ストッパー
JMdict 100319
Reading ストッパー
Translation eng stopper Translation ger Stopper ; (z.B. vorne am Rollschuh ) ; Stopper ; ( Spielposition im Volleyball , Fußball , Baseball und Hockey ) ; .
セン
JMdict 100319
Reading セン
Translation eng stopper ; bottle cap Translation ger Stöpsel ; Pfropfen ; Pflock ; Pfropfen ; Spund ; Stopfen ; Verschluss ; Bolzen ; Hahn
共栓
JMdict 100319
Word 共栓
Reading ともせん
Translation eng stopper
留まる
JMdict 100319
已む
JMdict 100319
Word 止む ; 已む ; 罷む
Reading やむ
Translation eng to cease ; to stop ; to be over Translation ger aufhören ; zu Ende sein ; zu Ende gehen ; sterben ; umkommen Translation fre être terminé ; cesser ; stopper Translation rus прекраща́ться ; перестава́ть
已める
JMdict 100319
繕う
JMdict 100319
Word 繕う
Reading つくろう
Translation eng to mend ; to repair ; to fix ; to patch up ; to darn ; to tidy up ; to adjust ; to trim Translation ger ausbessern ; reparieren ; flicken ; stopfen ; aufrecht erhalten ; sichern Translation fre corriger ; régler ; réparer ; raccommoder ; ranger ; repriser ; retaper ; stopper ( couture )
栓
JMdict 100319
Word 栓
Reading せん
Translation eng stopper ; cork ; stopcock Translation ger Stöpsel ; Pfropfen ; Pflock ; Pfropfen ; Spund ; Stopfen ; Verschluss ; Bolzen ; Hahn
塞
CEDict 100318
Traditional 塞 Simplified 塞
Pinyin sai1
English to stop up ; to squeeze in ; to stuff ; cork ; stopper
楔子
CEDict 100318
Traditional 楔子 Simplified 楔子
Pinyin xie1 zi5
English wedge ; peg ; stopper ; prologue ( in some modern novels ) ; prologue or interlude in Yuan dynasty drama
栓
KanjiDic2 100402
Literal 栓
Reading Pinyin shuan1 Reading On セン Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning plug ; bolt ; cork ; bung ; stopper Meaning fr bouchon ; bonde ; robinet Meaning es tapón ; perno ; corcho ; espita Meaning pt Rolha ; tampa ; tampão ; cortiça
ストッパー
JMdict 200217
セン
JMdict 200217
タイマ
JMdict 200217
Reading タイマー ; タイマ
Translation dut tijdopnemer ; tijdwaarnemer ; tijdmechanisme ; tijdontsteker ; zelfontspanner {foto .} ; deeltijder ; deeltijdwerker ; parttimer Translation hun ellenőrzőóra ; gyújtási elosztó ; gyújtásidőzítő ; gyújtásszabályozó ; időre dolgozó ; időrelé ; időtartam-kapcsoló ; időzítő ; művelet időtartamát önműködően szabályozó készülék ; időzítő ; munkaidő-ellenőr ; stopper Translation slv kronometer ; merilec časa ; štoparica Translation spa ( eng : timer ) cronómetro ; reloj Translation swe tidur ; timer
Translation eng timer ; clock register Translation ger Zeitschaltuhr Translation rus (( англ .) timer ) ; 1) ( тех .) автоматический прибор , регулирующий продолжительность операции ; 2) хронометрист
共栓
JMdict 200217
繋ぎ
JMdict 200217
Word 繋ぎ
Reading つなぎ ; ツナギ
Translation dut verbinding ; binding ; bindsel ; band ; overbrugging ; tussenstuk ; verbindingsstuk ; overgang ; lapmiddel ; opvulling ; stopper ; interim ; interimaris ; invaller ; substituut ; collecte ; inzameling ; bindmiddel ; pauzemuziek {kabuki} ; entr'acte ; instrumentaal intermezzo {muz .} ; hedging {geldw .} ; overall ; ketelpak Translation hun alapozó ; fabetét ; gumibetét ; hézagkiöntő anyag ; rakodócsillés ; sámfa ; spatulyázó anyag ; többrétegű karton belső rétege ; töltő anyag ; töltő szerkezet ; töltő ; töltőnyak ; töltőnyílás ; tömedékelő ; tömítő ; darabka ; folt ; toldás
Translation eng link ; connection ; tie ; bond ; contact ; filler ; stopgap ( job , budget , etc .) ; thickener (e.g. in cooking ) ; thickening ; liaison ; hedging ; hedge ; overalls ; coveralls ; boiler suit ; intermission ( in kabuki ) ; interval Translation ger um die Lücke auszufüllen ; als Lückenbüßer ; zur Aushilfe ; als Ersatz ; Verbindung ; Überbrückung ; Zwischeneinlage ( im Theater ) ; Lückenbüßer ; Overall ; Kombi ; Kombination ; Eindickmittel ; Bindemittel Translation rus а) для установления связи ; б) для того , чтобы заполнить перерыв ( промежуток ) ; 1) связь ; соединение ; а) для для установления связи ; б) того , чтобы заполнить перерыв ( промежуток ) {～に} ; 2) временный заместитель ; 3) ( театр .) интермедия ; 4) ( см .) つなぎうり ; 5) заправка ( соуса , супа и т. п.)
