修道院長
JMdict 200217
大修道院長
JMdict 200217
Word 大修道院長
Reading だいしゅうどういんちょう
Translation dut abt Translation hun apát
Translation eng abbot ; archimandrite
阿帕忒
HanDeDict 100318
Traditional 阿帕忒 Simplified 阿帕忒
Pinyin a1 pa4 te4
Deutsch Apate (u.E.)
阿帕忒
HanDeDict 200217
Traditional 阿帕忒 Simplified 阿帕忒
Pinyin a1 pa4 te4
Deutsch Apate
アパテイア
JMdict 100319
Reading アパテイア
Translation eng apatheia Source Language gre
アパテイア
JMdict 200217
Reading アパテイア
Translation spa apatía
Translation eng apatheia Translation ger Apathie ( Freiheit von Affekten in der Stoa )
無関心
JMdict 100319
御座なり
JMdict 100319
淡漠
CEDict 100318
Traditional 淡漠 Simplified 淡漠
Pinyin dan4 mo4
English apathetic ; indifferent ; unsympathetic
漠然
CEDict 100318
Traditional 漠然 Simplified 漠然
Pinyin mo4 ran2
English indifferent ; apathetic ; cold
麻木
CEDict 100318
Traditional 麻木 Simplified 麻木
Pinyin ma2 mu4
English numb ; insensitive ; apathetic
無関心
JMdict 200217
Word 無関心
Reading むかんしん
Translation dut onverschilligheid ; ongeïnteresseerdheid ; indifferentie ; apathie ; onverschillig ; ongeïnteresseerd ; indifferent ; apathisch Translation hun apatikus ; érzéketlen ; elfogulatlan ; középszerű ; közömbös ; közönyös Translation slv brezbrižnost ; brezbrižnost ; neopredeljenost ; nezavzetost ; otopelost ; ravnodušnost ; brezbrižen ; neopredeljen ; nezavzeten ; otopel ; ravnodušen ; brezbrižnost ; ravnodušnost Translation spa apático ; indiferente
Translation eng apathetic ; indifferent Translation ger gleichgültig ; indifferent ; teilnahmslos ; unbekümmert ; uninteressiert ; nonchalant ; Desinteresse ; Gleichgültigkeit ; Indifferenz ; Teilnahmslosigkeit ; Unbekümmertheit ; Uninteressiertheit ; Nonchalance Translation fre indifférent Translation rus незаинтересованность , безразличие , равнодушие , индифферентность ; оставаться равнодушным ( безразличным ) {～である}
冷淡
JMdict 200217
Word 冷淡
Reading れいたん
Translation dut koel ; koud ; onhartelijk ; koeltjes ; ongevoelig ; ongeïnteresseerd ; onverschillig ; koelheid ; koudheid ; onhartelijkheid ; ongevoeligheid ; ongeïnteresseerdheid ; onverschilligheid ; desinteresse ; koel ; koud ; onhartelijk ; koeltjes ; ongevoelig ; ongeïnteresseerd ; onverschillig Translation hun közömbösség Translation spa frialdad ; indiferencia
Translation eng cool ; indifferent ; apathetic ; half-hearted ; cold ; cold-hearted ; heartless ; unkind Translation ger gleichgültig ; indifferent ; halbherzig ; kalt ; kaltherzig ; gefühllos ; kalt ; kaltherzig ; gleichgültig ; halbherzig ; Kälte ; Kühle ; Indifferenz ; Kälte ; Indifferenz ; Mangel an Interesse ; Halbherzigkeit ; Gefühllosigkeit ; Kaltherzigkeit ; Gleichgültigkeit Translation fre désintérêt ; froideur ; indifférence Translation rus холодный , равнодушный , безучастный , безразличный ; бессердечный , чёрствый ; равнодушие , безразличие ; холодный , равнодушный , безучастный , безразличный ; бессердечный , чёрствый {～な}
