検める
JMdict 100319
矯める
JMdict 100319
矯めなおす
JMdict 100319
Word 矯め直す ; 矯めなおす
Reading ためなおす
Translation eng to set up again ; to correct ; to cure Translation ger korrigieren ; abstellen Translation fre corriger ; remonter
朱筆を加える
JMdict 100319
Word 朱筆を加える
Reading しゅひつをくわえる
Translation eng to make corrections Translation ger verbessern ; korrigieren Translation fre corriger ( en rouge )
正す
JMdict 100319
Word 正す
Reading ただす
Translation eng to correct ; to reform ; to amend ; to redress ; to adjust ; to straighten Translation ger korrigieren ; verbessern ; berichtigen ; richtig stellen Translation fre corriger ; rectifier
Crossref 襟を正す
朱を入れる
JMdict 100319
Word 朱を入れる
Reading しゅをいれる
Translation eng to retouch ; to correct Translation ger korrigieren ; revidieren
校閱
HanDeDict 100318
Traditional 校閱 Simplified 校阅
Pinyin jiao4 yue4
Deutsch korrigiert (u.E.) ; korrigieren (u.E.) (V)
糾正
HanDeDict 100318
Traditional 糾正 Simplified 纠正
Pinyin jiu1 zheng4
Deutsch Berichtigung (u.E.) (S) ; Korrektur (u.E.) (S) ; berichtigen (u.E.) (V) ; korrigieren (u.E.) (V) ; verbessern (u.E.) (V)
修改
HanDeDict 100318
Traditional 修改 Simplified 修改
Pinyin xiu1 gai3
Deutsch Änderung , Abänderung (u.E.) (S) ; Nachbesserung (u.E.) (S) ; ändern (u.E.) (V) ; korrigieren (u.E.) (V)
正位
HanDeDict 100318
Traditional 正位 Simplified 正位
Pinyin zheng4 wei4
Deutsch korrigieren (u.E.) (V)
検める
JMdict 200217
Word 改める ; 検める ; 革める
Reading あらためる
Translation dut veranderen ; wijzigen Translation hun megváltozik ; megváltoztat ; módosít ; módosul ; változik ; változtat ; átalakít ; megjavul ; megújít ; átvizsgál Translation spa cambiar ; alterar ; reformar ; revisar ; renovar ; reformar ; examinar ; investigar ; cambiar ; alterar ; reformar ; revisar Translation swe förändra ; ändra
Translation eng to change ; to alter ; to revise ; to replace ; to reform ; to correct ; to mend ; to improve ; to examine ; to check ; to inspect ; to do properly ; to do formally Translation ger neu machen ; beginnen ; erneuern ; renovieren ; verbessern ; reformieren ; revidieren ; korrigieren ; ändern ; förmlich werden lassen ; eine förmliche Haltung einnehmen lassen ; untersuchen ; prüfen ; besichtigen ; jmdn . ersetzen ; jmdn . anderen einsetzen Translation fre changer ; modifier Translation rus 1) изменять , {пере}менять ; пересматривать ( напр . свои взгляды ); исправлять ( что-л . на что-л .) ; 2) исправлять , улучшать ; приводить в порядок ; 3) возобновлять ; 4) проверять , просматривать
矯める
JMdict 200217
矯めなおす
JMdict 200217
きょう正
JMdict 200217
Word 矯正 ; きょう正
Reading きょうせい
Translation dut verbetering ; correctie ; rectificatie ; remediëring ; rechtzetting ; verbeteren ; corrigeren ; rectificeren ; remediëren ; cureren ; verhelpen ; rechttrekken ; rechtzetten Translation hun ellensúlyozás ; rendreutasítás ; orvoslás Translation spa corrección ; rectificación ; remedio
Translation eng correction ( of fault , defect , flaw , etc .) ; remedy ; rectification ; redress ; reform Translation ger Korrektur ; Berichtigung ; Verbesserung ; Besserung ; Heilung ; Regulierung ; verbessern ; korrigieren Translation fre correction ; rectification ; remède Translation rus исправление ( нравов , привычек и т. п.); излечение ( напр . от заикания ) ; исправлять , улучшать ; излечивать {～する} ; исправлять , улучшать ; излечивать
較正
JMdict 200217
手直し
JMdict 200217
修正
JMdict 200217
Word 修正
Reading しゅうせい
Translation dut verbetering ; correctie ; wijziging ; modificatie ; modificering ; herstel ; emendatie ; rectificatie ; rechtzetting ; bijwerking ; herziening ; revisie ; redres ; amendement {i .h.b.} ; amendering ; {i .h.b. ; fig .} bijsturing ; verbeteren ; corrigeren ; wijzigen ; modificeren ; herstellen ; emenderen ; rectificeren ; rechtzetten ; bijwerken ; herzien ; redresseren ; amenderen {i .h.b.} ; {i .h.b. ; fig .} bijsturen Translation hun helyesbítés ; javítás ; módosítás ; átdolgozás ; változás ; változtatás ; gyógyír ; igazítás ; nehéz helyzet ; szorultság ; kijavítás Translation slv popravek ; dopolnilo ; revizija ; urediti Translation spa corrección ; enmienda ; rectificación ; corregir ; rectificar ; modificar ; enmendar
