上さん
JMdict 100319
Word 上さん
Reading かみさん
Translation eng ( one's ) wife ; ( someone's ) wife ; landlady Translation ger Frau eines Händlers oder Handwerkers Translation rus жена́
奥さん
JMdict 100319
Word 奥さん
Reading おくさん
Translation eng wife ; your wife ; his wife ; married lady ; madam Translation ger gnädige Frau ; meine Dame ; verheiratete Frau ; jmds . Ehefrau ; (f) Translation fre femme ; femme marié ; madame Translation rus жена ; супруга
家内
JMdict 100319
Word 家内
Reading かない ; やうち
Translation eng ( my ) wife ; inside the home ; one's family Translation ger meine Frau ; Ehefrau ; (f) ; Familie ; (f) ; Inneres des Hauses Translation fre ma femme Translation rus жена
夫
JMdict 100319
Word 妻 ; 夫 ; 具
Reading つま
Translation eng wife ; dear ( formerly used by romantically linked men and women to refer to one another ) ; garnish ( esp . one served with sashimi ) ; embellishment Translation ger Ehefrau ; (f) ; Frau ; (f) ; Gattin ; (f) ; Gemahlin ; (f) ; verheiratete Frau ; (f) ; ( unhöflich ) ; {Kochk .} Garnierung ; (f) ; Verzierung ; (f) ; {Archit .} dreieckige Wandfläche ; (f) ; unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches Translation fre épouse ; femme Translation rus жена
細君
JMdict 100319
Word 細君
Reading さいくん
Translation eng one's wife ( when speaking with a close friend ) ; your wife ( when speaking with a junior ) Translation ger Frau ; Ehefrau ; (f) ; Gattin Translation rus жена́
皇太子妃
JMdict 200217
Word 皇太子妃
Reading こうたいしひ
Translation dut gemalin van de kroonprins ; kroonprinses Translation swe kronprinsessa
Translation eng crown princess Translation ger Kronprinzessin Translation fre princesse de la couronne Translation rus жена наследного принца
妻子
JMdict 200217
Word 妻子
Reading さいし ; つまこ ; めこ
Translation dut vrouw en kind ; kinderen ; gade en kroost {arch .} ; spruiten ; gezin ; huisgezin Translation slv žena in otroci ; družina Translation spa esposa e hijos
Translation eng wife and children ; wife Translation ger Frau und Kind ; Familie Translation fre famille ; femme et enfants Translation rus жена и дети , семья
梵妻
JMdict 200217
一夜妻
JMdict 200217
妻君
JMdict 200217
Word 細君 ; 妻君
Reading さいくん
Translation hun asszony Translation spa esposa ( de uno )
Translation eng one's wife ; wife ( of somebody below the speaker in rank ) Translation ger Frau ; Ehefrau ; Gattin Translation rus жена ; жена ; быть женатым {～がある}
妻
JMdict 200217
Word 妻
Reading さい
Translation eng one's wife Translation rus жена {моя}
Crossref 妻・つま・1
既婚者
JMdict 100319
Word 既婚者
Reading きこんしゃ
Translation eng married person Translation ger Verheirateter Translation rus жена́тый ; заму́жняя
有妻
JMdict 200217
Word 有妻
Reading ゆうさい
Translation eng having a wife ; being married Translation ger Verheiratet-Sein ( Mann ) Translation rus : {～の} женатый ; женатый
一緒にする
JMdict 200217
Word 一緒にする
Reading いっしょにする
Translation dut samenvoegen ; bij elkaar doen ; bijeenvoegen ; paren ; combineren ; samenbrengen ; koppelen ; aaneenkoppelen ; in de echt verbinden {i .h.b.} ; trouwen ; verwarren ; door elkaar halen ; in dezelfde categorie plaatsen ; op een lijn stellen ; gelijkstellen ; in een adem noemen ; over één kam scheren {i .h.b.} ; op één hoop gooien ; onder één noemer brengen Translation hun magában egyesít ; összekapcsol Translation spa unir ; hacer juntos ; confundir con
Translation eng to unite ; to join ; to do together ; to confuse with Translation ger zusammentun ; zusammenwerfen ; zusammengeben ; zusammennehmen ; verheiraten ; zusammenführen ; zusammenbringen ( zum Heiraten ) ; in einen Topf werfen ; über einen Kamm scheren ; gleichsetzen ; durcheinander bringen ; verwechseln Translation rus смешивать , путать ; соединять ; женить , выдавать замуж
結婚
JMdict 200217
Word 結婚
Reading けっこん
Translation dut huwen ; trouwen ; in het huwelijk treden ; in de echt treden ; in het huwelijksbootje stappen ; elkaar het jawoord geven ; een boterbriefje halen {uitdr .} ; de huwelijkshaven binnenlopen {uitdr .} ; in de huwelijkshaven aanlanden {uitdr .} ; huwelijk ; huwelijkssluiting ; trouw ; echtverbintenis ; echt ; trouwerij {inform .} Translation hun házasságkötés ; szoros kapcsolat ; szoros összetartozás ; ugyanabból a színből király és dáma együtt Translation slv poročiti se ; poroka Translation spa matrimonio Translation swe bröllop ; giftermål ; äktenskap
