Characters
飛
飛び
JMdict 100319
Word 飛び
Reading とび
Translation eng flying fish ; flying ; leaping ; flight ; leap ; ( when reading a number aloud ) naught ; zero ; oh
Crossref 飛魚 ; 飛ぶ
跳び
JMdict 200217
飛びかう
JMdict 100319
飛びかう
JMdict 200217
飛びかかる
JMdict 100319
飛びかかる
JMdict 200217
飛びくら
JMdict 200217
飛びこむ
JMdict 200217
Word 飛び込む ; 飛びこむ ; 飛込む
Reading とびこむ
Translation dut binnenvliegen ; invliegen ; instormen ; binnenstormen ; binnenstuiven ; invallen ; komen binnenvallen ; binnenrennen ; inrennen ; binnensnellen ; insnellen ; onstuimig binnenkomen ; inschieten ; binnenschieten ; binnenspringen ; inwippen ; inspringen ; zich storten ; zich werpen ; zich gooien ; springen ; duiken ; zich bemoeien met {i .h.b.} ; zich inmengen {i .h.b.} ; er zijn neus insteken {i .h.b.} Translation hun beugrik ; bukik ; zuhan Translation slv skočiti v {vodo} ; potopiti se ; pognati se Translation spa clavarse ; lanzarse ; aventarse ; introducirse
Translation eng to jump in ; to leap in ; to plunge into ; to dive ; to burst in ; to barge in Translation ger hineinspringen ; sich hineinwerfen ; hineinstürzen ; hineinstürmen ; sich vor etw . Herankommendes stürzen ; vor etw . Herankommendes springen ; sich in etw . stürzen ; sich einer Sache ganz hingeben ; etw . stürzt auf einen ein ; man wird von etw . heimgesucht Translation fre plonger ; sauter ; se jeter ; faire irruption Translation rus 1) влететь ; впорхнуть ; ( обр .) влететь (о внезапном появлении где-л .) ; 2) вскакивать ( куда-л .), впрыгивать ; бросаться ( во что-л .); нырять ; ( перен .) ввязываться ( напр . в ссору )
飛び過ぎる
JMdict 200217
Word 飛びすぎる ; 飛び過ぎる
Reading とびすぎる
Translation eng to fly past
飛びすさる
JMdict 100319
Word 飛び退る ; 飛びすさる
Reading とびすさる
Translation eng to leap back ; to jump back
飛びすさる
JMdict 200217
Word 飛び退る ; 飛びすさる
Reading とびすさる
Translation eng to leap back ; to jump back
飛びだす
JMdict 200217
Word 飛び出す ; 飛びだす ; 飛出す ; 跳び出す ; 跳びだす
Reading とびだす
Translation dut uitvliegen ; uitvallen ; wegvliegen ; uitschieten ; uitstormen ; naar buiten stormen ; uitrennen ; uitsnellen ; uithaasten ; uitstuiven ; wegstuiven ; verlaten ; huis enz .} weglopen {van ; vertrekken uit ; uitvaren {jachtt .} ; uitpuilen ; uitsteken ; uitspringen ; vooruitsteken ; vooruitspringen ; uitspringen ; uitwippen ; te voorschijn springen ; te voorschijn komen ; plotseling opduiken Translation hun eltávolít ; elugrik ; kiáll ; kilép ; kinyúlik ; kiugrik ; kirepít ; kiszögell ; kitervez ; tervbe vesz ; vetít Translation slv ven skočiti ; pohiteti ven ; zleteti ven Translation spa salir volando ; salir corriendo
Translation eng to jump out ; to rush out ; to fly out ; to appear ( suddenly ) ; to protrude ; to project ; to butt in Translation ger abfliegen ; hinauslaufen ; weglaufen ; vorspringen ; ausbrechen Translation fre apparaitre ( soudainement ) ; faire dépasser ; projeter ; intervenir Translation rus 1) вылетать ; 2) выскакивать , выбегать ; 3) появляться , вылезать
飛びたつ
JMdict 200217
飛びっ切り
JMdict 200217
飛びつく
JMdict 100319
飛びつく
JMdict 200217
跳びっ競
JMdict 200217
Word 飛びっ競 ; 跳びっ競
Reading とびっくら
Translation eng jumping match ; running match
Crossref 飛び競
飛びぬける
JMdict 200217
Word 飛び抜ける ; 飛びぬける
Reading とびぬける
Translation dut uitsteken ; duidelijk uitkomen
Translation eng to be preeminent ; to be outstanding Translation ger sehr weit weg sein ; weit hervorragen
飛びのく
JMdict 200217
跳びはねる
JMdict 200217
飛びまわる
JMdict 200217
飛び抜ける
JMdict 100319
Word 飛び抜ける
Reading とびぬける
Translation eng to be preeminent or outstanding Translation ger sehr weit weg sein ; weit hervorragen
跳び板
JMdict 100319
Word 飛び板 ; 跳び板
Reading とびいた
Translation eng springboard ; diving board
跳び板
JMdict 200217
Word 飛び板 ; 跳び板 ; 飛板 ; 跳板
Reading とびいた
Translation hun trambulin ; ugródeszka Translation swe språngbräda
Translation eng springboard ; diving board Translation ger Sprungbrett Translation rus трамплин
飛び歩く
JMdict 100319
Word 飛び歩く
Reading とびあるく
Translation eng to walk about Translation ger herumlaufen ; umherlaufen ; herumspringen
飛び歩く
JMdict 200217
跳び乗る
JMdict 100319
Word 飛び乗る ; 跳び乗る
Reading とびのる
Translation eng to jump upon (a moving object ) Translation ger aufspringen ; ( auf einen Zug o.Ä.)