Translation eng amendment ; correction ; revision ; modification ; alteration ; retouching ; update ; fix Translation ger Verbesserung ; Nachbesserung ; Revision ; Korrektur ; Berichtigung ; verbessern ; nachbessern ; revidieren ; korrigieren Translation fre altération ; corriger ; mettre à jour ; modification ; révision ; rectification ; remaniement ; retoucher Translation rus поправка , исправление ; пересмотр ; коррекция ; ( воен .) корректирование ( огня ); ( фото ) ретушь ; поправлять , исправлять , вносить поправки ; пересматривать ; корректировать ; ретушировать {～する} ; поправлять , исправлять , вносить поправки ; пересматривать ; корректировать ; ретушировать
是正
JMdict 200217
Word 是正
Reading ぜせい
Translation dut correctie ; verbetering ; rechtzetting ; rectificatie ; herstelling ; corrigeren ; verbeteren ; rechtzetten ; rectificeren ; herstellen ; bijstellen ; weer in orde brengen ; redresseren Translation hun javítás ; rendreutasítás ; átdolgozás ; ismétlés Translation slv pregled ; poprava ; poboljšanje Translation spa corrección
Translation eng correction ; revision ; redressing ; rectifying Translation ger Verbesserung ; Berichtigung ; Richtigstellung ; verbessern ; korrigieren ; berichtigen ; richtig stellen Translation fre correction ; révision Translation rus исправление , улучшение ; исправлять , выправлять , улучшать {～する} ; исправлять , выправлять , улучшать
正す
JMdict 200217
Word 正す
Reading ただす
Translation dut verbeteren ; corrigeren ; rechtzetten ; rectificeren ; goedmaken ; weer in orde brengen ; herstellen ; beteren ; rechten ; rechtbuigen ; rechttrekken ; fatsoeneren ; toetsen {是非を} ; nagaan ; onderzoeken ; beproeven Translation hun beigazít ; ellensúlyoz ; kiigazít ; kijavít ; korrigál ; rendreutasít ; beállít ; hozzáigazít ; megjavít ; megjavul ; megújít ; helyrehoz ; jóvátesz ; egyenesre állít ; egyenessé válik ; kiegyenesedik ; rendbe rak ; javít ; jó útra tér ; jobbít Translation spa corregir ; ajustar ; reformar ; desagraviar ; enderezar ; enmendar
Translation eng to correct ; to rectify ; to reform ; to amend ; to redress ; to straighten ( one's posture , collar , etc .) ; to adjust Translation ger korrigieren ; verbessern ; berichtigen ; richtigstellen Translation fre corriger ; rectifier Translation rus 1) исправлять , выправлять ; 2) ( см .) ただす【質す】2
Crossref 襟を正す
訂正
JMdict 200217
Word 訂正
Reading ていせい
Translation dut correctie ; verbetering ; herziening ; rechtzetting ; rectificatie ; verbeteren ; corrigeren ; herzien ; rechtzetten ; rectificeren Translation hun javítás ; rendreutasítás ; átdolgozás ; ismétlés Translation slv popravek ; popravilo ; poprava ; korektura ; revizija ; popraviti ; korigirati Translation spa corrección ; revisión
Translation eng correction ; revision ; amendment Translation ger Verbesserung ; Korrektur ; Richtigstellung ; verbessern ; korrigieren ; richtigstellen Translation fre correction ; révision ; rectification Translation rus исправление ; правка , корректирование ; исправлять ; править ; пересматривать ( рукопись , книгу ) {～する} ; исправлять ; править ; пересматривать ( рукопись , книгу )
添削
JMdict 200217
補正
JMdict 200217
直す
JMdict 200217
Word 治す ; 直す
Reading なおす
