Search '(поэт.)' - YuJisho CJK Dictionary

仙郷

JMdict 200217

Word 仙境 ; 仙郷

Reading せんきょう

Translation eng fairyland ; enchanted land Translation ger Feenland ; Traumland ; Insel der Seeligen ; himmlische Gefilde ; Elysium ( eigentl . Wohnstätte oder Welt der Eremiten ) Translation rus ( поэт .) очарованный край ( столь далёкий от обычной жизни , что там могли бы жить маги и отшельники )

爽涼

JMdict 200217

Word 爽凉 ; 爽涼

Reading そうりょう

Translation dut lekker fris ; verfrissend ; koel

Translation eng cool and refreshing Translation ger Kühle ; Frische ( am Sommermorgen , zu Beginn des Herbstes etc .) Translation rus ( поэт .) прохлада

散華

JMdict 200217

Word 散華

Reading さんげ

Translation eng falling as flowers do ; dying a glorious death Translation ger Ritus anlässlich des Gedenken des Todes Buddhas , bei dem Blumen verstreut werden ; Heldentod Translation rus ( поэт .) умереть ; 1) ( буд .) разбрасывание цветов ( перед изображением будды ) ; 2): {～する} ( поэт .) умереть

白蓮

JMdict 200217

Word 白蓮

Reading びゃくれん

Translation hun tisztaság

Translation eng white lotus ; purity ; pure heart Translation ger weißer Lotos Translation rus ( поэт .) белый лотос

鯢波

JMdict 200217

Word 鯨波 ; 鯢波

Reading げいは

Translation dut grote ; hoge ; onstuimige ; zware golf ; baar ; woeste baren ; schuiver ; roller ; breker ; strijdkreet ; oorlogskreet ; wapenkreet ; krijgsleus ; strijdleus ; oorlogsleus ; strijdleuze ; krijgsgeschreeuw

Translation eng raging waves ; battle cry ; war cry Translation ger Kampfschrei ; hohe Wellen Translation rus ( поэт .) ; 1) бурные волны ; 2) боевой клич

陽春

JMdict 200217

Word 陽春

Reading ようしゅん

Translation hun eredet ; ruganyosság

Translation eng spring ; the springtime Translation ger Frühling ; Lenz Translation rus ( поэт .) весна

霧氷

JMdict 200217

Word 霧氷

Reading むひょう

Translation dut rijp ; aangevroren mist ; bevroren dauw ; ruige vorst ; mistaanslag ; ijzel ; rijm {veroud .} Translation hun jégvirág ; zúzmara

Translation eng rime ; hoarfrost ; silver frost Translation ger Reif ; Raureif Translation rus ( поэт .) цветы мороза , морозный мохнатый иней

松風

JMdict 200217

Word 松風

Reading まつかぜ ; しょうふう

Translation eng ( sound of ) wind blowing through pine trees ; ( sound of ) steam whistling in a a kettle tea ceremony ) ; matsukaze ; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds Translation ger in den Kiefern rauschender Wind ; Singen des Teekessels ( bei der Teezeremonie ) Translation rus ( поэт .) шум ветра в соснах ; ( поэт .) ; 1) ветер в сосновой роще ; шелест ветра между соснами ; 2) лёгкое бульканье кипящего чайника

草屋

JMdict 200217

Word 草屋

Reading そうおく ; くさや

Translation eng thatched hut Translation ger mit Stroh gedecktes Haus ; Heuschober ; Hütte für Futter ; Strohhütte ; Schilfhütte Translation rus ( поэт .) хижина соломенной крышей} {под ; ( поэт .) ; 1) крытая соломой хижина ; 2) ( скромно ) мой дом

白雪

JMdict 200217

Word 白雪

Reading しらゆき ; はくせつ

Translation eng white snow Translation ger Schnee Translation rus ( поэт .) снег {белый} ; снег {белый}

松韻

JMdict 200217

Word 松韻

Reading しょういん

Translation eng ( music of ) wind through pine trees Translation ger Geräusch des Windes in den Kiefern Translation rus ( поэт .) шум шум ветра в сосновом бору , сосен

