索賠
CC-CEDict 200217
Traditional 索賠 Simplified 索赔
Pinyin suo3 pei2
English to ask for compensation ; to claim damages ; claim for damages
訴求
CC-CEDict 200217
Traditional 訴求 Simplified 诉求
Pinyin su4 qiu2
English to appeal ; to demand ( an answer ) ; requirement ; demand ; claim ; appeal ; ( marketing ) message
クレーム・トークン
JMdict 200217
提題
JMdict 200217
Word 提題
Reading ていだい
Translation eng thesis ( of an argument ) ; claim ; assertion Translation ger These ; Behauptung ( bei der Führung eines Beweises )
既判力
JMdict 200217
債権者
JMdict 100319
Word 債権者
Reading さいけんしゃ
Translation eng creditor ; claimant Translation ger Gläubiger Translation fre créancier
要求者
JMdict 100319
Word 要求者
Reading ようきゅうしゃ
Translation eng claimant ; requester Translation ger Antragsteller
引き取り手
JMdict 100319
クレーマー
JMdict 100319
Reading クレーマー
Translation eng claimer ; claimant
要求者
JMdict 200217
Word 要求者
Reading ようきゅうしゃ
Translation hun igényjogosult
Translation eng claimant ; requester Translation ger Antragsteller
引取り手
JMdict 200217
Word 引き取り手 ; 引取り手
Reading ひきとりて
Translation hun felperes ; igénylő ; gondnok Translation spa reclamante ; demandante ; conserje
Translation eng claimant ; caretaker Translation ger Anspruchsberechtigter ; Antragsteller ; Angehöriger ( der Anspruch auf etw . hat ) Translation rus ( см .) ひきとりにん
聲索國
CC-CEDict 200217
Traditional 聲索國 Simplified 声索国
Pinyin sheng1 suo3 guo2
English claimant country ( in a territorial dispute )
引取る
JMdict 200217
Word 引き取る ; 引取る ; 引きとる
Reading ひきとる
Translation dut terugnemen ; ( terug ) overnemen ; vorderen ; opvorderen ; terugvorderen ; terugeisen ; reclameren ; aanspraak maken op ; claimen ; opvragen ; zich belasten met ; verantwoordelijkheid opnemen voor ; onder z'n hoede nemen ; zorgen voor ; instaan voor ; beantwoorden {話を} ; antwoorden op ; sterven {息を} ; z'n laatste adem ( tocht ) uitblazen ; de laatste snik geven ; de geest geven ; weggaan ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; heengaan ; verlaten ; vertrekken ; zich terugtrekken {mil .} ; aftrekken ; de aftocht blazen ; afrukken Translation hun gondjaiba vesz ; átvállal ; előtérbe lép ; felkapottá válik ; meghonosodik ; saját kezelésbe vesz ; uralkodóvá válik ; végigvisz Translation spa hacerse cargo ; retirarse a un lugar privado ; hacerse cargo de ; retirarse a un lugar privado
Translation eng to take into one's possession ; to receive ; to accept ; to collect ; to claim ; to take into one's care (e.g. person , pet ) ; to take custody of ; to adopt ; to leave ; to go away ; to withdraw ; to get out Translation ger sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; sich entfernen ; fortgehen ; empfangen ; entgegennehmen ; erhalten ; übernehmen ; zurückbringen ; zurücknehmen ; erben ; den letzten Atemzug tun ; das Leben ausatmen ; den Geist aufgeben Translation fre prendre en charge ; retenir ( sa respiration ) ; se retirer Translation rus 1) востребовать ( напр . пропавшую вещь ) ; 2) брать обратно ; 3) брать к себе на попечение ; 4) уходить
任じる
JMdict 200217
Word 任じる
Reading にんじる
Translation dut aanstellen ; benoemen ; installeren ; opnemen ; zich belasten met ; pretenderen {…をもって～} ; claimen ; beweren te zijn ; zich voordoen als ; zich uitgeven voor ; zich doen doorgaan als ; zich opwerpen als ; zich wanen ; zich verbeelden Translation hun kinevez ; kitűz ; megállapít ; meghatároz ; megjelöl ; ajánl ; javasol ; jelöl ; elvállal ; felölt ; magának követel ; magának tulajdonít ; magára vesz ; megterheli magát ; ölt ; színlel ; terheli magát