Crossref ヘッジ
留まる
JMdict 200217
Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 駐まる ; 止る ; 留る
Reading とまる
Translation dut op zijn plaats blijven ; vast blijven zitten ; houden ; vogels} ) roesten {m .b.t. ; zich ophouden ; pleisteren ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten ; blijven ; verblijven ; doorbrengen ; 目に} opgemerkt blijven {i .c.m. ; 心に} in het geheugen gegrift staan {i .c.m. ; stoppen ; tot stilstand komen ; tot staan komen ; stilhouden ; blijven stilstaan ; halt houden ; stilvallen ; zich inhouden ; ophouden ; tot een eind komen ; uitvallen ; verbroken worden ; motor} afslaan {m .b.t. ; motor} stokken {m .b.t. ; het begeven ; het laten afweten ; ophouden ; vogels} roesten {m .b.t. ; pleisteren ; zich ophouden ; aanleggen ; neerstrijken ; neerkomen ; landen ; gaan zitten Translation hun befog ; megáll ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; szorítkozik ; abbahagy ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; abbahagy Translation slv biti pričvrščen ; stati ; ustaviti se Translation spa detenerse ; permanecer ; quedarse ; detenerse ; limitarse ; detener ; parar ; detener ( se ) ; permanecer ; quedarse Translation swe stanna
Translation eng to stop ( moving ) ; to come to a stop ; to stop ( doing , working , being supplied ) ; to come to a halt ; to cease ; to be stopped ; to be suspended ; to alight ; to perch on Translation ger halten ; anhalten ; stehen bleiben ; unterbrochen werden ( Wasserzufuhr , Strom , Gas ) ; befestigt werden ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) ; bleiben ; sich niederlassen ; sich setzen ( Vogel ) ; haften bleiben ( im Gedächtnis ) Translation fre arrêter ( de bouger ) ; stopper ; s'arrêter ( de faire , de travailler , d'être fourni ) ; faire halte ; cesser ; être arrêté ; être suspendu ; se poser sur ( comme l'oiseau sur la branche ) ; percher Translation rus останавливаться ; оставаться там же ; 1) останавливаться ; 2) ( см .) とまる【泊る】 ; 3) останавливаться ; прекращаться ; 4) быть преграждённым ; 5) оставаться {там же ( на месте )}; удерживаться ; 6) садиться (о птицах , насекомых и т. п.)