Translation dut fout} goedmaken {m .b.t. ; herstellen ; maken {pregn .} ; redresseren ; corrigeren ; verbeteren ; ophalen ; rechtzetten ; rechttrekken ; rechtbreien ; rectificeren ; in de juiste stand zetten ; in orde brengen ; opknappen ; bijwerken ; euvel {een ; gebrek e.d.} verhelpen ; {zich ; iem . een gewoonte enz .} afleren ; afhelpen ( van ) ; herstellen ; repareren ; maken ; opknappen ; helen ; kalfaten ; kalfateren ; wijzigen ; veranderen ; herzien ; hervormen ; omzetten ; transponeren ; ombuigen ; omschakelen ; converteren ; omwisselen ; vertalen ; overbrengen ; overzetten ; verheffen tot ; transcenderen ; doen rijzen tot ; promoveren tot ; opnieuw ~ ; nog eens ~ ; van voren af aan ~ ; over- ; her- ; re- ; om- {aangesloten op de ren'yōkei van dōshi} ; genezen ; beter maken ; er door halen ; opknappen ; cureren ; helen ; verhelpen ; remediëren ; afhelpen ( van ) ; afleren ; doen herstellen ; gezond maken ; oplappen Translation hun gyógyít ; meggyógyít ; begyógyul ; beilleszt ; kijavít ; letelepszik ; megcsinál ; megerősít ; megjavít ; rendbe hoz ; rögzít ; ellensúlyoz ; helyesbít ; korrigál ; rendreutasít ; helyrehoz ; jóvátesz ; megy vhova ; orvosol Translation slv popraviti ; zdraviti ; ozdraviti Translation spa curar ; corregir ; reparar ; arreglar Translation swe kurera ; bota ; fixa ; laga ; reparera
Translation eng to cure ; to heal ; to fix ; to correct ; to repair ; to do over again ; to replace ; to put back as it was ; to convert ( into a different state ) ; to transform Translation ger reparieren ; richten ; ausbessern ; verbessern ; berichtigen ; korrigieren ; in Ordnung bringen ; zurechtmachen ; ändern ; verändern ( in etwas Besseres ) ; noch einmal machen ; konvertieren ; umrechnen ; übersetzen ; übertragen ; wegräumen ; aufräumen ; verstauen ( in Westjapan gebräuchlich ) ; heilen Translation fre guérir ( de quelque chose ) ; ranger ; refaire ( après la base -masu du verbe ) ; remplacer ; remettre en état ; convertir ( dans un état différent ) ; transformer Translation rus ( как 2-й элемент сложн . гл . означает повторение действия ) способом )}: {( другим ; 1) исправлять , поправлять ; 2) исправлять , чинить , ремонтировать ; 3) (( тж .) 治す ) излечивать , вылечивать ; 4) поправлять , оправлять ; 5) изменять ; лечить ; исправлять ; улучшать
朱を入れる
JMdict 200217
Word 朱を入れる
Reading しゅをいれる
Translation dut met rood corrigeren ; correcties aanbrengen Translation hun átjavít ; retusál ; megbüntet ; megfenyít
Translation eng to retouch ; to correct Translation ger korrigieren ; revidieren
手を加える
JMdict 200217
校
JMdict 200217
校閱
HanDeDict 200217
Traditional 校閱 Simplified 校阅
Pinyin jiao4 yue4
Deutsch korrigiert ; korrigieren (V)
糾正
HanDeDict 200217
Traditional 糾正 Simplified 纠正
Pinyin jiu1 zheng4
Deutsch Berichtigung (S) ; Korrektur (S) ; berichtigen (V) ; korrigieren (V) ; verbessern (V)
正位
HanDeDict 200217
Traditional 正位 Simplified 正位
Pinyin zheng4 wei4
Deutsch korrigieren (V)
撥正
HanDeDict 200217
Traditional 撥正 Simplified 拨正
Pinyin bo1 zheng4
Deutsch korrigieren (V)
手を入れる
JMdict 200217
Word 手を入れる
Reading てをいれる
Translation eng to correct ; to touch up ; to smarten up ; to put one's hand in (e.g. pocket ) Translation ger korrigieren ; verbessern ; reparieren ; aufräumen
批正
JMdict 200217
補正
HanDeDict 100318
Traditional 補正 Simplified 补正
Pinyin bu3 zheng4
Deutsch korrigieren , wiedergutmachen , richtigstellen (u.E.) (V)
感到
HanDeDict 100318
Traditional 感到 Simplified 改正
Pinyin gai3 zheng4
Deutsch korrigieren , berichtigen (u.E.) (V)
矯正
HanDeDict 100318
Traditional 矯正 Simplified 矫正
Pinyin jiao3 zheng4
Deutsch Entzerrung (u.E.) (S) ; korrigieren , berichtigen , verbessern (u.E.) (V)
繩正
HanDeDict 100318
Traditional 繩正 Simplified 绳正
Pinyin sheng2 zheng4
Deutsch korrigieren , verbessern (u.E.)
涂改
HanDeDict 200217
Traditional 涂改 Simplified 涂改
Pinyin tu2 gai3
Deutsch korrigieren , verbessern , ändern (V)
矯正
HanDeDict 200217
Traditional 矯正 Simplified 矫正
Pinyin jiao3 zheng4
Deutsch Entzerrung (S) ; korrigieren , berichtigen , verbessern (V)
補正
HanDeDict 200217
Traditional 補正 Simplified 补正
Pinyin bu3 zheng4
Deutsch korrigieren , wiedergutmachen , richtigstellen (V)
改正
HanDeDict 200217
Traditional 改正 Simplified 改正
Pinyin gai3 zheng4
Deutsch korrigieren , berichtigen (V)
訂正
HanDeDict 200217
Traditional 訂正 Simplified 订正
Pinyin ding4 zheng4
Deutsch korrigieren , berichtigen (V)
繩正
HanDeDict 200217
Traditional 繩正 Simplified 绳正
Pinyin sheng2 zheng4
Deutsch korrigieren , verbessern
Records 1 - 42 of 42 retrieved in 787 ms