辛気
JMdict 200217
心持
JMdict 200217
Word 心持ち ; 心持
Reading こころもち
Translation dut karakter ; aard ; mood ; stemming ; gemoedsgesteldheid ; geestesgesteldheid ; gemoedstoestand ; houding ; gevoel ; indruk ; een beetje ; iets ; wat ; een kleinigheid ; ietsje ; een stukje Translation hun érzelem ; hangulat ; tapintóérzék ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv ; egy kevés ; némileg ; kevéssé ; kissé Translation spa una pizca ; un pelín ; un poquito
Translation eng feeling ; mood ; sensation ; disposition ; mental attitude ; somewhat ; slightly ; just a little Translation ger Gefühl ; Empfindung ; Gemüt ; Befinden ; Ahnung ; Eindruck ; ein bisschen ; ein wenig ; eine Idee Translation rus 1. настроение , самочувствие ; чувствовать ; иметь предчувствие {～がする} ; 2. чуть-чуть , немножко
心地
JMdict 200217
息
JMdict 200217
Word 息
Reading いき ; おき
Translation dut adem ; het ademen ; ademhaling ; asem {inform .} ; energie ; kracht ; toon Translation hun fuvalom ; lehelet ; hanghordozás ; hanglejtés ; tónus Translation slv dih ; ton Translation spa respiro
Translation eng tone ; mood ; breath ; breathing Translation ger Atem ; Atemzug ; Atmen ; Atmung ; Hauch ; Odem ; Ton ; Stimmung Translation fre respiration ; souffle ; haleine ; ton ; tonalité ; humeur Translation rus дыхание
Crossref 息が合う
調子
JMdict 200217
Word 調子
Reading ちょうし
Translation dut toon ; toonhoogte ; tempo ; ritme ; ( op ) dreef ; ( op ) gang ; stijl ; register {stelk .} ; manier ; wijze ; stemming ; conditie ; vorm ; staat ( van gereedheid ) ; toestand ; niet in zijn normale ) doen Translation hun dallam ; hang ; hangnem ; halandzsa ; ritmus ; hajlam ; eljárás ; irány ; mód ; módszer ; szokás ; divat ; fajta ; ízlés ; jelleg ; baktériumtörzs ; ének ; erőlködés ; feszültség ; húzódás ; igénybevétel ; jellemvonás ; költemény ; megerőltetés ; rándulás ; származás ; vonás ; irányzat ; tendencia Translation slv počutje ; stanje delovanja Translation spa tono
Translation eng tune ; tone ; key ; pitch ; time ; rhythm ; vein ; mood ; way ; manner ; style ; knack ; condition ; state of health ; impetus ; spur of the moment ; strain ; trend Translation ger Ton ; Tonlage ; Klang ; Stimmung ; Form ; Befinden ; Kondition ; Zustand ; Art und Weise ; Tempo ; Geschwindigkeit Translation fre tendance Translation rus 1) тон ; интонация ; ( муз .) тональность ; высота ( тона ) ; 2) ( муз .) ритм ; 3) образ действий ; состояние ; ход ; 4) состояние здоровья , самочувствие ; 5) настроение ; 6) ( бирж .) конъюнктура
ふんい気
JMdict 200217
Word 雰囲気 ; ふんい気 ; ふん囲気
Reading ふんいき ; ふいんき
Translation dut sfeer ; stemming ; geest ; atmosfeer ; klimaat {fig .} ; ambiance ; omgeving ; milieu Translation hun légkör ; rosszkedv Translation slv atmosfera ; ambient ; vzdušje ; atmosfera Translation spa atmósfera ( ej . musical ) ; ambiente Translation swe stämning ; atmosfär
Translation eng ( Earth's ) atmosphere ; atmosphere ; mood ; ambience ; ambiance ; aura ; feel ; a certain air ; presence ; special aura ; something ( about someone ) Translation ger Atmosphäre ; Flair ; Ambiente ; Stimmung Translation fre humeur ; ambiance ; atmosphère ; halo ; sensation ; un certain air ; présence ; aura particulière ; quelque chose ( chez quelqu'un ) ; air ; atmosphère Translation rus ( прям . и перен .) атмосфера
Crossref 大気・1
法
JMdict 200217
Word 法
Reading ほう
Translation dut wet ; regel ; manier ; methode ; etiquette ; vormen ; het is niet gerechtvaardigd ( dat ~) ; het is onbillijk ( dat ~) ; het is onredelijk ( dat ~) ; het is niet eerlijk ( dat ~) ; men heeft niet het recht ~ {steeds in de constructie hō wa nai 法はない} ; dharma ; leer van Boeddha {i .h.b.} ; boeddhisme ; modulus {wisk .} ; deler {i .h.b.} ; wijs {taalk .} ; modus {Lat .} Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; tett Translation slv zakon Translation spa leyes
