翠
KanjiDic2 100402
Literal 翠
Reading Pinyin cui4 Reading On スイ Reading Kun かわせみ ; みどり Nanori あきら Reading Korean chwi Reading Korean 취
Meaning green Meaning es martín pescador ; verde
青
KanjiDic2 100402
Literal 青
Reading Pinyin qing1 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun あお ; あお- ; あお .い Nanori お Reading Korean cheong Reading Korean 청
Meaning blue ; green Meaning fr bleu ; vert Meaning es azul ; verde ; pálido Meaning pt verde ; azul ; imaturo ; verde-claro
碧
KanjiDic2 100402
Literal 碧
Reading Pinyin bi4 Reading On ヘキ ; ヒャク Nanori みどり ; あお ; たま Reading Korean byeog Reading Korean 벽
Meaning blue ; green Meaning es azul ; verde
緑
KanjiDic2 100402
Literal 緑
Reading Pinyin lu :4 Reading On リョク ; ロク Reading Kun みどり Reading Korean rog Reading Korean 록
Meaning green Meaning fr vert Meaning es verde ; verdor Meaning pt Verde
グリーン
JMdict 200217
Reading グリーン
Translation dut groen ; groengebied ; green {golf} ; Green ; Greene ; Grin ; Glyn ; groen ; milieuvriendelijk ; milieuveilig ; eco- Translation hun naiv ; sápadt Translation slv zeleno ; naravi prijazno Translation spa verde
Translation eng green ( colour ) ; green ( energy , car , etc .) ; environmentally friendly ; greenland ; green space ; lawn ; green ( on a golf course ) Translation ger Grün ; jung ; unreif ; umweltverträglich ; Grün ; Green ; Thomas Hill Green ( engl . neuhegelianischer Philosoph ; 1836-1882 ) ; Julien Green ( amerik . Schriftsteller franz . Sprache ; 1900-1998 ) ; Graham Greene ( engl . Schriftsteller ; 1904-1991 ) Translation fre vert Translation rus (( англ .) green ) ; : {～の} зелёный ; зелёный
好色
JMdict 200217
Word 好色
Reading こうしょく
Translation dut wellust ; zinnelijke begeerte ; sensualiteit ; liederlijkheid ; geilheid ; wulpsheid ; schoonheid ; knapheid ; schone ; beauté ; knapperd ; prostituee ; lichtekooi ; wellustig ; zinnelijk ; sensueel ; liederlijk ; geil ; wulps ; libidineus ; heet Translation hun nemi vágy ; érzékiség ; léhaság Translation spa lujurioso ; lascivo ; pornográfico ; verde
Translation eng lasciviousness ; lechery ; salaciousness ; lust ; sensuality ; lewdness Translation ger Sinnlichkeit ; Erotik ; Wollust ; Fleischeslust ; Lüsternheit ; Geilheit ; Sexualität ; Schönheit ; schöne Frau ; Kurtisane ; Prostituierte ; lüstern ; wolllüstig ; erotisch ; fleischlich ; geil ; sexuell ; sexual ; Sinnlichkeit ; Erotik ; Lüsternheit Translation fre avide ; impudique ; lascivité ; lubrique ; volupté Translation rus чувственность , сладострастие ; чувственный , сладострастный , эротический {～の} ; чувственный , сладострастный , эротический
蒼
JMdict 200217
Word 青 ; 蒼 ; 碧
Reading あお
Translation dut blauw {= de kleur █} ; groen {= de kleur █} ; zwarte vachtkleur van een paard {dierk .} ; zwart paard {meton .} ; moorpaard ; moor ; aohon naar de oorspr . lichtgroene omslag genoemde boekenreeks binnen het kusazōshi 草双紙-genre {boekdr .} {= ; geschreven voor een jong leespubliek ; gepubl . te Edo tussen 1745-1774} ; aosen {= oud bronzen muntstuk van 4 mon 文} ; ao {= pop die de hoofdrol speelt in het noroma-poppenspel} ; soort van paling met blauwige rug {dierk .} ; ao naam van van een de kleuren en figuren in het Tenshō-karuta 天正カルタ kaartspel} {kaartsp .