已む
JMdict 200217
Word 止む ; 已む ; 罷む
Reading やむ
Translation dut ophouden ; tot een eind komen ; stoppen ; ten einde lopen ; aflopen ; er komt een einde aan ~ ; het loopt af met ~ ; vuur} uitgaan {m .b.t. ; wind} luwen {m .b.t. ; gaan liggen ; klanken} wegsterven {m .b.t. ; wegvallen ; pijn} overgaan {m .b.t. ; weggaan ; over zijn ; een einde vinden Translation hun abbahagy ; abbamarad ; megszűnik ; befog ; vége van Translation slv prenehati , končati se , ustaviti ( se ), ponehati ( dež ) Translation spa cesar ; amainar ; parar ; estar terminado
Translation eng to cease ; to stop ; to be over Translation ger aufhören ; zu Ende sein ; zu Ende gehen ; sterben ; umkommen Translation fre être terminé ; cesser ; stopper Translation rus прекращаться ; переставать ; прекращаться , переставать ; замирать (о звуке ); (( тж .) 熄む ) успокаиваться , стихать
繕う
JMdict 200217
Word 繕う
Reading つくろう
Translation dut herstellen ; repareren ; maken ; verstellen ; oplappen ; lappen ; stoppen ; opkalefateren ; in orde brengen ; rechttrekken ; fatsoeneren ; verbloemen ; verdoezelen ; {体裁を ; 手前を} redden Translation hun javít ; javul ; kijavít ; megfoltoz ; megjavít ; megjavul ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; menekül vhova ; orvosol ; erősít ; kitűz ; letelepszik ; megalvad ; megcsinál ; megerősít ; megszab ; rendbe hoz ; elsimít ; összecsap ; összetákol ; úgy-ahogy kijavít ; úgy-ahogy megcsinál ; foltoz ; stoppol ; helyére rak ; kitakarít ; rendbe tesz ; rendet csinál ; takarít ; hozzáigazít ; alkalmazkodik ; farag ; feldíszít ; gyalul ; kicicomáz ; kiegyensúlyoz ; lehord ; lenyes ; leszid ; nyes ; rövidre vág ; szegélyez Translation slv popraviti ; zakrpati ; izboljšati ; urediti ; pospešiti Translation spa reparar ; remendar ; parchar
Translation eng to mend ; to patch up ; to repair ; to fix ; to darn ; to fix ( hair , clothes , appearance etc .) ; to adjust ; to tidy up ; to groom ; to keep up appearances ; to cover up (e.g. a mistake ) ; to gloss over ; to treat ( illness , injury , etc .) Translation ger ausbessern ; reparieren ; flicken ; stopfen ; in Ordnung bringen ; ordnen ; richten ; zurechtmachen ; beschönigen ; schönreden ; bemänteln ; überspielen ; den äußeren Schein wahren ; ärztlich behandeln Translation fre corriger ; régler ; réparer ; raccommoder ; ranger ; repriser ; retaper ; stopper ( couture ) Translation rus 1) чинить , исправлять ; штопать ; ремонтировать ; 2) приводить в порядок
埋め草
JMdict 200217
栓
JMdict 200217
Word 栓
Reading せん
Translation dut stop ; plug ; prop ; dop ; afsluitdop ; tap ; deuvik ; afsluiter ; {oneig . ; meton .} kurk ; spon {樽の} ; bom ; zwik ; plugkraan ; afsluitkraan ; tapkraan ; kraan Translation hun elzáró ; dugó Translation slv zamašek ; čep Translation spa tapón ; válvula
Translation eng stopper ; cork ; stopcock Translation ger Stöpsel ; Pfropfen ; Pflock ; Pfropfen ; Spund ; Stopfen ; Verschluss ; Bolzen ; Hahn Translation fre bouchon ; liège ; robinet d'arrêt Translation rus 1) затычка ; пробка ; втулка ; затыкать {～をする} ; 2) кран ( водопровода , газа ) ; 3) ( тех .) запальная свеча
栓
KanjiDic2 200217
Literal 栓
Reading Pinyin shuan1 Reading On セン Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning plug ; bolt ; cork ; bung ; stopper Meaning fr bouchon ; bonde ; robinet Meaning es tapón ; perno ; corcho ; espita Meaning pt Rolha ; tampa ; tampão ; cortiça
塞
CC-CEDict 200217
Traditional 塞 Simplified 塞
Pinyin sai1
English to stop up ; to squeeze in ; to stuff ; cork ; stopper
楔子
CC-CEDict 200217
Traditional 楔子 Simplified 楔子
Pinyin xie1 zi5
English wedge ; peg ; stopper ; prologue ( in some modern novels ) ; prologue or interlude in Yuan dynasty drama
船纜制動器
HanDeDict 100318
Traditional 船纜制動器 Simplified 船缆制动器
Pinyin chuan2 lan4 zhi4 dong4 qi4
Deutsch Stopper (u.E.) (S)
船纜制動器
HanDeDict 200217
Traditional 船纜制動器 Simplified 船缆制动器
Pinyin chuan2 lan4 zhi4 dong4 qi4
Deutsch Stopper (S)
ストップウオッチ
JMdict 200217
Reading ストップウォッチ ; ストップウオッチ
Translation dut stopwatch ; stophorloge ; chronometer ; recordmeter {w .g.} Translation hun stopperóra Translation spa cronómetro ( eng : stopwatch )
Translation eng stopwatch Translation ger Stoppuhr Translation rus (( англ .) stop-watch ) секундомер
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 255 ms