Search 'diē' - YuJisho CJK Dictionary

左手

JMdict 100319

Word 左手

Reading ひだりて

Translation eng left hand Translation ger die linke Hand ; linke Arm ; die linke Seite Translation fre main gauche Translation rus левая рука

左手

JMdict 100319

Word 左手

Reading ひだりて

Translation eng left hand Translation ger die linke Hand ; linke Arm ; die linke Seite Translation fre main gauche Translation rus левая рука

左翼

JMdict 100319

Word 左翼

Reading さよく

Translation eng left-wing Translation ger linker Flügel ; linke Flanke ; linker Flügel ; linke Seite ; die Linken ; Linker Translation fre aile gauche Translation rus ле́вое крыло́ ; ле́вый фланг

三国

JMdict 100319

Word 三国

Reading さんごく

Translation eng three countries ; Japan , China & India ; Japan , Korea & China ; all the world ; Three Kingdoms ( of ancient China : Wei , Shu , Wu ) Translation ger drei Länder ; China , Indien und Japan ; die ganze Welt

三時

JMdict 100319

Word 三時

Reading さんじ

Translation eng 3 o'clock ; 3 o'clock snack Translation ger nachmittägliche Zwischenmahlzeit ; ( etwa um drei Uhr ) ; {Landw .} die drei Jahreszeiten für die Landwirtschaft und ihre Aktivitäten ; Frühjahr fürs Säen , Sommer fürs Jäten und Herbst für die Ernte ; {Buddh .} Sonnenaufgang , Mittag und Sonnenuntergang ; die drei Stadien der buddh . Lehre nach Buddhas Tod ; Zeit der unverfälschten Lehre , Zeit ohne wahren Glauben und Zeit , in der die buddhistischen Lehren nicht mehr angenommen werden ; Vergangenheit , Gegenwart Und Zukunft

Crossref ３時のおやつ

三役

JMdict 100319

Word 三役

Reading さんやく

Translation eng three highest ranks ( wrestling , unions , etc .) Translation ger {Sumô} die drei höchsten Ränge im Sumô unter dem Yokozuna ; ( also : Ôzeki , Sekiwaka und Komusubi ) ; die drei hochrangigsten Beamten oder Funktionäre

自由民主党

JMdict 100319

Word 自由民主党

Reading じゆうみんしゅとう

Translation eng Liberal Democratic Party ; LDP ; Free Democratic Party ( Germany ) ; FDP Translation ger {Pol .} Liberaldemokratische Partei ; ( Abk .) ; LDP ; ( Partei mit konservativer Orientierung , führte seit ihrer Entstehung , 1955 , durch Zusammenschluss der Liberalen Partei und der Demokratischen Partei ) ; die japanische Regierung , stand nach den Parlamentswahlen 1993 erstmals 1993-94 in der Opposition . Seit 1996 stellt sie wieder den Ministerpräsidenten ; <URL : http : ＼＼www . jimin . or . jp＼> )

七五三

JMdict 100319

Word 七五三

Reading しちごさん

Translation eng festival ( shrine visit ) by children aged 7, 5 and 3 ; lucky numbers 7, 5 and 3 Translation ger Festtag für drei- , fünf- und siebenjährige Kinder ; ( 15 . Nov .) ; die glücksverheißenden Zahlen Sieben , Fünf und Drei Translation fre nombres porte-bonheur 7, 5 et 3 ; Festival des enfants de 3, 5 et 7 ans

七草

JMdict 100319

Word 七草

Reading ななくさ

Translation eng the seven spring flowers ; the seven fall flowers ; the seven autumn flowers Translation ger die sieben Frühlings- bzw . Herbstpflanzen ; siebter Januar

七曜

JMdict 100319

Word 七曜

Reading しちよう

Translation eng the seven luminaries ( sun , moon , Mercury , Venus , Mars , Jupiter and Saturn ) ; the seven days of the week Translation ger die sieben Tage der Woche ; die sieben Wandelsterne ; ( Sonne ; Mond ; Jupiter ; Mars ; Saturn ; Venus ; Merkur )

七曜

JMdict 100319

Word 七曜

Reading しちよう

実家

JMdict 100319

Word 実家

Reading じっか

Translation eng ( one's parents' ) home Translation ger Elternhaus ; Geburtshaus ; die Familie ; (f), in die jmd . geboren wurde Translation fre maison ( de ses parents ) Translation rus роди́тельский дом

取り合う

JMdict 100319

Word 取合う ; 取り合う

Reading とりあう

Translation eng to take each other's hands ; to clasp ( hands ) ; to compete ; to scramble for ; to pay attention ( to someone ) ; to respond Translation ger streiten ; rangeln ; die Hand halten ; aufmerksam sein gegenuber ... ; zuhören

手を切る

JMdict 100319

Word 手を切る

Reading てをきる

Translation eng to cut off (a relationship ) Translation ger sich schneiden ; die Verbindung zu jmdm . abbrechen ; mit jmdm . brechen

衆

JMdict 100319

Word 衆

Reading しゅう ; しゅ

Translation eng masses ; great number ; the people Translation ger Menge ; Masse ; die Leute ; Volk