} {= ; ao naam van van elk de drie vijfpuntenkaarten in het hanafuda-kaartspel {kaartsp .} {= ; voorgesteld door een blauwe papierstrook over een patroon van resp . boompioenen ; chrysanten en esdoornbladeren} ; stel van drie ao-kaarten {meton .} ; groen licht {verkeers .} ; voorlaatste tram {verkeers .} ; voorlaatste trein ; groen ; onervaren ; ongeoefend ; onrijp Translation hun elszíntelenedett ; idézés ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hiszékeny ; hómentes ; legelő ; lomb ; pázsit ; rét ; sápadt ; tapasztalatlan ; üde ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga Translation slv modra ; zelena ( barva semaforja , nezrelih sadežev ) Translation spa azul ; verde ; luz verde
Translation eng blue ; azure ; green ; green light ( traffic ) ; black ( horse coat color ) ; blue poetry ribbon card ( in hanafuda ) ; immature ; unripe ; young Translation ger Grüne ; Bläue ; Blau ; Grün ; grüne Ampel ; schwarzes Pferd ; blauschwarzes Pferd ; Aotan ( japan . Kartenspiel ) ; Ao・hon ( Genre illustrierter Geschichtenbücher mit Kabuki , Jōruri und Kriegsgeschichten ) ; Bronzemünze ; unreif ; unerfahren ; grün ; Unreife ; Unerfahrenheit ; Grünheit Translation fre bleu ; vert ; feu vert ; noir ( couleur de la robe d'un cheval ) ; immature ; pas mûr ; jeune Translation rus 1) голубое , синее ; 2) зелёный сигнал ( светофора ) ; 3) ( см .) あおげ【青毛】 ; 4) ( прост .) лошадь
Crossref あおたん ; 青毛 ; 青信号・1
蒼い
JMdict 200217
Word 青い ; 蒼い ; 碧い
Reading あおい
Translation dut blauw ; groen ; bleek ; witjes ; onrijp ; groen ; onervaren ; onbedreven ; beginnend Translation hun állhatatos ; konzervatív ; tévedés ; deszkakerítés ; palánk ; sápadt ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hómentes ; legelő ; lomb ; rét ; tapasztalatlan ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldfülű ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga ; állhatatos ; hivatalos felszólítás ; kéklő ; konzervatív ; tévedés ; deszkakerítés ; palánk ; sápadt ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hómentes ; legelő ; lomb ; rét ; tapasztalatlan ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldfülű ; zöldhasú ; zsozsó ; állhatatos ; konzervatív ; tévedés ; deszkakerítés ; palánk ; sápadt ; együgyű ; éretlen ; erőteljes ; friss ; golfpálya lyuk körüli része ; golfpálya ; gyep ; hómentes ; legelő ; lomb ; rét ; tapasztalatlan ; zöld- ; zöld ; zöldellő ; zöldes ; zöldfülű ; zöldhasú ; zsozsó ; zsuga Translation slv moder ; sinji ; bled ; zelen ; nezrel ( sadež ) ; neizkušen Translation spa azul ; verde ; pálido ; inmaduro ; sin experiencia ; azul ; verde Translation swe blå ; grön
Translation eng blue ; azure ; green ; pale ; gray ; grey ; unripe ; inexperienced Translation ger blau ; grün (z.B. Ampel , Blattwerk ) ; blass ; bleich ; unerfahren ; unreif ; grün Translation fre bleu ; vert ; pâle ; pas mûr ; novice ; inexpérimenté Translation rus 1) (( тж .) 蒼い ) синий , голубой ; 2) зелёный ; ( ср .) みどり ; 3) зелёный , незрелый
翠
JMdict 200217
Word 緑 ; 翠
Reading みどり