Translation eng to appoint ; to nominate ; to assume ( responsibility ) ; to pose as Translation ger benennen ; ernennen ; einsetzen ; sich ausgeben als … ; sich berufen fühlen als …. Translation rus 1) назначать ; 2) брать на себя ( напр . обязанности )
任ずる
JMdict 200217
冒す
JMdict 200217
Word 冒す
Reading おかす
Translation dut trotseren ; tarten ; uitdagen ; het hoofd bieden ; braveren ; lopen {危険を} ; riskeren ; wagen ; op het spel zetten ; in de waagschaal stellen ; aantasten {geneesk .} ; schaden ; treffen ; schenden ; ontheiligen ; profaneren ; ontwijden ; desacraliseren ; violeren ; afbreuk doen aan ; lasteren ; {veroud . ; lit .t.} schennen ; aannemen {姓を} ; voeren ; dragen ; claimen {i .h.b.} ; usurperen ; zich aanmatigen ; zich uitgeven voor Translation hun szembeszáll ; kockáztat ; megkockáztat ; reszkíroz ; kísérel ; mer ; merészel ; merészkedik ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; profanizál ; visszaél Translation slv izzvati ; kljubovati ; hrabro se upirati ; tvegati ; riskirati ; (o) skruniti ; onečastiti ; profanirati ; se upirati Translation spa afrontar ; arriesgar ; aventurar ; profanar
Translation eng to brave ; to risk ; to face ; to venture ; to harm ; to afflict ; to affect ; to desecrate ; to profane ; to assume ( someone else's surname ) ; to take Translation ger wagen ; riskieren ; heimsuchen ; befallen ; schaden Translation fre affronter ; faire face ; oser ; porter préjudice ; profaner ; risquer Translation rus 1) отваживаться ( на что-л .); пренебрегать ( опасностью и т. п.) ; 2) (( тж .) 侵す ) поражать ( напр . о болезни , об ОВ ); повреждать ; 3) осквернять ; профанировать
引取人
JMdict 100319
Word 引取人
Reading ひきとりにん
Translation eng caretaker ; claimer ; guarantor
引き取り人
JMdict 200217
クレーマー
JMdict 200217
Reading クレーマー
Translation hun igényjogosult
Source Language eng claimer Translation eng person who makes unreasonable complaints to a company ; incessant complainer ; chronic complainer Translation ger Stanley Kramer ( amerik . Filmregisseur ; 1913-2001 )
理賠
CEDict 100318
Traditional 理賠 Simplified 理赔
Pinyin li3 pei2
English to settle a claim ; claims settlement ; payment of claims
理賠
CC-CEDict 200217
Traditional 理賠 Simplified 理赔
Pinyin li3 pei2
English to settle a claim ; claims settlement ; payment of claims
明白
JMdict 100319
Word 明白
Reading めいはく
Translation eng obvious ; clear ; plain ; evident ; apparent ; explicit ; overt Translation ger klar ; deutlich ; offensichtlich ; unbestritten ; unverkennbar Translation fre évident ; clair Translation rus очеви́дный
すっきり
JMdict 100319
月光
JMdict 100319
Word 月光
Reading げっこう
Translation eng moonlight ; moonbeam Translation ger {Naturphän .} Mondlicht ; Mondschein Translation fre clair de lune ; rayon de lune
浄い
JMdict 100319
Word 清い ; 浄い
Reading きよい
Translation eng clear ; pure ; noble Translation ger rein ; sauber ; klar ; unschuldig ; keusch ; unverdorben ; schuldlos ; unbescholten ; edelmütig ; platonisch Translation fre clair ; limpide ; pur Translation rus чи́стый
Crossref 清らか
鮮明
JMdict 100319
Word 鮮明
Reading せんめい
Translation eng vivid ; clear ; distinct Translation ger Klarheit ; Deutlichkeit ; Helle ; Schärfe Translation fre clair ; distinct ; net
淡い
JMdict 100319
Word 淡い
Reading あわい
Translation eng light ; faint ; pale ; fleeting Translation ger hell ; schwach ; blass ; bleich ; fahl ; düster ; matt ; undeutlich ; flüchtig ; vergänglich Translation fre éphémère ; clair ; pâle Translation rus бледный ; слабый
明らか
JMdict 100319
明い
JMdict 100319
Word 明るい ; 明い
Reading あかるい