無自覚
JMdict 200217
御座なり
JMdict 200217
懦弱
JMdict 200217
Word 惰弱 ; 懦弱 ; 堕弱
Reading だじゃく
Translation dut lauwheid ; flauwheid ; matheid ; slapheid ; slapte ; weekheid ; wekelijkheid ; verwijfdheid ; passiviteit ; vadsigheid ; lusteloosheid ; indolentie ; lichamelijke zwakheid ; zwakte ; krachteloosheid ; lauw ; flauw ; mat ; slap ; week ; wekelijk ; verwijfd ; passief ; vadsig ; lusteloos ; indolent ; lichamelijk zwak ; krachteloos Translation hun elerőtlenedett ; nőies ; gyáva ; gyáván ; egyes osztályzat ; gyarló ; híg
Translation eng apathetic ; lackadaisical ; spiritless ; gutless ; weak-willed ; unenterprising ; enervated ; effete ; physically weak ; feeble ; effeminate Translation ger Grad der Trägheit ; GradVerweichlichung ; Grad der Schwäche ; Trägheit ; Mutlosigkeit ; Tatenlosigkeit ; Verweichlichung ; Schwäche ; Schwächlichkeit ; Machtlosigkeit Translation rus : {～な} изнеженный , расслабленный , ленивый ; расслаблять {～にする} ; изнеженный , расслабленный , ленивый
淡漠
CC-CEDict 200217
Traditional 淡漠 Simplified 淡漠
Pinyin dan4 mo4
English apathetic ; indifferent ; unsympathetic
漠然
CC-CEDict 200217
Traditional 漠然 Simplified 漠然
Pinyin mo4 ran2
English indifferent ; apathetic ; cold
麻木
CC-CEDict 200217
Traditional 麻木 Simplified 麻木
Pinyin ma2 mu4
English numb ; insensitive ; apathetic
麻木不仁
CC-CEDict 200217
Traditional 麻木不仁 Simplified 麻木不仁
Pinyin ma2 mu4 bu4 ren2
English numbed ; insensitive ; apathetic ; thick-skinned
麻痺
CC-CEDict 200217
Traditional 麻痺 Simplified 麻痹
Pinyin ma2 bi4
English paralysis ; palsy ; numbness ; to benumb ; ( fig .) to lull ; negligent ; apathetic
しらっと
JMdict 200217
Reading しらっと
Translation eng dully ; dispassionately ; apathetically ; in a subdued manner
アパシー
JMdict 100319
Reading アパシー
Translation eng apathy Translation ger Apathie
虚脱
JMdict 100319
Word 虚脱
Reading きょだつ
Translation eng prostration ; lethargy ; collapse ; despondency Translation ger {Med .} Kollaps ; Lethargie ; Apathie
惰気
JMdict 100319
Word 惰気
Reading だき
Translation eng indolence ; listlessness Translation ger ( schriftspr .) ; Faulheit ; Trägheit ; Langeweile ; Müßiggang Translation fre apathie ; indolence ; nonchalance
無感覚
JMdict 100319
無神経
JMdict 100319
自失
JMdict 100319
Word 自失
Reading じしつ
Translation eng stupefaction Translation ger ( schriftspr .) ; Ohnmacht ; Bewusstlosigkeit ; Apathie
アパシー
JMdict 200217
Reading アパシー
Translation dut apathie ; lusteloosheid ; onverschilligheid Translation hun apátia ; érzéketlenség ; fásultság ; közönyösség Translation spa apatía Translation swe lojhet
Translation eng apathy Translation ger Apathie Translation rus (( англ .) apathy ) апатия , безразличие ; вялость ( особенно в политике ).)