Translation dut groen {= de kleur █} ; diep indigoblauw {= de kleur █} ; glanzend zwart {～の髪} ; bot ; knop ; spruit ; loot ; scheut ; loof ; gebladerte ; loofrijke gewassen ; het groenrijk zijn ; jong meisje bij een tayū 太夫 of tenjin 天神 in de leer {Edo-gesch .} ; opvoering van fragmenten uit kabuki- of jōruri-stukken ; Midori {= district in de stad Nagoya 名古屋} ; Midori {= district in de stad Yokohama 横浜} ; Midori {= district in de stad Chiba 千葉} Translation hun lomb ; növényzet Translation slv zelen ( barva ) ; zelenje Translation spa verde Translation swe grönska ; grön
Translation eng green ; greenery ( esp . fresh verdure ) Translation ger grün ; Grün ; Schwarz ( Haare ) Translation fre vert Translation rus зелёный , зелёного цвета ; : {～の} зелёный , зелёного цвета ; зазеленеть {～になる}
浅緑
JMdict 200217
青青
JMdict 200217
Word 青々 ; 青青 ; 蒼蒼 ; 碧碧 ; 蒼々 ; 碧々
Reading あおあお
Translation dut door en door blauw ; strakblauw ; azuur ; door en door groen Translation hun nedves Translation spa lozano ; verde ; fresco
Translation eng verdant ; fresh and green ; bright green ; lush Translation ger leuchtend grün ; saftig grün ; üppig grün ; tiefblau Translation rus : {～{と}した} свежий , ярко-зелёный (о зелени )
生生しい
JMdict 200217
萌葱色
JMdict 200217
オリーヴ色
JMdict 200217
Word オリーブ色 ; オリーヴ色
Reading オリーブいろ ; オリーヴいろ
Translation dut olijfkleur {= de kleur █} Translation hun olajbogyó Translation spa verde oliva
Translation eng olive ( colour , color ) ; olive brown Translation ger Olivgrün Translation rus оливковый цвет
暗緑色
JMdict 200217
Word 暗緑色
Reading あんりょくしょく
Translation dut donkergroen ; zwartgroen Translation spa verde oscuro
Translation eng dark green Translation ger Dunkelgrün ; Tiefgrün Translation rus тёмно-зелёный цвет
暗緑
JMdict 200217
Word 暗緑
Reading あんりょく
Translation spa verde oscuro ( obscuro )
Translation eng dark green
翠
KanjiDic2 200217
Literal 翠
Reading Pinyin cui4 Reading On スイ Reading Kun かわせみ ; みどり Nanori あきら Reading Korean chwi Reading Korean 취
Meaning green ; kingfisher Meaning es martín pescador ; verde
青
KanjiDic2 200217
Literal 青
Reading Pinyin qing1 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun あお ; あお- ; あお .い Nanori お Reading Korean cheong Reading Korean 청
Meaning blue ; green Meaning fr bleu ; vert Meaning es azul ; verde ; pálido Meaning pt verde ; azul ; imaturo ; verde-claro
碧
KanjiDic2 200217
Literal 碧
Reading Pinyin bi4 Reading On ヘキ ; ヒャク Nanori みどり ; あお ; たま Reading Korean byeog Reading Korean 벽
Meaning blue ; green Meaning es azul ; verde
緑
KanjiDic2 200217
Literal 緑
Reading Pinyin lu :4 Reading On リョク ; ロク Reading Kun みどり Reading Korean rog Reading Korean 록
Meaning green Meaning fr vert Meaning es verde ; verdor Meaning pt Verde
ベルデ
JMnedict 200217
Reading ベルデ Romaji Verde
萌黄
JMdict 200217
Word 萌葱 ; 萌黄 ; 萠黄
Reading もえぎ ; もよぎ
Translation spa verde amarillento
Translation eng light yellowish green ; color of a freshly sprouted onion Translation ger Hellgrün ; Gelbgrün Translation rus 1) ( см .) もえぎいろ ; 2) ( перен .) зелёный корм ; ( см .) もえぎ
Crossref 萌黄色
鶯茶
JMdict 200217
Word 鶯茶
Reading うぐいすちゃ
Translation spa verde oliva
Translation eng greenish brown Translation ger grünliches Braun ; Braungrün ; Nachtigallenbraun Translation rus ( см .) うぐいすいろ
Crossref 鶯色
ベルデ岬
JMnedict 100319
ベルデ島海峡
JMnedict 100319
ベルデ島
JMnedict 100319
Word ベルデ島
Reading ベルデとう Romaji Verde ( island )