Translation eng marriage Translation ger ehelich ; matrimoniell ; Hochzeits… ; Heirats… ; heiraten ; sich verheiraten ; die Ehe schließen ; die Ehe eingehen ; sich vermählen ; sich trauen lassen ; jmdn . zur Frau nehmen ; jmdn . zum Mann nehmen ; Ehe ; Heirat ; Eheschließung ; Hochzeit ; Vermählung ; Matrimonium Translation fre mariage Translation rus брачный ; свадебный ; вступать в брак , жениться , выходить замуж ; брак , женитьба , замужество ; брачный ; свадебный {～の} ; вступать в брак , жениться , выходить замуж {～する} ; состоять в браке , быть быть женатым , замужем ( замужней женщиной ) {～している} ; женить , выдать замуж {～させる}
結婚
JMdict 100319
Word 結婚
Reading けっこん
Translation eng marriage Translation ger Heirat ; (f) ; Eheschließung ; (f) ; Hochzeit ; Vermählung Translation fre mariage Translation rus сва́дьба ; жени́тьба ; заму́жество
嫁取り
JMdict 200217
Word 嫁取り
Reading よめとり
Translation eng taking a wife Translation ger Empfang der Braut ; Zeremonie für den Empfang der Braut Translation rus женитьба
妻帯
JMdict 200217
入夫
JMdict 200217
恋愛結婚
JMdict 200217
Word 恋愛結婚
Reading れんあいけっこん
Translation dut huwelijk uit liefde Translation spa matrimonio por amor
Translation eng love marriage Translation ger Liebesheirat Translation rus брак по любви ; жениться ( выйти замуж ) по любви {～をする}
娶る
JMdict 200217
Word 娶る
Reading めとる
Translation dut tot vrouw nemen ; ten huwelijk nemen ; echten {veroud .} ; aanslaan {veroud .} Translation spa tomar por esposa
Translation eng to marry (a woman ) ; to take to wife ; to take in marriage Translation ger jmdn . zur Frau nehmen ; jmdn . heiraten ; jmdn . heimführen Translation rus жениться
一しょ
JMdict 200217
Word 一緒 ; 一しょ
Reading いっしょ
Translation dut begeleidend ; vergezellend ; samengaand ; escorterend ; zich tegelijkertijd voordoend ; gelijktijdig ; simultaan ; dezelfde ; hetzelfde ; identiek ; samen met ; tezamen met ; met ; tegelijkertijd ; gelijktijdig ; op hetzelfde ogenblik ; op dezelfde wijze ; in een keer ; in zijn geheel ; ineens ; in een betaling Translation hun egymás után ; együtt ; legénység ; század ; színtársulat ; társulat Translation slv skupaj Translation spa juntos ; encuentro ; compañía Translation swe tillsammans
Translation eng together ; at the same time ; same ; identical Translation ger Zusammensein ; Gemeinsamkeit ; Bündeln ; Zusammenfassen ; Zusammenwerfen ; Vermengen ; Verwechseln ; Gleichzeitigkeit ; Gleichartigkeit ; begleiten ; mitgehen ; mitkommen ( besch . -höfl .) Translation fre ensemble ; en même temps ; identique ; pareil Translation rus 1): {～に} вместе ; соединять {～にする} ; встречаться {～になる} {при}соединяться ; ; 2): {～に} вместе , сразу ; 3): {～にする} смешивать , путать ; 4): {～にする} женить , выдавать замуж ; жениться , выходить замуж {～になる}
Crossref 御一緒
婿入り
JMdict 200217
一緒になる
JMdict 200217
妻
JMdict 200217
Word 端 ; 妻
Reading つま
Translation dut echtgenote ; vrouw ; gade ; gemalin ; eega ; wederhelft ; wolfeind ; driehoekig zijvlak van een Japans zadeldak ( kirizuma-yane 切妻屋根 ) of wolfdak ( irimoya-yane 入母屋屋根 ) ; garneersel ( bestaande uit rauwkost of zeewier ) ; garnering ; garnituur ; versiering ; ~ van het tweede garnituur {i .h.b.} ; bijzaak {alternatieve kanji : 具} ; echtgenoot ; man ; gade ; gemaal ; eega ; wederhelft {epistolaire term waarmee een briefschrijfster haar man aanduidt ; spelling : 夫} Translation hun asszony Translation slv žena Translation spa esposa
Translation eng gable wall ; gable ; edge ; tip ; end Translation ger Rand ; Kante ; Ende ; Giebel ; Ehefrau ; Frau ; Gattin ; Gemahlin ; verheiratete Frau ( unhöflich ) ; Garnierung ; Verzierung ; dreieckige Wandfläche unterhalb des Giebels und oberhalb des giebelseitigen Daches Translation rus 1) жена ; жениться , брать в жёны {～にする} ; 2) (( чаще ) つま ) приправа , гарнир ( гл . обр . к сасими ) ; 3) фронтон двухскатной крыши ; 1) край , конец ; 2) начало ; источник