虚脱
JMdict 200217
Word 虚脱
Reading きょだつ
Translation dut instorting {geneesk .} ; collaps ; verval van krachten ; uitputting ; inanitie ; lethargie ; loomheid ; sloomheid ; futloosheid ; lusteloosheid ; torpiditeit ; instorten ; geestelijk ; lichamelijk in elkaar klappen ; collaberen {geneesk .} Translation hun földre borulás ; letörtség
Translation eng lethargy ; despondency ; mental numbness ; ( physical ) collapse ; prostration Translation ger Kollaps ; Lethargie ; Apathie Translation rus изнеможение ; прострация ; быть быть в в изнеможении , лишиться сил , валиться с ног от слабости ; прострации {～する} ; быть в изнеможении , лишиться сил , валиться с ног от слабости ; быть в прострации
惰気
JMdict 200217
Word 惰気
Reading だき
Translation hun kedvetlenség ; közömbösség
Translation eng indolence ; listlessness Translation ger Faulheit ; Trägheit ; Langeweile ; Müßiggang Translation fre apathie ; indolence ; nonchalance Translation rus вялость , инертность
無感覚
JMdict 200217
無気力
JMdict 200217
Word 無気力
Reading むきりょく
Translation dut apathie ; futloosheid ; lusteloosheid ; lethargie ; loomheid ; sloomheid ; matheid ; slapheid ; hangerigheid ; indolentie ; asthenie {geneesk .} ; torpiditeit ; apathisch ; futloos ; lusteloos ; lethargisch ; loom ; sloom ; mat ; slap ; hangerig ; languissant ; indolent ; astheen {geneesk .} ; asthenisch ; torpide Translation hun fásult Translation spa letárgico ; lasitud
Translation eng apathy ; lassitude ; lethargy ; languor Translation ger schlapp ; kraft- und saftlos ; mutlos ; matt ; ohnmächtig ; lethargisch ; apathisch ; phlegmatisch ; Apathie ; Lethargie ; Antriebslosigkeit ; Mattigkeit ; Trägheit ; Schwerfälligkeit ; Trägheit ; Mattigkeit ; Schlappheit ; Lethargie Translation rus вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный ; вялость ; вялый , апатичный ; бессильный , обессилевший ; лишённый энергии ; бездеятельный {～な} ; расслаблять , лишать силы {～にする}
夏バテ
JMdict 200217
無神経
JMdict 200217
Word 無神経
Reading むしんけい
Translation dut gevoelloosheid ; ongevoeligheid ; onaandoenlijkheid ; onverschilligheid ; hardvochtigheid ; onverstoorbaarheid ; apathie ; gevoelloos ; ongevoelig ; onaandoenlijk ; onverschillig ; onaangedaan ; hardvochtig ; onverstoorbaar ; apathisch Translation slv neobčutljiv ; grob ; brezčuten ; otopel do Translation spa insensible ; desconsiderado
Translation eng insensitive ; inconsiderate ; callous ; thick-skinned Translation ger unsensibel ; unempfindlich ; apathisch ; dickfellig ; rücksichtslos ; Unsensibilität ; Unempfindlichkeit ; Phlegma ; Apathie ; Dickfelligkeit ; Rücksichtslosigkeit Translation fre endurci ; insensibilité Translation rus нечувствительный ; безразличный ; нечувствительность ; безразличие ; нечувствительный ; безразличный {～な}
自失
JMdict 200217
虚脱状態
JMdict 200217
Word 虚脱状態
Reading きょだつじょうたい
Translation hun zavar
Translation eng state of lethargy ; absolute bewilderment ; daze ; mental numbness Translation ger Lethargie ; Apathie
無感動
JMdict 200217
物憂い
JMdict 100319
もの憂い
JMdict 200217
鈍い
JMdict 200217
Word 鈍い
Reading にぶい
