求める
JMdict 100319
取る
JMdict 100319
Word 取る
Reading とる
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; [ 10 ] ; älter werden ; [ 11 ] ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; [ 12 ] ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; [ 13 ] ; beseitigen ; entfernen ; [ 14 ] ; nehmen ; meinen ; verstehen ; [ 15 ] Translation fre prendre Translation rus брать ; получать
Crossref 摂る ; 盗る
譲り受ける
JMdict 100319
Word 譲り受ける
Reading ゆずりうける
Translation eng to inherit ; to receive ; to take over by transfer Translation ger übernehmen ; erben ; kaufen ; erwerben
買い求める
JMdict 100319
Word 買い求める
Reading かいもとめる
Translation eng to buy Translation ger kaufen ; suchen und sich kaufen
買い出し
JMdict 100319
買い上げる
JMdict 100319
Word 買い上げる
Reading かいあげる
Translation eng to buy ; to buy up ; to bid up Translation ger ankaufen ; aufkaufen ; kaufen
購う
JMdict 100319
Word 贖う ; 購う
Reading あがなう
Translation eng to compensate ; to make up for Translation ger ( schriftspr .) ; kaufen ; eine Belohnung ; (f) ; aussetzen
積ん読
JMdict 100319
Word 積ん読
Reading つんどく
Translation eng buying books and not reading them Translation ger ( ugs .) ; Kaufen von Büchern , ohne sie zu lesen ; Horten von Büchern
販
HanDeDict 100318
Traditional 販 Simplified 贩
Pinyin fan4
Deutsch Straßenhändler (u.E.) (S) ; kaufen für Wiederverkauf (u.E.) (V)
買
HanDeDict 100318
Traditional 買 Simplified 买
Pinyin mai3
Deutsch kaufen (V)
買賣
HanDeDict 100318
Traditional 買賣 Simplified 买卖
Pinyin mai3 mai4
Deutsch Deal , Transaktion (u.E.) (S) ; Einkauf- , Verkaufkaufgeschäft (u.E.) (S) ; Geschäft , Handel (u.E.) (S) ; kaufen und verkaufen (u.E.) (V)
買入
HanDeDict 100318
Traditional 買入 Simplified 买入
Pinyin mai3 ru4
Deutsch Erwerb (u.E.) (S) ; kaufen (u.E.) (V)
懐柔
JMdict 200217
Word 懐柔
Reading かいじゅう
Translation hun békéltetés ; kiegyezés Translation spa conciliación
Translation eng winning over ; placation ; gentle persuasion Translation ger günstig stimmen ; für sich gewinnen ; jmdn . kaufen ; bestechen ; zähmen ; Günstig-Stimmung ; Herumkriegen ; Kaufen einer Person ; Bestechung ; Rekrutierung ( als Spion ) ; Zähmung ( Akt , jmdn . geschickt dazu zu bringen , zu tun , was man möchte ) Translation fre conciliation Translation rus умиротворять ; располагать к себе ; склонять на свою сторону , привлекать к себе ; мирно овладевать ; примирение ; умиротворение ; умиротворять ; располагать к к себе ; себе ; склонять на свою сторону , привлекать мирно овладевать {～する}
求む
JMdict 200217
Word 求む
Reading もとむ
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun hiányzik ; igényel ; óhajt ; keres ; felkér ; megkér
Translation eng to request ; to demand ; to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen
Crossref 求める・4 ; 求める・2 ; 求める・1 ; 求める・3
求める
JMdict 200217
Word 求める
Reading もとめる