Crossref 妻壁 ; 切妻・1
花婿
JMdict 100319
Word 花婿
Reading はなむこ
Translation eng bridegroom Translation ger Bräutigam Translation fre futur marié ; jeune marié Translation rus жени́х
新郎
JMdict 100319
Word 新郎
Reading しんろう
Translation eng bridegroom Translation ger Bräutigam Translation rus жени́х
新郎新婦
JMdict 100319
Word 新郎新婦
Reading しんろうしんぷ
Translation eng bride and groom Translation ger Braut und Bräutigam Translation fre futurs conjoints ; jeunes mariés Translation rus жени́х и неве́ста
花婿
JMdict 200217
Word 花婿
Reading はなむこ
Translation dut bruidegom ; bruigom ; ondertrouwde Translation hun vőlegény Translation spa novio ( en una boda ) Translation swe brudgum
Translation eng bridegroom Translation ger Bräutigam ; frischvermählter Mann Translation fre futur marié ; jeune marié Translation rus жених
Crossref 花嫁・はなよめ
婚約者
JMdict 200217
女嫌い
JMdict 100319
Word 女嫌い
Reading おんなぎらい
Translation eng misogyny Translation ger Frauenhass ; Misogynie ; Frauenhasser ; Misogyn Translation rus женоненави́стник
女ぎらい
JMdict 200217
Word 女嫌い ; 女ぎらい
Reading おんなぎらい
Translation spa misoginia
Translation eng misogyny ; woman-hater ; misogynist Translation ger Frauenhass ; Misogynie ; Frauenhasser ; Misogyn Translation rus женоненавистник
おとこ女
JMdict 200217
女心
JMdict 100319
女学校
JMdict 100319
Word 女学校
Reading じょがっこう
Translation eng girl's school Translation ger Mädchenschule Translation rus же́нская шко́ла
女子校
JMdict 100319
Word 女子校
Reading じょしこう
Translation eng girls' school Translation ger Mädchenschule Translation rus же́нская шко́ла
女性美
JMdict 200217
Word 女性美
Reading じょせいび
Translation spa belleza femenina
Translation eng feminine beauty Translation ger weibliche Schönheit Translation rus женская красота
女湯
JMdict 200217
Word 女湯
Reading おんなゆ
Translation dut vrouwenbad ; badhuis voor vrouwen Translation spa baño de mujeres
Translation eng women's bath ; women's section in a public bath Translation ger Frauenabteilung im öffentlichen Bad ; Frauenbad Translation rus женская баня ; женское отделение бани
Crossref 男湯
女学校
JMdict 200217
Word 女学校
Reading じょがっこう
Translation dut meisjesschool {onderw .} ; hoger middelbare school voor meisjes {gesch .} Translation spa escuela de mujeres
Translation eng girl's school Translation ger Mädchenschule Translation rus женская школа , женское училище
女系
JMdict 200217
婦人病
JMdict 200217
Word 婦人病
Reading ふじんびょう
Translation spa decesos de mujeres
Translation eng women's disease ; gynecological disorder ; gynopathy Translation ger Frauenkrankheit Translation rus женская болезнь
女子校
JMdict 200217
Word 女子校
Reading じょしこう
Translation spa escuela de mujeres Translation swe flickskola
Translation eng girls' school Translation ger Mädchenschule Translation rus женская школа
女権
JMdict 200217
Word 女権
Reading じょけん
Translation dut vrouwenrechten ; rechten van de vrouw Translation spa derechos de las mujeres
Translation eng women's rights Translation ger Frauenrechte ; Rechte der Frauen Translation rus женские права , права женщин
東下駄
JMdict 200217
女子大
JMdict 100319
女子大学
JMdict 100319
女子大
JMdict 200217
Word 女子大
Reading じょしだい
Translation dut meisjesuniversiteit Translation spa colegio de mujeres
Translation eng women's college ; women's university Translation ger Frauenuniversität Translation rus женский вуз
Crossref 女子大学
女声
JMdict 200217
Word 女声
Reading じょせい
Translation dut vrouwenstem Translation spa voz femenina ; voz de mujer
Translation eng female voice Translation ger weibliche Stimme ; Frauenstimme Translation rus женский голос
女装
JMdict 200217
尼寺
JMdict 200217
Word 尼寺
Reading あまでら
Translation dut nonnenklooster ; zusterklooster ; vrouwenklooster ; Tōkei-ji te Kamakura {i .h.b.} Translation hun apácazárda ; zárda Translation spa convento de monjas ; monasterio de religiosas Translation swe nunnekloster
Translation eng nunnery ; convent Translation ger Nonnenkloster ; Nonnenkonvent Translation fre couvent Translation rus женский монастырь
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 449 ms