十三夜

JMdict 100319

Word 十三夜

Reading じゅうさんや

Translation eng 13th day ( of the moon ) ; the night of the 13th day of 9th lunar month Translation ger dreizehnte Nacht eines Monats ; ( nach dem Mondkalender ) ; ( insbes .) ; die 13 . Nacht des 9. Monats

消失

JMdict 100319

Word 消失

Reading しょうしつ ; そうしつ

Translation eng die out ; disappear ; vanish Translation ger Vergehen ; Verschwinden ; Verlorengehen

食い逸れ

JMdict 100319

Word 食い逸れ

Reading くいはぐれ

Translation eng missing a meal ; losing means to make one's livelihood Translation ger die Mahlzeit verpassen ; zu spät zum Essen kommen ; nichts zu essen bekommen ; arbeitslos werden ; Mittel zum Lebensunterhalt verlieren

食い倒す

JMdict 100319

Word 食い倒す

Reading くいたおす

Translation eng to bilk ; to eat up one's fortune Translation ger die Zeche prellen ; sein Vermögen verleben

清ます

JMdict 100319

Word 澄ます ; 清ます

Reading すます

Translation eng to clear ; to make clear ; to be unruffled ; to look unconcerned ; to look demure ; to look prim ; to put on airs Translation ger klären ; klar machen ; die Ohren spitzen ; Ohren aufmachen ; hinhören ; lauschen ; ernst dreinschauen ; gleichgültig dreinschauen ; unschuldig dreinschauen ; vornehm tun ; sich überheblich benehmen Translation fre être serein ; clarifier ; faire le beau ; feindre l'indifférence ; laisser s'éclaircir ; prendre des airs

世の中

JMdict 100319

Word 世の中

Reading よのなか

Translation eng society ; the world ; the times Translation ger die Welt ; Leben ; die Zeiten Translation fre monde

世の中

JMdict 100319

Word 世の中

Reading よのなか

Translation eng society ; the world ; the times Translation ger die Welt ; Leben ; die Zeiten Translation fre monde

世人

JMdict 100319

Word 世人

Reading せじん

Translation eng the people ; the public ; the world Translation ger ( schriftspr .) ; die Leute ; Publikum ; Allgemeinheit ; alle Welt ; man ; jedermann

成仏

JMdict 100319

Word 成仏

Reading じょうぶつ

Translation eng enter Nirvana ; become a Buddha ; go to heaven ; rest in peace ; die ( peacefully ) Translation ger {Buddh .} Erlangung der Buddhaschaft ; Eintritt ins Nirvana ; Sterben Translation rus дости́чь нирва́ны ; стать бу́ддой

盛りあげる

JMdict 100319

Word 盛り上げる ; 盛りあげる

Reading もりあげる

Translation eng to pile up ; to heap up ; to stir up ; to enliven ; to bring to a climax Translation ger anhäufen ; aufhäufen ; aufschütten ; die Stimmung steigern ; Mut machen Translation fre amonceler quelque chose ; entasser

節気

JMdict 100319

Word 節気

Reading せっき

Translation eng 24 divisions of the solar year ; 24 terms used to denote the changing of the seasons Translation ger ( schriftspr .) ; die 24 Abschnitte des Sonnenjahres nach dem alten Kalender

先先

JMdict 100319

Word 先々 ; 先先

Reading さきざき

Translation eng distant future ; inevitable future ; places one goes to Translation ger die fernere Zukunft ; weitere Zukunft ; schon lange ; Plätze , an die man kommt

線

JMdict 100319

Word 線

Reading せん

Translation eng line ( also telephone , railway ) ; wire ; beam Translation ger Linie ; Kabel ; Draht ; Geleise ; Gleis ; Route ; die schlanke Linie ; Strahl ; Lichtstrahl ; Niveau ; Parteilinie Translation fre fil ; ligne ; rayon Translation rus ( телефонная ) ли́ния ; (ж. -д .) путь ; провод

前期

JMdict 100319

Word 前期

Reading ぜんき

Translation eng first term ; first half-year ; preceding period ; early period Translation ger die erste Jahreshälfte ; Sommersemester ; ( Schuljahre und Unijahre beginnen in Japan im April ) ; das vergangene Halbjahr ; vergangene Semester Translation fre période précédente ; première période ; premier semestre

前説

JMdict 100319

Word 前説

Reading ぜんせつ

Translation eng former opinion Translation ger jmds . vorher geäußerte Ansicht ; die Meinung der Vorfahren ; die vorausgehende Erklärung ; ( vor dem Hauptgegenstand )

前説

JMdict 100319

Word 前説

Reading ぜんせつ

Translation eng former opinion Translation ger jmds . vorher geäußerte Ansicht ; die Meinung der Vorfahren ; die vorausgehende Erklärung ; ( vor dem Hauptgegenstand )

全戸

JMdict 100319

Word 全戸

Reading ぜんこ

Translation eng all the houses ( in town ) Translation ger ( schriftspr .) das ganze Haus ; die ganze Familie ; (f)