Translation dut nastreven {平和を} ; trachten te verkrijgen ; verlangen naar ; najagen ; begeren ; uit zijn op ; dingen naar ; streven naar ; talen naar ; azen op ; zoeken {適任者を} ; op zoek zijn naar ; uitkijken naar ; uitzien naar ; vragen om {署名を} ; verzoeken om ; aanzoeken om ; solliciteren naar ; aanschaffen {絵を} ; aankopen ; kopen ; door aankoop verwerven ; teweegbrengen {薬を飲みて汗を} ; uitlokken ; opwekken ; veroorzaken Translation hun keres ; kutat ; kér ; igényel ; követel ; akar ; hiányzik ; kíván ; nélkülöz ; követ ; üldöz Translation slv iskati ; želeti ; prositi ; zahtevati ; nabaviti Translation spa buscar ; pedir ; demandar ; querer ; desear ; desear ( intransitivo ) ; ir en busca de ; buscar ( placer ; trabajo ) Translation swe söka
Translation eng to purchase ; to buy ; to want ; to wish for ; to request ; to demand ; to seek ; to search for ; to pursue ( pleasure ) ; to hunt (a job ) Translation ger zu erlangen suchen ; begehren ; wünschen ; um etw . bitten ; um etw . ansuchen ; etw . verlangen ; etw . fordern ; suchen ; forschen ; ausfindig machen ; ermitteln ; kaufen ; anschaffen ; besorgen ; organisieren ; verursachen ; heraufbeschwören ; sich etw . zuziehen Translation fre vouloir ; souhaiter ; demander ; solliciter ; exiger ; réclamer ; chercher ; rechercher ; acquérir ; acheter Translation rus 1) требовать , просить ; 2) домогаться ; 3) покупать , приобретать
Crossref 買う・1
購入
JMdict 200217
Word 購入
Reading こうにゅう
Translation dut aankoop ; koop ; aanschaf ; kopen ; aankopen ; aanschaffen Translation hun beszerzés ; vétel ; üzlet Translation slv kupiti ; nakup Translation spa compra ; adquisición Translation swe inhandla
Translation eng purchase ; buy Translation ger Einkauf ; Ankauf ; Anschaffung ; kaufen ; anschaffen Translation fre achat ; acquisition ; emplette Translation rus покупка ; закупка ; покупать , приобретать ; закупать {～する} ; покупать , приобретать ; закупать
取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать {в руки} ; взять {в руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る
譲りうける
JMdict 200217
買求める
JMdict 200217
Word 買い求める ; 買求める
Reading かいもとめる
Translation hun megvásárol ; megvesz
Translation eng to buy Translation ger kaufen ; suchen und sich kaufen Translation rus покупать , приобретать
買出し
JMdict 200217
買上げる
JMdict 200217
Word 買い上げる ; 買上げる
Reading かいあげる
Translation hun megvásárol ; megvesz ; vásárol ; vesz Translation spa comprar ; adquirir
Translation eng to buy ( of a government , public agency , etc . from a private citizen ) ; to purchase ; to buy up ( all of something ) Translation ger ankaufen ; aufkaufen ; kaufen Translation rus 1) закупать ; скупать ; 2) набивать цену
買う
JMdict 200217
Word 買う
Reading かう
Translation dut kopen Translation hun megvásárol ; megvesz Translation slv kupiti Translation spa comprar Translation swe köpa
Translation eng to buy ; to purchase ; to value ; to have a high opinion ; to stir ; to provoke ; to draw upon oneself Translation ger kaufen ; einkaufen ; einhandeln ; erstehen ; besorgen ; sich einhandeln ; sich zuziehen ; auf sich ziehen ; auf sich laden ; schätzen ; anerkennen ; gerecht werden Translation fre acheter ; valoriser ; avoir une haute opinion ; inciter ; provoquer Translation rus 1) покупать ; приобретать ; 2) навлекать {на себя} ( чьи-л . чувства , действия ) ; 3) ( разг .) ценить , признавать ; быть высокого мнения (о ком-чём-л .)
