修道院
JMdict 100319
Word 修道院
Reading しゅうどういん
Translation eng monastery ; convent ; cloister ; abbey Translation ger {Christent .} Kloster ; Nonnenkloster ; Konvent ; Abtei
修女團
HanDeDict 100318
Traditional 修女團 Simplified 修女团
Pinyin xiu1 nü3 tuan2
Deutsch Frauenkloster (u.E.) (S, Rel ) ; Gemeinschaft von Nonnen (u.E.) (S, Rel ) ; Konvent (u.E.) (S, Rel ) ; Nonnenkloster (u.E.) (S, Rel )
修道院
JMdict 200217
Word 修道院
Reading しゅうどういん
Translation dut klooster ; convent ; abdij ; kluis {w .g.} Translation hun kolostor ; szerzet ; kerengő
Translation eng monastery ; convent ; cloister ; abbey Translation ger Kloster ; Nonnenkloster ; Konvent ; Abtei Translation rus монастырь
大会
JMdict 200217
Word 大会
Reading たいかい
Translation dut massabijeenkomst ; massavergadering ; monstervergadering ; massameeting ; toernooi {sportt .} ; concours ; algemene vergadering ; convent ; congres ; conferentie ; conventie Translation hun gyülekezés Translation slv množično srečanje ( ponavadi športno ), shod , turnir Translation spa convención ; torneo ; gran encuentro Translation swe konvent ; turnering ; massmöte
Translation eng mass meeting ; convention ; rally ; conference ; assembly ; gathering ; tournament ; competition ; contest ; meet ; grand event Translation ger ( große ) Versammlung ; Generalversammlung ; Hauptversammlung ; Konferenz ; Kongress ; Parteitag ; Turnier ; Sportfest Translation fre convention ; rassemblement Translation rus 1) массовый митинг ; 2) съезд , конгресс ; 3) ( спорт .) турнир , состязания
修女團
HanDeDict 200217
Traditional 修女團 Simplified 修女团
Pinyin xiu1 nü3 tuan2
Deutsch Frauenkloster (S, Rel ) ; Gemeinschaft von Nonnen (S, Rel ) ; Konvent (S, Rel ) ; Nonnenkloster (S, Rel )
女修道院
HanDeDict 200217
Traditional 女修道院 Simplified 女修道院
Pinyin nü3 xiu1 dao4 yuan4
Deutsch Frauenkloster (S, Rel ) ; Kloster für Nonnen (S, Rel ) ; Konvent (S, Rel ) ; Nonnenkloster (S, Rel )
女修道院
HanDeDict 100318
Traditional 女修道院 Simplified 女修道院
Pinyin nü3 xiu1 dao4 yuan4
Deutsch Frauenkloster (u.E.) (S, Rel ) ; Kloster für Nonnen (u.E.) (S, Rel ) ; Konvent (u.E.) (S, Rel ) ; Nonnenkloster (u.E.) (S, Rel )
コンベンション
JMdict 100319
Reading コンベンション
Translation eng convention Translation ger Brauch ; Konvention ; Tradition ; Konferenz ; ( insbes . internationale ) ; .
慣習
JMdict 100319
Word 慣習
Reading かんしゅう
Translation eng usual ( historical ) custom Translation ger Gewohnheit ; Brauch ; Sitte ; Konvention Translation fre coutume ; us et coutumes
慣例
JMdict 100319
Word 慣例
Reading かんれい
Translation eng custom ; precedent ; of convention Translation ger Sitte ; Brauch ; Gewohnheit ; Herkommen ; Usus ; Sitte ; Konvention ; Präzedenzfall Translation fre coutume ; précédent ; usage Translation rus обы́чай
契約
JMdict 100319
約束
JMdict 100319
因襲
JMdict 100319
Word 因習 ; 因襲
Reading いんしゅう
Translation eng convention ; tradition ; long-established custom Translation ger alte Sitte ; Konvention ; Tradition ; Herkommen Translation fre convention ; coutume ; tradition
仕来り
JMdict 100319
お定まり
JMdict 100319
Word 御定まり ; お定まり
Reading おさだまり
Translation eng usual ; normal ; stereotyped Translation ger ( ugs .) ; Übliches ; Althergebrachtes ; Konvention ; Routine
赤十字条約
JMdict 100319
公約
HanDeDict 100318
Traditional 公約 Simplified 公约
Pinyin gong1 yue1
Deutsch Konvention (u.E.) (S) ; Pakt (u.E.) (S)
會議
HanDeDict 100318
Traditional 會議 Simplified 会议
Pinyin hui4 yi4
Deutsch Meeting (u.E.) (S) ; Versammlung (u.E.) (S) ; Konferenzgespräch (u.E.) (S) ; Konvention (u.E.) (S) ; Ratsversammlung (u.E.) (S) ; Session (u.E.) (S)
精神藥物公約
HanDeDict 100318
コンベンション
JMdict 200217
Reading コンベンション
Translation dut conventie ; gewoonte ; gebruik ; regel ; conventie ; bijeenkomst ; congres ; conferentie Translation hun gyűlés ; szabály Translation swe konvention