ベルデ
JMnedict 100319
Reading ベルデ Romaji Verde
ベルデ岬
JMnedict 200217
ベルデ島海峡
JMnedict 200217
ベルデ島
JMnedict 200217
Word ベルデ島
Reading ベルデとう Romaji Verde ( island )
甲板
HanDeDict 100318
Traditional 甲板 Simplified 甲板
Pinyin jia3 ban3
Deutsch Bord (u.E.) (S) ; Deck (u.E.) (S) ; Verdeck (u.E.) (S)
母衣
JMdict 200217
甲板
HanDeDict 200217
Traditional 甲板 Simplified 甲板
Pinyin jia3 ban3
Deutsch Bord (S) ; Deck (S) ; Verdeck (S)
隠す
JMdict 100319
塗りつぶす
JMdict 100319
Word 塗り潰す ; 塗りつぶす
Reading ぬりつぶす
Translation eng to paint out Translation ger übermalen ; verbergen ; verdecken
填める
JMdict 100319
被う
JMdict 100319
覆いかくす
JMdict 100319
隱蔽
HanDeDict 100318
Traditional 隱蔽 Simplified 隐蔽
Pinyin yin3 bi4
Deutsch verbergen , verhehlen (u.E.) ; verdecken (u.E.) (V) ; heimlich (u.E.) ( Adj )
隠くす
JMdict 200217
Word 隠す ; 隠くす ; 匿す ; 隱す
Reading かくす
Translation dut verbergen ; verstoppen ; geheimhouden ; achterhouden ; voor zichzelf houden Translation hun beburkol ; bújik ; elbújik ; eldug ; elpáhol ; elrejt ; elrejtőzik ; eltakar ; elver ; rejt ; rejtőzik ; rejtőzve elhelyezkedik ; takar Translation slv zamolčati ; prikrivati ; skrivati Translation spa esconder ; ocultar
Translation eng to hide ; to conceal Translation ger verstecken ; verbergen ; verhehlen ; verdecken ; verhüllen ; verheimlichen ; verschweigen ; geheim halten ; hinter dem Berg halten ; für sich behalten ; begraben ; die Wahrheit verbergen ; lügen ; ausblenden Translation fre cacher ; dissimuler Translation rus прятать , укрывать ; скрывать , держать в секрете
隠ぺい
JMdict 200217
Word 隠蔽 ; 隠ぺい ; 陰蔽
Reading いんぺい
Translation dut verberging ; verhulling ; verheimelijking ; maskering ; verdoezeling ; verzwijging ; geheimhouding ; verheimelijking ; toedekking ; versluiering ; verheling ; bemanteling ; bewimpeling ; cover-up ; verbergen ; verhullen ; verheimelijken ; verstoppen ; maskeren ; verdoezelen ; verzwijgen ; geheimhouden ; verheimelijken ; aan het oog onttrekken ; toedekken ; verhelen ; wegmoffelen ; bewimpelen ; bemantelen ; een sluier over iets trekken ; versluieren ; onder de pet houden Translation hun elfojtás ; elnyomás Translation spa ocultación ; encubrimiento ; supresión ; escondido ; ocultación
Translation eng concealment ; suppression ; hiding Translation ger geheim halten ; verheimlichen ; verbergen ; verdecken ; Vertuschung ; Verheimlichung ; Verschleierung Translation rus утаивание , сокрытие ; скрывать , утаивать {～する} ; скрывать , утаивать
掩蔽
JMdict 200217
遮へい
JMdict 200217
塗り潰す
JMdict 200217
Word 塗りつぶす ; 塗り潰す
Reading ぬりつぶす
Translation dut bedekken ; overschilderen ; oververven ; aanstrijken ; aansmeren ; verdoezelen
Translation eng to paint over ; to paint out Translation ger übermalen ; verbergen ; verdecken Translation rus ( см .) ぬりけす
填める
JMdict 200217
Word 埋める ; 填める
Reading うずめる
Translation dut begraven ; dempen ; dichtgooien ; opvullen ; volgooien ; geheel vullen ; volstoppen ; volstouwen Translation hun elás ; eltemet Translation spa llenar ( un hueco ; etc .) ; taparse ; enterrar ; ocupar
Translation eng to cover ; to bury (e.g. one's face in hands ) ; to submerge ; to fill ( completely ) ; to stuff ; to pack ; to cram ; to fill up Translation ger vergraben ; beerdigen ; ausfüllen ; zustopfen ; verdecken Translation fre cacher ; combler ; recouvrir Translation rus 1) закапывать , зарывать ; 2) засыпать ; заполнять ; прикрывать