全校

JMdict 100319

Word 全校

Reading ぜんこう

Translation eng the whole school Translation ger die ganze Schule ; sämtliche Schulen ; alle Schulen

全紙

JMdict 100319

Word 全紙

Reading ぜんし

Translation eng the whole sheet ; the whole newspaper Translation ger die ganze Seite ; ganze Papierbogen ; die ganze Zeitung ; sämtliche Zeitungen

全紙

JMdict 100319

Word 全紙

Reading ぜんし

Translation eng the whole sheet ; the whole newspaper Translation ger die ganze Seite ; ganze Papierbogen ; die ganze Zeitung ; sämtliche Zeitungen

全社

JMdict 100319

Word 全社

Reading ぜんしゃ

Translation eng whole company Translation ger die ganze Firma ; alle Firmen

全都

JMdict 100319

Word 全都

Reading ぜんと

Translation eng the whole metropolis Translation ger ( schriftspr .) die ganze Hauptstadt ; in der ganzen Hauptstadt ; die ganze Hauptstadtpräfektur Tôkyô ; ganz Tôkyô

全島

JMdict 100319

Word 全島

Reading ぜんとう

Translation eng the whole island Translation ger ( schriftspr .) sämtliche Inseln ; die ganze Insel

全米

JMdict 100319

Word 全米

Reading ぜんべい

Translation eng all-America ; pan-American Translation ger die ganze USA ; Nord- und Südamerika

全面

JMdict 100319

Word 全面

Reading ぜんめん

Translation eng whole surface ; entire Translation ger ( schriftspr .) alle Seiten ; alle Aspekte ; die ganze Seite ; gesamte Fläche

全霊

JMdict 100319

Word 全霊

Reading ぜんれい

Translation eng one's whole soul Translation ger ( schriftspr .) ; die ganze Seele

巣立つ

JMdict 100319

Word 巣立つ

Reading すだつ

Translation eng to leave the nest Translation ger flügge werden ; die Schule verlassen ; den Ernst des Lebens beginnen

相手方

JMdict 100319

Word 相手方

Reading あいてかた ; あいてがた

Translation eng other ( opposite ) party Translation ger die andere Seite ; gegnerische Seite ; Widersacher ; Gegner ; ( obsolet ) ; Beklagter ; Angeklagter ; ( Begriff aus der Edo-Zeit )

俗塵

JMdict 100319

Word 俗塵

Reading ぞくじん

Translation eng the world ; earthly affairs Translation ger ( schriftspr .) ; die irdische Welt

打ち出す

JMdict 100319

Word 打ち出す

Reading うちだす

Translation eng to begin ; to beat ; to end ; to close ; to set out ( forth ) ; to work out ; to hammer out Translation ger ausbreiten ; ( Meinung , Plan ) ; deutlich zeigen ; ( seine Meinung ) ; abfeuern ; Feuer eröffnen ; ausdrucken ; zu schlagen beginnen ; ( ein Muster ) ; heraushämmern ; herausstanzen ; die Trommel schlagen ; ( die das Ende einer Sumô- od . Theaterveranstaltung anzeigt )

大小

JMdict 100319

Word 大小

Reading だいしょう

Translation eng sizes ( various ) ; large and small ; daisho ( matched pair of long and short swords ) ; large and small drums ; long months and short months Translation ger Großes und Kleines ; Größe ; Wichtiges und Unwichtiges ; die beiden Schwerter ; Lang- und Kurzschwert Translation fre pointure ; taille

大方

JMdict 100319

Word 大方

Reading おおかた

Translation eng perhaps ; almost all ; majority Translation ger größtenteils ; zum größten Teil ; hauptsächlich ; meist ; meistens ; allgemein ; gewöhnlich ; wahrscheinlich ; möglicherweise ; vermutlich ; vielleicht ; wohl ; dem Anschein nach ; die Leute ; Publikum ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit Translation fre en grande partie ; peut-être ; presque entièrement

着せる

JMdict 100319

Word 着せる

Reading きせる

Translation eng to put clothes on ( someone ) ; to plate ; to gild ; to veneer ; to accuse ( of some crime ) ; to give (a bad name ) Translation ger jmdn . anziehen ; zudecken ; die Schuld zuschieben ; verantwortlich machen ; beschuldigen ; anklagen Translation fre imputer à ; couvrir ; habiller ; revêtir

中宮

JMdict 100319

Word 中宮

Reading ちゅうぐう

Translation eng the empress , the empress dowager and the grand empress dowager ; emperor's second consort ; empress ; palace of the empress ; building of a Shinto shrine built on middle ground ; demesne of the imperial palace Translation ger Palast der Kaiserin ; die Kaiserin ; Zweitfrau des Kaisers

Crossref 皇居 ; 三后

衷情

JMdict 100319

Word 衷情

Reading ちゅうじょう

Translation eng true heart ; inner feelings Translation ger ( schriftspr .) ; die innersten Gefühle ; Innerste des Herzens Translation fre sentiments profonds , intimes ; sincérité

Records 51 - 100 of 150 retrieved in 307 ms