Translation eng bright ; colourful ; cheerful ; familiar ( with ) ; knowledgeable ( about ) ; fair (e.g. politics ) ; clean Translation ger hell ; licht ; heiter ; froh ; fröhlich ; kundig ; vertraut ; beschlagen ; bewandert ; sauber Translation fre clair ; gai ; radieux Translation rus светлый
明細
JMdict 100319
Word 明細
Reading めいさい
Translation eng details ; particulars ; detailed statement Translation ger Einzelheit ; Detail Translation fre clair et détaillé
Crossref 明細書
明朗
JMdict 100319
Word 明朗
Reading めいろう
Translation eng bright ; clear ; cheerful Translation ger klar ; hell ; heiter ; fröhlich ; froh ; munter ; sonnig ; aufrichtig ; redlich ; sauber Translation fre brillant ; clair ; gai ; radieux
容易
JMdict 100319
Word 容易
Reading ようい
Translation eng easy ; simple ; plain Translation ger Leichtigkeit ; Einfachheit ; Mühelosigkeit Translation fre clair ; facile ; simple
朗朗
JMdict 100319
Word 朗々 ; 朗朗
Reading ろうろう
Translation eng clear ; sonorous ; full-sounding ; resonant ; bright Translation ger ( schriftspr .) ; klingend ; hellklingend ; wohltönend Translation fre clair ; clinquant ; sonore
自治体国際化協会
JMdict 100319
クレア
JMnedict 100319
Reading クレア Romaji Kurea ; Clair ; Claire ; Crea ; Klare ; Clare ( Ireland )
確
KanjiDic2 100402
Literal 確
Reading Pinyin que4 Reading On カク ; コウ Reading Kun たし .か ; たし . かめる Reading Korean hwag Reading Korean 확
Meaning assurance ; firm ; tight ; hard ; solid ; confirm ; clear ; evident Meaning fr certitude ; confirmation ; sûr ; solide ; clair ; évident Meaning es seguro ; cierto ; genuino ; capaz ; asegurarse ; afirmar Meaning pt garantia ; firme ; sólido ; duradouro ; apertado ; confirmar ; limpar ; evidente
潔
KanjiDic2 100402
Literal 潔
Reading Pinyin jie2 Reading On ケツ Reading Kun いさぎよ .い Nanori きよ ; きよし Reading Korean gyeol Reading Korean 결
Meaning undefiled ; pure ; clean ; righteous ; gallant Meaning fr viril ; immaculé ; pur ; clair ; droit ; brave Meaning es claro ; puro ; limpio ; honrado ; varonil Meaning pt incorrupto ; puro ; limpar ; correto ; galanteador
彰
KanjiDic2 100402
Literal 彰
Reading Pinyin zhang1 Reading On ショウ Nanori あき ; あきら Reading Korean chang Reading Korean 창
Meaning patent ; clear Meaning fr patent ; clair Meaning es patente ; claro ; manifiesto ; aclarar ; desvelar Meaning pt patente ; clarear
昌
KanjiDic2 100402
Literal 昌
Reading Pinyin chang1 Reading On ショウ Reading Kun さかん Nanori まさ ; まさし ; よし ; あき ; あきら ; さかえ ; あつ ; すけ Reading Korean chang Reading Korean 창
Meaning prosperous ; bright ; clear Meaning fr prospère ; brillant ; clair Meaning es claro ; próspero ; brillante
晶
KanjiDic2 100402
Literal 晶
Reading Pinyin jing1 Reading On ショウ Nanori あ ; あき ; あきら ; ひかり ; まさ Reading Korean jeong Reading Korean 정
Meaning sparkle ; clear ; crystal Meaning fr étinceler ; cristal ; clair Meaning es destello ; brillo ; cristalización Meaning pt faísca ; claro ; cristalino
澄
KanjiDic2 100402
Literal 澄
Reading Pinyin cheng2 ; deng4 Reading On チョウ Reading Kun す.む ; す. ます ; -す . ます Nanori きよ ; すす ; すみ ; み Reading Korean jing Reading Korean 징
Meaning lucidity ; be clear ; clear ; clarify ; settle ; strain ; look grave Meaning fr limpide ; clair ; clarifier ; lucidité ; se dégager ; tendre ( l'oreille ) ; attitude composée Meaning es clarificar ; aclarar ; ajustar cuentas ; asentarse Meaning pt lucidez ; limpar-se ; limpar ; esclarecer ; colocar ; esforçar ; olhar sério
鮮
KanjiDic2 100402
Literal 鮮
Reading Pinyin xian1 ; xian3 Reading On セン Reading Kun あざ . やか Reading Korean seon Reading Korean 선
Meaning fresh ; vivid ; clear ; brilliant ; Korea Meaning fr frais ; vif ; clair ; brillant ; Corée Meaning es fresco ; vívido ; reciente ; espléndido ; Corea Meaning pt fresca ; viva ; limpa ; brilhante ; Coréia