跳び乗る
JMdict 200217
Word 飛び乗る ; 跳び乗る
Reading とびのる
Translation dut met een sprong bestijgen ; aan boord springen Translation hun lehord ; megrohan
Translation eng to jump upon (a moving object ) Translation ger aufspringen ( auf einen Zug o.Ä.) Translation rus вскакивать на ходу (в поезд и т. п., на лошадь )
飛び出し
JMdict 100319
Word 飛び出し
Reading とびだし
Translation eng something that leaps or thrusts out Translation ger Hinausstürzen ; Hinausspringen
飛び出し
JMdict 200217
Word 飛び出し
Reading とびだし
Translation eng something that leaps or thrusts out Translation ger Hinausstürzen ; Hinausspringen
飛び出した目
JMdict 100319
飛び出した目
JMdict 200217
飛び出しナイフ
JMdict 100319
Word 飛び出しナイフ
Reading とびだしナイフ
Translation eng switchblade Translation ger Springmesser ; Schnappmesser
飛び出しナイフ
JMdict 200217
Word 飛び出しナイフ
Reading とびだしナイフ
Translation dut springmes ; stiletto
Translation eng switchblade Translation ger Springmesser ; Schnappmesser
跳び出す
JMdict 100319
出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten … {…～} ; uit- ; beginnen te … {…～} ; het op een … zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать (в печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす
飛び出す絵本
JMdict 100319
Word 飛び出す絵本
Reading とびだすえほん
Translation eng pop-up book
飛び出す絵本
JMdict 200217
とび出る
JMdict 100319
Word 飛び出る ; とび出る ; 跳び出る
Reading とびでる
Translation eng to project ; to protrude ; to pop out (e.g. eyes ) ; to jump out ; to rush out Translation ger gesprungen kommen ; herausstehen
とび出る
JMdict 200217
飛び蹴り
JMdict 100319
Word 飛び蹴り
Reading とびげり
Translation eng dropkick
跳び蹴り
JMdict 200217
Word 飛び蹴り ; 跳び蹴り
Reading とびげり
Translation eng dropkick ; flying kick Translation ger Sprungtritt
飛道具
JMdict 100319
Word 飛び道具 ; 飛道具
Reading とびどうぐ
Translation eng firearms ; missile ; projectile weapon Translation ger Schuss- und Bogenwaffen
飛道具
JMdict 200217
Word 飛び道具 ; 飛道具
Reading とびどうぐ
Translation hun lövedék
Translation eng firearms ; missile ; projectile weapon Translation ger Schuss- und Bogenwaffen
飛地
JMdict 100319
Word 飛び地 ; 飛地
Reading とびち
Translation eng scattered landholdings ; detached land ; enclave ; exclave Translation ger Enklave
飛地
JMdict 200217
飛び飛び
JMdict 100319
Word 飛び飛び
Reading とびとび
Translation eng scattered here and there ; at intervals Translation ger hier und dort ; verstreut ; mit Abständen ; zufällig
飛び飛び
JMdict 200217
飛び蝗虫
JMdict 100319
飛び蝗虫
JMdict 200217
Word 飛蝗 ; 飛び蝗虫
Reading ひこう ; とびばった
Translation eng locust swarming ; locust swarm ; ( swarming ) locusts Translation ger Wanderheuschrecke
Records 1 - 50 of 81 retrieved in 556 ms