ぶ円盤
JMdict 100319
Word 空飛ぶ円盤
Reading そらとぶえんばん
Translation eng flying saucer Translation ger fliegende Untertasse Translation fre soucoupe volante
別動隊
JMdict 100319
Word 別働隊 ; 別動隊
Reading べつどうたい
Translation eng flying column ; detached force Translation ger Sondertruppe ; fliegende Kolonne
飛燕
JMdict 100319
Word 飛燕
Reading ひえん
Translation eng swallow in flight Translation ger fliegende Schwalbe
擺動的訂書頭
HanDeDict 100318
Traditional 擺動的訂書頭 Simplified 摆动的订书头
Pinyin bai3 dong4 de5 ding4 shu1 tou2
Deutsch fliegende Heftköpfe (u.E.)
只有發言符號的活字
HanDeDict 100318
空飛ぶ円盤
JMdict 200217
Word 空飛ぶ円盤
Reading そらとぶえんばん
Translation hun repülő csészealj Translation swe flygande tefat
Translation eng flying saucer Translation ger fliegende Untertasse ; unbekanntes Flugobjekt ; UFO Translation fre soucoupe volante
別動隊
JMdict 200217
飛蚊症
JMdict 200217
飛燕
JMdict 200217
只有發言符號的活字
HanDeDict 200217
擺動的訂書頭
HanDeDict 200217
飛竜
JMdict 100319
Word 飛竜
Reading ひりゅう ; ひりょう
Translation eng flying dragon Translation ger fliegender Drache ; Heiliger ; Weiser ; Held ; Heros Translation fre dragon volant
飛魚
JMdict 100319
Word 飛び魚 ; 飛魚
Reading とびうお
Translation eng flying fish Translation ger fliegender Fisch
蜚鳥
JMdict 100319
Word 飛鳥 ; 蜚鳥
Reading ひちょう
Translation eng flying bird Translation ger ( schriftspr .) ; fliegender Vogel
飛脚
JMdict 100319
Word 飛脚
Reading ひきゃく
Translation eng express messenger ; postman ; mailman ; courier Translation ger Eilbote ; Kurier ; fliegender Bote
露天商
JMdict 100319
Word 露天商
Reading ろてんしょう
Translation eng stallholder Translation ger fliegender Händler ; Straßenhändler
飛將
HanDeDict 100318
Traditional 飛將 Simplified 飞将
Pinyin fei1 jiang4
Deutsch fliegender Feldherr , fliegender General ( Regel im chinesischen Schach )
高速套加印
HanDeDict 100318
Traditional 高速套加印 Simplified 高速套加印
Pinyin gao1 su4 tao4 jia1 yin4
Deutsch fliegender Eindruck (u.E.) (S)
換紙
HanDeDict 100318
Traditional 換紙 Simplified 换纸
Pinyin huan4 zhi3
Deutsch fliegender Rollenwechsel (u.E.) (S)
捲筒紙自動換紙捲裝置
HanDeDict 100318
捲筒紙自動換紙捲裝置換紙
HanDeDict 100318
流星錘
HanDeDict 100318
Traditional 流星錘 Simplified 流星锤
Pinyin liu2 xing1 chui2
Deutsch Fliegender Komet , Meteorhammer (u.E.) ( Sport )
フライング・スタート
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 142 retrieved in 764 ms