哲
KanjiDic2 100402
Literal 哲
Reading Pinyin zhe2 Reading On テツ Reading Kun さとい ; あき . らか ; し.る ; さば .く Nanori あき ; あきら ; さと ; さとし ; さとる ; てっ ; てつん ; のり ; よし Reading Korean cheol Reading Korean 철
Meaning philosophy ; clear Meaning fr philosophie ; clair Meaning es sabio ; sagaz ; filosofía Meaning pt filosofia ; clarear
徹
KanjiDic2 100402
Literal 徹
Reading Pinyin che4 Reading On テツ Nanori あき ; つ ; てっ ; とおる Reading Korean cheol Reading Korean 철
Meaning penetrate ; clear ; pierce ; strike home ; sit up ( all night ) Meaning fr pénétrer ; clair ( limpide ) ; percer ; toucher ( cible ) ; toute la nuit ( sans dormir ) Meaning es penetrar ; atravesar ; estar en vela Meaning pt penetrar ; limpar ; furar ; ficar acordado ( noite toda )
明
KanjiDic2 100402
Literal 明
Reading Pinyin ming2 Reading On メイ ; ミョウ ; ミン Reading Kun あ. かり ; あか . るい ; あか . るむ ; あか . らむ ; あき . らか ; あ. ける ; -あ .け ; あ.く ; あ. くる ; あ. かす Nanori あきら ; あけ ; あす ; きら ; け ; さや ; さやか ; とし ; はる ; み ; め Reading Korean myeong Reading Korean 명
Meaning bright ; light Meaning fr clair ; lumière Meaning es luz ; brillo ; claridad ; listo ; inteligente ; claro ; luminoso ; iluminar ; aclarar Meaning pt brilhante ; luz
朗
KanjiDic2 100402
Literal 朗
Reading Pinyin lang3 Reading On ロウ Reading Kun ほが . らか ; あき . らか Nanori あき ; あきら ; お ; さえ ; ろ Reading Korean rang Reading Korean 랑
Meaning melodious ; clear ; bright ; serene ; cheerful Meaning fr radieux ; brillant ; clair ; mélodieux ; serein ; joyeux Meaning es claro ; sereno ; melodioso ; sonoro Meaning pt melódico ; limpa ; alegre ; sereno ; brilhante
明白
JMdict 200217
Word 明白
Reading めいはく
Translation dut duidelijk ; klaar ; zonneklaar ; niet mis te verstaan ; aanwijsbaar ; ondubbelzinnig ; onmiskenbaar ; kennelijk ; apert ; evident ; klaarblijkelijk Translation hun kereken ; nyilvánvalóan ; világosan Translation slv jasen ; razumljiv ; očiten Translation spa obvio ; evidente
Translation eng obvious ; clear ; plain ; evident ; apparent ; explicit ; overt Translation ger Klarheit ; Deutlichkeit ; Offensichtlichkeit ; Offenkundigkeit ; Augenscheinlichkeit ; Unverkennbarkeit ; Unmissverständlichkeit ; klar ; deutlich ; offensichtlich ; klar ; deutlich ; offensichtlich ; offenkundig ; augenscheinlich ; einleuchtend ; unmissverständlich ; unbestritten ; unverkennbar ; Klarheit ; Deutlichkeit ; Offensichtlichkeit ; Offenkundigkeit ; Augenscheinlichkeit ; Unverkennbarkeit ; Unmissverständlichkeit Translation fre évident ; clair Translation rus : {～な} ясный , очевидный ; разъяснять , выяснять , уточнять {～にする} ; ясный , очевидный
月光
JMdict 200217
Word 月光
Reading げっこう
Translation hun holdfény ; holdvilág ; holdsugár Translation spa luz lunar
Translation eng moonlight ; moonbeam Translation ger Mondlicht ; Mondschein Translation fre clair de lune ; rayon de lune Translation rus лунный свет , сияние луны ; 月光の中に при при луне , лунном свете {～で} ,
浄い
JMdict 200217
Word 清い ; 浄い
Reading きよい
Translation dut vlekkeloos ; klaar ; helder ; zuiver ; puur ; nobel ; eerbaar Translation hun akadálymentes ; átlátszó ; félre ; mentes ; teljesen ; tiszta ; világos ; nagylelkű Translation slv čist ; pristen ; plemenit Translation spa limpio ; puro
Translation eng clear ; pure ; noble Translation ger rein ; sauber ; klar ; unschuldig ; keusch ; unverdorben ; schuldlos ; unbescholten ; edelmütig ; platonisch Translation fre clair ; limpide ; pur Translation rus 1) чистый , незагрязнённый ; 2) чистый , незапятнанный
Crossref 清らか
鮮明
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 184 retrieved in 1099 ms