Translation eng convention Translation ger Brauch ; Konvention ; Tradition ; Konferenz ( insbes . internationale )
慣習
JMdict 200217
慣例
JMdict 200217
契約
JMdict 200217
Word 契約
Reading けいやく
Translation dut een contract sluiten ; een schriftelijke overeenkomst sluiten ; een verbintenis aangaan ; een verdrag sluiten ; een pact sluiten ; een conventie ondertekenen ; een traktaat ondertekenen ; een internationale overeenkomst sluiten ; contract {jur .} ; schriftelijke overeenkomst ; verbintenis ; verdrag ; pact ; conventie ; traktaat ; internationale overeenkomst ; verbond {chr .} Translation hun megegyezés ; szerződés ; egyezség ; megállapodás ; tömör ; tömött ; szerződés ; megállapodás Translation slv pogodba ; dogovor Translation spa contrato ; acuerdo
Translation eng contract ; compact ; agreement Translation ger einen Vertrag abschließen ; einen Vertrag eingehen ; einen Pakt schließen ; sich vertraglich verpflichten ; sich verabreden ; ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; Vertrag ; Kontrakt ; Vereinbarung ; Abmachung ; Versprechen ; Abkommen ; Konvention ; Pakt ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Verabredung ; Bund ( Adamsbund , Noachbund bzw . Bund des Neuen Testaments ) Translation fre accord ; contrat ; convention ; engagement Translation rus , 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение ; соглашение , договор ; контракт , обязательство ; сделка ( торговая ) ; договорный {～{の}} ; 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение {～する} ,
約束
JMdict 200217
Word 約束
Reading やくそく
Translation dut beloven ; toezeggen ; een belofte doen ; verzekeren ; z'n woord geven ; zich verbinden ; zich committeren ; zich verplichten ; afspreken ; een afspraak maken ; een verbintenis ; engagement ; contract aangaan ; contracteren ; belofte ; toezegging ; z'n gegeven woord ; afspraak ; overeenkomst ; verbintenis ; engagement ; akkoord ; deal ; pact ; schikking ; contract ; convenant ; convenu {jur .} ; koop ; pactum {Lat .} ; afspraak ; afspraakje ; rendez-vous ; ontmoeting ; date ; regel ; conventie ; gewoonte ; gebruik ; bepaling ; voorschrift ; lot ; noodlot ; fatum ; bestemming ; beschikking ; Gods voorzienigheid ; Gods wegen ; bundeling ; opbinding ; reservering van een geisha Translation hun szabály ; előírás ; szokás ; uralom Translation slv dogovor ; oljuba ; obljuba ; sestanek ; zmenek ; obljubiti ; zmenek ; obljuba Translation spa promesa ; cita ; compromiso ; convención ; regla Translation swe löfte
Translation eng promise ; agreement ; arrangement ; one's word ; contract ; pact ; appointment ; engagement ; date ; convention ; rule ; destiny ; fate Translation ger versprechen ; verabreden ; Versprechen ; Abmachung ; Vertrag ; Bedingung ; Verabredung ; Rendezvous ; Date ; Konvention ; Statuten ; Bestimmung ; vorbestimmtes Schicksal Translation fre promesse ; accord ; arrangement ; sa parole ; contrat ; pacte ; rendez-vous ; engagement ; convention ; règle ; destin ; destinée ; sort ; fatalité Translation rus обещать ; уговориться , договориться ; 1) обещание ; уговор , договорённость ; обещать ; уговориться , договориться {～する} ; обещанный ; условленный , договорённый {～の} ; 2) обычай , общепринятые правила ; 3) предопределённость ; быть предопределённым {～である} , {～される}
因襲
JMdict 200217
仕来たり
JMdict 200217
お定まり
JMdict 200217
Word 御定まり ; お定まり
Reading おさだまり
Translation hun normális ; szabványos ; tömöntött ; tömöntvényről készült
Translation eng usual ; normal ; stereotyped Translation ger Übliches ; Althergebrachtes ; Konvention ; Routine Translation rus ( см .) おきまり
赤十字条約
JMdict 200217
決まりごと
JMdict 200217
公約
HanDeDict 200217
Traditional 公約 Simplified 公约
Pinyin gong1 yue1
Deutsch Konvention (S) ; Pakt (S)
精神藥物公約