Translation eng law ; act ; principle ; method ; mood ; dharma Translation ger Gesetz ; Recht ; Regel ; Methode ; Etikette ; Vernunft ; Buddhas Lehre ; Dharma ; Modus ; Aussageweise Translation fre loi ; acte ; principe ; méthode ; humeur ; dharma Translation rus 1) закон , правило ; 2) учение , доктрина ; 3) ( сокр .) буддизм ; 4) способ ; 5) обычный образ действия , принятый порядок ; 6) ( мат .) делитель ; 7) ( грам .) наклонение
躁うつ
JMdict 200217
情緒
JMdict 200217
Word 情緒
Reading じょうちょ ; じょうしょ
Translation dut sfeer ; stemming ; charme {i .h.b.} ; gevoel {psych .} ; emotie ; affect Translation hun érzelem ; érző Translation slv čustva ; ozračje ; vzdušje Translation spa sentimiento
Translation eng emotion ; feeling ; atmosphere ; mood ; spirit Translation ger Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Atmosphäre ; Stimmung Translation fre émotion ; sentiment Translation rus ( кн . см .) じょうちょ ; чувство , эмоция
気持
JMdict 200217
Word 気持ち ; 気持
Reading きもち
Translation dut gevoel ; gewaarwording ; indruk Translation hun érzékelés ; érzés ; érzet ; hangulat ; tapintás ; tapintóérzék ; benyomás ; feltűnés ; szenzáció ; kedélyállapot ; kedv ; rosszkedv Translation slv občutek ; razpoloženje Translation spa sentimiento ; sensación Translation swe känsla
Translation eng feeling ; sensation ; mood ; state of mind ; preparedness ; readiness ; attitude ; thought ; sentiment ; consideration ; solicitude ; gratitude ; slightly ; a bit ; a little Translation ger Stimmung ; Gefühl ; Befinden ; Gemüt ; körperliches Befinden ; Haltung gegenüber einer Sache ; ( besch . -höfl . für ) die eigene Aufmerksamkeit gegenüber jmdm . anderen ; ( adverbial ) ein bisschen … ; ein wenig … ; eine Idee … Translation fre humeur ; sensation ; sentiment ; humeur ; préparation ; disposition ; attitude ; remerciements ; sollicitude ; sympathie ; juste un peu ; un peu ; légèrement Translation rus чувство ; ощущение ; настроение ; настроение ; самочувствие ; расположение духа ; чувствовать себя ( как-л .) {…～がする} ; почувствовать почувствовать себя ( как-л .), прийти в ( какое-л .) настроение ; охоту к ( чему-л .) {…～になる}
情調
JMdict 200217
Word 情調
Reading じょうちょう
Translation dut sfeer ; atmosfeer ; stemming ; geest Translation hun diszpozíció ; igemód ; létforma ; létmód ; rosszkedv
Translation eng atmosphere ; mood ; sentiment Translation ger Stimmung ; Atmosphäre ; Gemüt Translation rus дух , атмосфера
歌境
JMdict 200217
Word 歌境
Reading かきょう
Translation eng mood of a poem ; poet's mood when writing
法と時制
JMdict 200217
Word 法と時制
Reading ほうとじせい
Translation eng mood and tense
法と時
JMdict 200217
Word 法と時
Reading ほうととき
Translation eng mood and tense
調
JMdict 200217
Word 調
Reading ちょう
Translation dut chō belasting in natura {ritsuryō} {= ; bestaande uit handwerk ; lokale producten e.d.} ; toonaard {muz .} ; toonsoort ; tonaliteit ; klanksoort {gagaku} ; doublet gelijke ogen voor iedere steen} {sugoroku} {= ; -stijl ; -manier ; -wijze ; -register ; evenwicht ; proportie ; afstemmen ; tempo ; stemming ; timbre ; register ; toonaard {muz .} ; onderzoeken ; maken ; bereiden ; regelen ; chō-belasting {ritsuryō} Translation hun lejtősség ; magaslat ; szöveg ; hangsúly ; kedély ; színárnyalat ; ütem
Translation eng pitch ; tone ; key ; time ; tempo ; mood ; tendency ; style ; tax paid in kind ( ritsuryo period ) ; first a tax on rice fields and households , then on individuals Translation ger Stimmung ; Ton ; Zeit ; Tempo ; Metrum ; Tonart ; Besteuerungssystem im Ritsuryō-System Translation rus ( лит .) размер ( стиха ) ; ( ср .) ちょうし【調子】2