裹む
JMdict 200217
Word 包む ; 裹む
Reading つつむ
Translation dut inpakken ; pakken ; inwikkelen ; omwikkelen ; wikkelen ; inwinden ; winden ; hullen ; papiertje enz .} omdoen {een ; hullen ; omgeven ; omhullen ; verhullen ; omsluieren ; versluieren ; voileren ; omfloersen ; verhelen ; verbergen ; bedekken ; verstoppen ; ( innig ) verborgen houden ; geheimhouden ; wegstoppen ; aan het zicht onttrekken ; ( een geldsom ; fooi ; condoleantiegift enz .) onder couvert aanbieden ; overhandigen Translation hun becsomagol ; alátűr ; burkol ; konzervál ; összeáll ; összegyűjt ; összeszed ; begombol ; elrendez ; kitálal ; elrejt ; beburkol ; bújik ; elbújik ; eldug ; elpáhol ; elrejtőzik ; eltakar ; elver ; rejt ; rejtőzik ; rejtőzve elhelyezkedik ; takar Translation slv zaviti {v papir ipd .} ; oviti {tudi preneseno} Translation spa estar sumergido en ; estar envuelto por ; envolver ; apretujar en ; empacar ; empaquetar ; cubrir con ; ocultar
Translation eng to wrap up ; to tuck in ; to pack ; to do up ; to cover with ; to dress in ; to conceal ; to hide ; to be engulfed in ; to be enveloped by Translation ger einwickeln ; einschlagen ; einhüllen ; verpacken ; verhüllen ; verdecken Translation fre emballer ; empaqueter ; envelopper ; recouvrir ; emmitoufler ; emmaillotter ; dissimuler ; cacher ; être englouti par ; être enveloppé par Translation rus завёртывать ; 1) обёртывать ; заворачивать ; 2) покрывать ( чем-л .; перен .) окутывать ; 3) окружать , осаждать ; 4) скрывать
被う
JMdict 200217
Word 覆う ; 被う ; 掩う ; 蔽う ; 蓋う
Reading おおう
Translation dut bedekken ; afdekken ; spreiden over ; uitspreiden over ; omhangen ; bekleden ; draperen ; verbergen ; verstoppen ; wegstoppen ; maskeren ; oren ) dichtstoppen {m .b.t. ; beschermen ; beschutten ; behoeden ; afschermen ; afschermen ; afweren ; overschaduwen ; beschaduwen ; schaduwen Translation hun beborít ; befed ; befedez ; betakar ; borít ; fed ; fedez ; felölel ; hírlapi beszámolót ír ; kiterjed ; leplez ; palástol ; takar ; tudósít ; védelmez ; beburkol ; bújik ; elbújik ; eldug ; elpáhol ; elrejt ; elrejtőzik ; eltakar ; elver ; rejt ; rejtőzik ; rejtőzve elhelyezkedik ; becsomagol ; bepólyáz ; burkol Translation spa cubrir ; esconder ; ocultar ; envolver ; disimular
Translation eng to cover ; to hide ; to conceal ; to wrap ; to disguise Translation ger bedecken ; einhüllen ; verhüllen ; verdecken ; verschleiern ; beschützen ; verhehlen ; beschirmen ; abschirmen ; schützen Translation fre cacher ; couvrir ; déguiser ; dissimuler Translation rus 1) покрывать , закрывать , прикрывать ; окутывать , затягивать ( чем-л .) ; ( ср .) おわれる【掩われる】 ; 2) заслонять ; 3) скрывать , прятать
おおい隠す
JMdict 200217
隱蔽
HanDeDict 200217
Traditional 隱蔽 Simplified 隐蔽
Pinyin yin3 bi4
Deutsch verbergen , verhehlen ; verdecken (V) ; heimlich ( Adj )
手ブラ
JMdict 200217
Word 手ブラ
Reading てブラ
Translation eng handbra ; pose using only one's hands to cover one's breasts Translation ger Verdecken der Brüste mit den Händen
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 820 ms