徒桜

JMdict 200217

Word 徒桜

Reading あだざくら

Translation spa efímera ( fácilmente dispersable ) flor de cerezo ; mujer inconstante

Translation eng ephemeral cherry blossom ; easily scattered cherry blossom ; ephemeral thing ; unfaithful woman ; prostitute Translation ger kurzlebige Kirschblüte ; flüchtige Kirschblüte ; vergängliche Dinge ; launenhafte Frau ; leichtes Mädchen ; Freudenmädchen Translation rus ( поэт .) быстро отцветающие цветы вишни

相思

JMdict 200217

Word 相思

Reading そうし

Translation eng mutual affection ; mutual love Translation ger gegenseitige Liebe Translation rus ( поэт .) взаимная любовь

Crossref 相思相愛

相思相愛

JMdict 200217

Word 相思相愛

Reading そうしそうあい

Translation spa amor mutuo

Translation eng mutual love Translation ger gegenseitige Liebe Translation rus ( поэт .) взаимная любовь

蒼天

JMdict 200217

Word 蒼天

Reading そうてん

Translation eng blue sky ; azure sky Translation ger blauer Himmel ; Frühlingshimmel ; Schöpfer ; Schöpfergott Translation rus ( поэт .) ; 1) синее небо ; 2) весеннее небо

白沙

JMdict 200217

Word 白砂 ; 白沙

Reading はくしゃ ; はくさ ; しらすな

Translation hun agyagos föld ; termőtalaj ; vályog

Translation eng white sand Translation ger weißer Sand Translation rus ( поэт .) белый песок

瓦全

JMdict 200217

Word 瓦全

Reading がぜん

Translation eng meaningless existence Translation ger Leben voller Muße Translation rus ( поэт .) довольство малым

叢雲

JMdict 200217

Word 群雲 ; 叢雲 ; 村雲

Reading むらくも ; そううん

Translation eng gathering clouds ; group of clouds Translation ger Wolkenansammlung ; Wolkengruppe ; Altokumulus ( Haufenwolke in mittlerer Höhe ; Zeichen : Ac ) Translation rus ( поэт .) гряда облаков

故山

JMdict 200217

Word 故山

Reading こざん

Translation swe födelsebygd

Translation eng one's native place Translation ger Heimat ; Geburtsort ; die Berge der Heimat Translation rus ( поэт .) отчий дом ; родина

行雲流水

JMdict 200217

Word 行雲流水

Reading こううんりゅうすい

Translation eng ( metaphorically ) floating with the tide Translation ger Unbekümmertheit wie ziehende Wolken am Himmel und fließendes Wasser Translation rus ( поэт .) плывущие облака и и текущая вода ; ( обр .) спокойное простое существование ; восприятие жизни такой , какова она есть

朝日影

JMdict 200217

Word 朝日影

Reading あさひかげ

Translation eng morning sunlight Translation ger Morgensonne ; morgendlicher Sonnenschein Translation rus ( поэт .) свет утреннего солнца

朝な朝な

JMdict 200217

Word 朝な朝な

Reading あさなあさな

Translation spa cada mañana

Translation eng every morning Translation ger Morgen um Morgen ; allmorgendlich ; jeden Morgen Translation rus ( поэт .) каждое утро

光芒

JMdict 200217

Word 光芒

Reading こうぼう

Translation eng beam of light Translation ger Lichtstrahl ; Leuchtstrahl Translation rus ( поэт .) лучи блеск {света} ;

七光り

JMdict 200217

Word 七光 ; 七光り

Reading ななひかり

Translation eng benefiting from the influence of a master or parent Translation ger Vorteile durch Protektion ( durch Eltern oder Herrn ) Translation rus ( поэт .) семикратный блеск

美妓

JMdict 200217

Word 美妓

Reading びぎ

Translation eng beautiful maiko or geisha Translation ger schöne Geisha Translation rus ( поэт .) красивая гейша

紫電

JMdict 200217

Word 紫電

Reading しでん

Translation hun csiricsáré ; fellobbanás ; felvillanó fény ; hadosztályjelvény ; vaku ; villanófény