Translation dut bot ; stomp ; afgestompt ; traag {van handelen ; begrip enz .} ; sloom ; langzaam ; stompzinnig ; dom ; suf ; inert ; dof {van geluid ; licht} ; mat Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; lassú ; ostoba ; hülye ; kábult Translation slv top {rezilo} ; počasen ( miselno ) ; butast Translation spa insensible Translation swe slö ; långsam ; dum
Translation eng dull (e.g. a knife ) ; blunt ; thickheaded ; obtuse ; stupid ; dull ( sound , color , etc .) ; dim ( light ) ; slow ; sluggish ; inert ; lethargic ; insensitive ; dull (e.g. reflexes ) ; unperceptive ; unfeeling Translation ger stumpf ; glanzlos ; matt ; träge ; schwerfällig ; dumpf ; empfindungslos ; dickfellig ; dickhäutig ; schwach ; trüb ; blass Translation fre émoussé ; lourd ; obtus ; borné ; stupide ; bête ; terne ; ( bruit ) sourd ; ( lumière ) faible ; lent ; apathique ; mou ; inerte ; léthargique ; indulgent ( surtout envers le sexe opposé ) ; gâteux ; radoteur Translation rus ( прям . и перен .) тупой ; тусклый (о (о свете ); глухой звуке )
麻木
HanDeDict 100318
Traditional 麻木 Simplified 麻木
Pinyin ma2 mu4
Deutsch Stupor (u.E.) (S) ; abgestumpft (u.E.) ( Adj ) ; apathisch (u.E.) ( Adj ) ; betäubt , taub (u.E.) ( Adj ) ; empfindungslos , gefühllos (u.E.) ( Adj )
無表情
JMdict 200217
Word 無表情
Reading むひょうじょう
Translation dut uitdrukkingsloos ; wezenloos ; ongeëmotioneerd ; onaandoenlijk ; koel ; apathisch ; niet expressief ; uitgestreken {～顔} ; stalen ; effen ; gesloten ; poker- ; uitdrukkingsloos ; wezenloos ; ongeëmotioneerd ; onaandoenlijk ; koel ; apathisch ; zonder uitdrukking ; zonder een spier te vertrekken ; ijskoud ; uitdrukkingsloosheid ; wezenloze ; beteuterde blik ; uitdrukkingsloos ; zonder uitdrukking ; wezenloos ; ongeëmotioneerd ; onaandoenlijk ; koel ; apathisch ; niet expressief Translation hun üres Translation spa inexpresivo Translation swe uttryckslös
Translation eng lack of expression ; blank look ( on one's face ) Translation ger ausdruckslos ; nichtssagend ; versteinert ; ausdruckslos ; ohne Gefühle zu zeigen ; versteinert ; Ausdruckslosigkeit Translation rus невыразительный , бесстрастный ; : {～の} невыразительный , бесстрастный
麻木
HanDeDict 200217
Traditional 麻木 Simplified 麻木
Pinyin ma2 mu4
Deutsch Stupor (S) ; abgestumpft ( Adj ) ; apathisch ( Adj ) ; betäubt , taub ( Adj ) ; empfindungslos , gefühllos ( Adj )
無気力状態
JMdict 200217
無気力状態
JMdict 100319
思想頑鈍
CEDict 100318
Traditional 思想頑鈍 Simplified 思想顽钝
Pinyin si1 xiang3 wan2 dun4
English blunt thinking ; apathy
気抜け
JMdict 200217
Word 気抜け
Reading きぬけ
Translation hun levertség
Translation eng dispiritedness ; dejection ; languor ; lethargy ; apathy ; becoming flat (e.g. beer , carbonated drinks ) ; becoming stale Translation ger enttäuscht sein ; geknickt sein ; abgespannt sein ; entmutigt sein ; niedergeschlagen sein ; verzagt sein ; zerstreut sein ; abgelenkt sein ; entrückt sein ; geistesabwesend sein ; verträumt sein ; Enttäuschung ; Niedergeschlagenheit ; Abgespanntheit ; Zerstreutheit ; Abgelenktheit ; Geistesabwesenheit ; Verträumtheit Translation rus падать духом , отчаиваться , унывать , опускать руки ; подавленное состояние духа ; падать духом , отчаиваться , унывать , опускать руки {～{が}する}
やさぐれ
JMdict 200217
思想頑鈍
CC-CEDict 200217
Traditional 思想頑鈍 Simplified 思想顽钝
Pinyin si1 xiang3 wan2 dun4
English blunt thinking ; apathy
Records 1 - 50 of 73 retrieved in 609 ms