買収
JMdict 200217
Word 買収
Reading ばいしゅう
Translation dut aankopen ; kopen ; zich aanschaffen ; afkopen ; omkopen ; kopen ; uitkopen {gew .} ; aankoop ; koop ; aanschaf ; afkoop ; omkoping ; omkoperij ; corruptie Translation hun emelőszerkezet ; könnyítés ; szerzemény ; vásárlás ; bomlás ; elromlás ; korrupció ; megromlás ; megvesztegetés ; romlottság ; rothadás ; züllöttség Translation slv nabava ; nakup ; odkup ; kupiti ; odkupiti Translation spa adquisición ; compra
Translation eng acquisition ( esp . corporate ) ; buy-out ; takeover ; purchase ; bribery ; buying off ; corruption Translation ger ankaufen ; kaufen ; einkaufen ; erwerben ; bestechen ; Ankauf ; Einkauf ; Aufkauf ; Kauf ; Erwerb ; Bestechung ; Erkaufung Translation fre acheter ; corrompre Translation rus подкупать ; покупать , закупать ; 1) покупка , закупка ; покупать , закупать {～する} ; 2) подкуп ; подкупать {～する}
売買
JMdict 200217
Word 売買
Reading ばいばい
Translation dut kopen en verkopen ; handel drijven ( in ) ; verhandelen ; handelen ( in ) ; doen in ; zaken doen ; koop en verkoop ; in- en verkoop ; koophandel {i .h.b.} ; markthandel ; handel ; transactie ; deal ; affaire ; zaken ; markt Translation hun kereskedelem ; szakma Translation slv nakup in prodaja ; trgovina Translation spa comercio ; compra y venta
Translation eng trade ; buying and selling ; trafficking (e.g. of humans , arms , drugs ) ; dealing Translation ger kaufen und verkaufen ; handeln ; Kauf und Verkauf ; Einkauf und Verkauf ; Handel ; Geschäft ; Umsatz Translation fre commerce ; négoce ; acheter et vendre ; trafic ( par ex . d'êtres humains , d'armes , de drogue ) ; transaction Translation rus и} продавать ; торговать {покупать ; и} продажа ; торговля ; торговая сделка {купля ; и} продавать ; торговать {～する} {покупать
買い
JMdict 200217
Word 買い
Reading かい
Translation hun könnyítés ; szerzemény ; vásárlás Translation spa compra ; adquisición
Translation eng buying ; shopping ; buyer ; purchase Translation ger Kauf ; Einkauf ; Kaufen
積読
JMdict 200217
購求
JMdict 200217
大人買い
JMdict 200217
販
HanDeDict 200217
Traditional 販 Simplified 贩
Pinyin fan4
Deutsch Straßenhändler (S) ; kaufen für Wiederverkauf (V)
買入
HanDeDict 200217
Traditional 買入 Simplified 买入
Pinyin mai3 ru4
Deutsch Erwerb (S) ; kaufen (V)
買賣
HanDeDict 200217
Traditional 買賣 Simplified 买卖
Pinyin mai3 mai4
Deutsch Deal , Transaktion (S) ; Einkauf- , Verkaufkaufgeschäft (S) ; Geschäft , Handel (S) ; kaufen und verkaufen (V)
購う
JMdict 200217
買い集める
JMdict 100319
Word 買い集める
Reading かいあつめる
Translation eng to buy up Translation ger kaufen , um es zu sammeln ; für eine Sammlung kaufen
購買
HanDeDict 100318
Traditional 購買 Simplified 购买
Pinyin gou4 mai3
Deutsch kaufen , anschaffen (u.E.) (V)
選購
HanDeDict 100318
Traditional 選購 Simplified 选购
Pinyin xuan3 gou4
Deutsch kaufen , sich dafür entscheiden (u.E.) (V)
買い集める
JMdict 200217
Word 買い集める
Reading かいあつめる
Translation hun felvásárol
Translation eng to buy up Translation ger zusammenkaufen ; kaufen , um es zu sammeln ; für eine Sammlung kaufen Translation rus накупать , скупать
選購
HanDeDict 200217
Traditional 選購 Simplified 选购
Pinyin xuan3 gou4
Deutsch kaufen , sich dafür entscheiden (V)
購買
HanDeDict 200217
Traditional 購買 Simplified 购买
Pinyin gou4 mai3
Deutsch kaufen , anschaffen (V)
買
HanDeDict 200217
Traditional 買 Simplified 买
Pinyin mai3
Deutsch kaufen ; einkaufen ; Bsp .: 買蘋果 买苹果 -- Äpfel kaufen ; Bsp .: 買東西 买东西 -- einkaufen gehen
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 549 ms