Translation eng purple lightning ; flash ; swordflash Translation ger violetter Blitz ; scharfer Blick ; blinkendes Schwert Translation rus ( поэт .) блеск ( вспышка ) молнии

比翼連理

JMdict 200217

Word 比翼連理

Reading ひよくれんり

Translation eng marital vows Translation ger tiefe Zuneigung zwischen einem Ehepaar Translation rus ( поэт .) две две птицы , как одна , и сросшиеся ветки ; ( обр .) преданная , верная любовь

比翼塚

JMdict 200217

Word 比翼塚

Reading ひよくづか

Translation eng double grave of lovers who died together Translation ger Doppelgrab eines Liebespaars Translation rus ( поэт .) могила влюблённых

秋水

JMdict 200217

Word 秋水

Reading しゅうすい

Translation eng clear autumn water ; clear fall water Translation ger reines Wasser im Herbst ; herbstliches Hochwasser ; ungetrübt glänzende Schwertschneide Translation rus ( поэт .) ; 1) осенняя прозрачная вода ; 2) острый клинок

秋声

JMdict 200217

Word 秋声

Reading しゅうせい

Translation eng sound of the autumn wind ; sound of the fall wind Translation ger Rauschen des Herbstwindes ; Herbstrauschen ; herbstliches Rauschen ; Tokuda Shūsei ( Romancier aus Kanazawa ; 1871-1943 ) Translation rus ( поэт .) голос осени , шум осеннего ветра

秋波

JMdict 200217

Word 秋波

Reading しゅうは

Translation hun hunyorítás ; kacsintás ; pislantás ; szempillantás

Translation eng amorous glance ; wink Translation ger herbstliche Wellen ; klarer Blick einer schönen Frau ; verliebter Blick Translation rus ( поэт .) влюблённый взгляд

過客

JMdict 200217

Word 過客

Reading かかく

Translation hun utazó Translation spa viajero ( solo de paso )

Translation eng traveller ( passing through ) ; traveler Translation ger durchreisender Besucher ; Reisender ; Wanderer Translation rus ( поэт .) ; 1) гость ; 2) прохожий ; странник

青山

JMdict 200217

Word 青山

Reading せいざん ; あおやま

Translation dut groene berg ; dichtbegroeide berg ; bosrijke berg ; soort ambachtelijk vervaardigde visworst ( kamaboko 蒲鉾 ) die bij een traditionele huwelijksceremonie gebruikt wordt ; Aoyama Translation hun ünnepélyes Translation slv Aoyama {predel Tokia z luksuznimi restavracijami in trgovinami} ; Aoyama {priimek}

Translation eng lush mountain ; green mountain ; grave ; burial place Translation ger Aoyama ( Gebiet im Nordwesten des Hafens von Tōkyō ) ; Aoyama ; grün bewachsener Berg ; Kamaboko für Feierlichkeiten ; grün bewachsene Berge ; Friedhof Translation rus ( поэт .) ; 1) далёкие голубеющие ( голубые ) горы ; 2) зелёные ( покрытые лесом ) горы ; 3) ( перен .) место погребения праха

山懐

JMdict 200217

Word 山懐

Reading やまふところ

Translation eng heart of a mountain Translation ger Bergwinkel ; Gebirgskessel ; von Bergen umgebener Ort Translation rus ( поэт .) лоно гор , сердце ( глубь ) гор

山霊

JMdict 200217

Word 山霊

Reading さんれい

Translation eng a mountain's guardian deity Translation ger Berggeist ; Berggott ; Bergkobold Translation rus ( поэт .) дух ( божество ) горы

学窓

JMdict 200217

Word 学窓

Reading がくそう

Translation hun együtt úszó halraj ; fakultás ; iskola ; iskolaépület ; iskolaépületek ; iskolai oktatás ; tanterem ; vizsgáztató- és előadóterem Translation spa escuela Translation swe skola

Translation eng school Translation ger Schule ; Lehranstalt Translation rus ( поэт .) школа , учебное заведение

波枕

JMdict 200217

Word 波枕

Reading なみまくら

Translation eng sleeping while on a sea voyage ; falling asleep to the sound of the ocean Translation ger Schiffsreise ( bei der man auch auf dem Schiff schläft ) ; Hören der Wellen beim Schlafen Translation rus ( поэт .) ; 1) странствия по морю ( по волнам ) ; 2) шум волн у изголовья