HanDeDict 200217
會議
HanDeDict 200217
Traditional 會議 Simplified 会议
Pinyin hui4 yi4
Deutsch Meeting (S) ; Versammlung (S) ; Konferenzgespräch (S) ; Konvention (S) ; Ratsversammlung (S) ; Session (S)
生物多様性条約
JMdict 200217
お決り
JMdict 200217
因循
JMdict 100319
Word 因循
Reading いんじゅん
Translation eng indecision ; vacillation Translation ger Konservativismus ; Konventionalismus
旧套
JMdict 100319
Word 旧套
Reading きゅうとう
Translation eng conventionalism ; old style Translation ger Konventionalismus ; Althergebrachtes
因循
JMdict 200217
Word 因循
Reading いんじゅん
Translation dut conservatisme ; behoudzucht ; besluiteloosheid ; geweifel ; geaarzel ; wankelmoedigheid ; weifelachtigheid ; aarzeling ; weifeling ; conservatief ; behoudzuchtig ; besluiteloos ; wankelmoedig ; weifelachtig ; weifelend ; aarzelend ; onzeker Translation hun habozás ; határozatlanság Translation spa indecisión ; vacilación
Translation eng indecision ; vacillation Translation ger zögernd ; passiv ; anpasserisch ; konservativ ; konventionalistisch ; Unentschlossenheit ; Zaudern ; Konservativismus ; Konventionalismus Translation rus косный , консервативный ; колеблющийся , нерешительный ; 1) колебание , нерешительность ; колеблющийся , нерешительный {～な} ; 2) косность , консерватизм ; косный , консервативный {～な}
旧套
JMdict 200217
Word 旧套
Reading きゅうとう
Translation eng conventionalism ; old style Translation ger Konventionalismus ; Althergebrachtes Translation rus ( кн .) рутина , условность
コンベンショナリズム
JMdict 200217
Reading コンベンショナリズム
Translation eng conventionalism Translation ger Konventionalismus
違約金
JMdict 100319
違約金
JMdict 200217
コンベンショナル
JMdict 100319
Reading コンベンショナル
Translation eng conventional Translation ger konventionell
因循姑息
JMdict 100319
コンベンショナル
JMdict 200217
因循姑息
JMdict 200217
在り来り
JMdict 200217
Word 在り来たり ; 在り来り ; 在りきたり
Reading ありきたり
Translation dut gewoon {～の} ; normaal ; alledaags ; gebruikelijk ; gangbaar ; conventioneel ; traditioneel ; schering en inslag ; afgezaagd {～の} ; banaal ; clichématig ; belegen ; oud Translation hun általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; megszokott ; hétköznapi ; menü ; rituálé ; szokásos ; elfogadott ; eredetiség nélküli ; giccses ; gyülekezetet illető ; gyűlésre vonatkozó ; hagyományos ; megállapodásszerű ; megbeszélt ; szerződésszerű ; szokásszerű Translation spa normal y corriente ; común ; ordinario ; sin nada de especial Translation swe ordinär
Translation eng common ; ordinary ; conventional ; customary Translation ger Gebrauch ; Gewohnheit ; Herkommen ; Sitte ; normal ; gebräuchlich ; gewöhnlich ; herkömmlich ; konventionell ; üblich Translation rus обычный , традиционный ; широко распространённый ; заурядный ; обычай , обычная практика ; обычный , традиционный ; широко распространённый ; заурядный {～の}
定例
JMdict 200217
Word 定例
Reading ていれい ; じょうれい
Translation dut vast gebruik ; vaste gewoonte ; regels ; vaste gang van zaken ; regelmaat ; regelmatigheid ; routine ; conventie ; gebruikelijke procedure ; precedent ; reglement van orde ; regelmatig ; periodiek ; gewoon Translation hun szabályszerűség Translation spa regularidad Translation swe regularitet
Translation eng regular ; ordinary (e.g. session of parliament ) ; established usage ; precedent ; regular practice Translation ger hergebracht ; üblich ; regulär ; regelmäßig ; konventionell ; fester Brauch ; Regelmäßigkeit ; Routinemäßigkeit Translation rus обычный , положенный ; очередной ( напр . о заседании ) ; установившаяся практика , обычай , традиция ; установленный ( установившийся ) порядок ; обычный , положенный ; очередной ( напр . о заседании ) {～の} ; установившаяся практика ; прецедент
伝統的
JMdict 200217
紋切型
JMdict 200217
因習的
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 1565 ms