ムード音楽
JMdict 200217
Word ムード音楽
Reading ムードおんがく
Translation eng mood music Translation ger stimmungsvolle Musik
機嫌気褄
JMdict 200217
氣
KanjiDic2 200217
Literal 氣
Reading Pinyin qi4 Reading On キ ; ケ Reading Kun いき Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning spirit ; mind ; air ; atmosphere ; mood
気
KanjiDic2 200217
Literal 気
Reading Pinyin qi4 Reading On キ ; ケ Reading Kun いき Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning spirit ; mind ; air ; atmosphere ; mood Meaning fr esprit ; air ; atmosphère ; humeur Meaning es espíritu ; mente Meaning pt espírito ; mente
勁
CC-CEDict 200217
Traditional 勁 Simplified 劲
Pinyin jin4 Taiwan [ jing4 ]
English strength ; energy ; enthusiasm ; spirit ; mood ; expression ; interest
心境
CC-CEDict 200217
Traditional 心境 Simplified 心境
Pinyin xin1 jing4
English mood ; mental state ; frame of mind
心思
CC-CEDict 200217
Traditional 心思 Simplified 心思
Pinyin xin1 si5
English mind ; thoughts ; inclination ; mood
心情
CC-CEDict 200217
Traditional 心情 Simplified 心情
Pinyin xin1 qing2
English mood ; frame of mind
心緒
CC-CEDict 200217
Traditional 心緒 Simplified 心绪
Pinyin xin1 xu4
English state of mind ; mood
心腸
CC-CEDict 200217
Traditional 心腸 Simplified 心肠
Pinyin xin1 chang2
English heart ; intention ; one's inclination ; state of mind ; to have the heart for sth ; mood
思緒
CC-CEDict 200217
Traditional 思緒 Simplified 思绪
Pinyin si1 xu4
English train of thought ; emotional state ; mood ; feeling
情志
CC-CEDict 200217
Traditional 情志 Simplified 情志
Pinyin qing2 zhi4
English emotion ; mood
情態
CC-CEDict 200217
Traditional 情態 Simplified 情态
Pinyin qing2 tai4
English spirit ; mood ; ( linguistics ) modal
情懷
CC-CEDict 200217
Traditional 情懷 Simplified 情怀
Pinyin qing2 huai2
English feelings ; mood
情緒
CC-CEDict 200217
Traditional 情緒 Simplified 情绪
Pinyin qing2 xu4
English mood ; state of mind ; moodiness
氣氛
CC-CEDict 200217
Traditional 氣氛 Simplified 气氛
Pinyin qi4 fen1
English atmosphere ; mood
況味
CC-CEDict 200217
Traditional 況味 Simplified 况味
Pinyin kuang4 wei4
English circumstances ; atmosphere ; mood
語氣
CC-CEDict 200217
Traditional 語氣 Simplified 语气
Pinyin yu3 qi4
English tone ; manner of speaking ; mood
気分障害
JMdict 200217
気褄
JMdict 200217
Word 気褄
Reading きづま
Translation spa sensación ; humor ; estado de ánimo
Translation eng humour ; humor ; temper ; mood ; spirits Translation ger Stimmung ; Gefühl ; Befinden Translation rus ( кн .) настроение , расположение духа
ムード・メーカー
JMdict 200217
Reading ムードメーカー ; ムード・メーカー
Source Language eng mood maker Translation eng life of the party ; inspiring person ; ( an ) inspiration Translation ger Stimmungskanone ; Stimmungsmacher
空気感
JMdict 200217
Word 空気感
Reading くうきかん
Translation eng atmosphere ( esp . of a place or person ) ; mood ; vibe ; ambience Translation ger Räumlichkeit ; Raumgefühl ; Gefühl von Atmosphäre
Crossref 雰囲気・1
ムード
JMnedict 200217
Reading ムード Romaji Mood
興致
CC-CEDict 200217
Traditional 興致 Simplified 兴致
Pinyin xing4 zhi4
English mood ; spirits ; interest
ムード・ミュージック
JMdict 200217
モーダーゾーンベッカー
JMnedict 100319
モーダーゾーンベッカー
JMnedict 200217
モーダン
JMnedict 100319
Reading モーダン Romaji Mordan
モーダン
JMnedict 200217
Reading モーダン Romaji Mordan
モーダル
JMdict 100319
Reading モーダル
Translation eng modal
モーダル
JMdict 200217
Reading モーダル
Translation hun módbeli Translation swe modal
Translation eng modal Translation ger modal
モーダルシフト
JMdict 100319
Reading モーダルシフト
Translation eng modal shift ( esp . changes in freight transport , e.g. from air to sea )
モーダル・シフト
JMdict 200217
モーデン
JMnedict 100319
Reading モーデン Romaji Morden
モーデン
JMnedict 200217
Reading モーデン Romaji Morden
Records 51 - 100 of 157 retrieved in 781 ms