夢路

JMdict 200217

Word 夢路

Reading ゆめじ

Translation swe drömmeri

Translation eng dreamland ; land of Nod ; realm of dreams Translation ger Träumen ; Traum ; Traumland ; Traumwelt ; das , was man im Traum sieht ( eigentl . etwa Traumweg ) Translation rus ( поэт .) дорога сна

揚げ雲雀

JMdict 200217

Word 揚雲雀 ; 揚げ雲雀 ; 揚げひばり ; 揚げヒバリ ; 上げ雲雀

Reading あげひばり ; あげヒバリ

Translation eng soaring skylark ; high-flying skylark Translation ger in die Lüfte aufsteigende Lerche Translation rus ( поэт .) жаворонок в в небе , жаворонок , парящий вышине

良夜

JMdict 200217

Word 良夜

Reading りょうや

Translation spa noche de luna llena

Translation eng moonlit night Translation ger Mondnacht ( insbes . im Herbst ) Translation rus ( поэт .) прекрасная ночь (о лунной ночи )

梅暦

JMdict 200217

Word 梅暦

Reading うめごよみ

Translation eng plum blossoms ( as a harbinger of spring ) Translation ger Pflaumenblüte ( als Fühlingsbote ) Translation rus ( поэт .) цветущая слива как признак весны

大自然

JMdict 200217

Word 大自然

Reading だいしぜん

Translation hun sajátosság

Translation eng nature ; Mother Nature Translation ger Natur ; Mutter Natur ( die den Menschen umgebende Natur ) Translation rus ( поэт .) великая природа

大海原

JMdict 200217

Word 大海原

Reading おおうなばら

Translation spa mar inmenso ; inmensidad del océano

Translation eng the ocean ; the great deep Translation ger weites Meer ; Weltmeer ; Ozean Translation rus ( поэт .) безбрежная гладь моря

心肝

JMdict 200217

Word 心肝

Reading しんかん

Translation hun bátorság ; belső rész ; kőr ; szív Translation spa corazón Translation swe hjärta

Translation eng heart Translation ger Innerstes ; Herz ; Mark ; Herz und Leber Translation rus ( поэт .) сердце , душа ; сокровенные мысли

起句

JMdict 200217

Word 起句

Reading きく

Translation eng opening line ; opening line of a ( Chinese ) poem Translation ger Anfangsvers ; Anfangszeile Translation rus ( поэт .) первая строка стиха

将星

JMdict 200217

Word 将星

Reading しょうせい

Translation hun parancsnok Translation spa general Translation swe fartygschef

Translation eng commander Translation ger General ; Admiral ; Shōgun ; mit einem General verglichener Stern ( im alten China ) Translation rus ( поэт .) полководец

禅林

JMdict 200217

Word 禅林

Reading ぜんりん

Translation spa templo Zen

Translation eng Zen temple Translation ger Zen-Kloster ; Zen-Tempel ; Zen-Sekte ; Zen-Buddhismus Translation rus ( поэт .) храм секты Дзэн

銀世界

JMdict 200217

Word 銀世界

Reading ぎんせかい

Translation dut sneeuwlandschap ; landschap bedekt met sneeuw

Translation eng snowscape Translation ger schneebedeckte , silbern schimmernde Welt Translation rus ( поэт .) серебряный мир (о снежном пейзаже )

羽風

JMdict 200217

Word 羽風

Reading はかぜ

Translation eng breeze caused by wings flapping Translation ger durch Flügelschlagen erzeugter Wind Translation rus ( поэт .) дуновение воздуха , вызываемое крыльями

糟糠

JMdict 200217

Word 糟糠

Reading そうこう

Translation eng chaff and bran ; plain food ; worthless thing ; trifle Translation ger Sakerückstand und Reiskleie ; schlechte Nahrung Translation rus ( поэт .) скромная бедная жизнь (( букв .) отруби )

Crossref 糟糠の妻

Records 51 - 100 of 147 retrieved in 665 ms