射る
JMdict 200217
Word 射る
Reading いる
Translation dut afschieten {矢を} ; schieten ; neerschieten {鳥を} ; schieten ; schieten op {的を} ; treffen ; raken Translation hun injekciót ad be ; meglő ; rálő ; rohan Translation spa disparar
Translation eng to shoot ( arrow , bolt , dart ) Translation ger schießen Translation fre abattre ; tirer Translation rus 1) стрелять ; 2) падать (о лучах света )
振り被る
JMdict 200217
Word 振りかぶる ; 振り被る
Reading ふりかぶる
Translation hun meglóbál ; megsuhogtat ; suhogtat
Translation eng to hold aloft (e.g. a sword ) ; to brandish Translation ger erheben ; hochheben ; ausholen mit … Translation rus ( см .) ふりかざす
立退く
JMdict 200217
打ちつける
JMdict 200217
Word 打ち付ける ; 打ちつける ; 打付ける
Reading うちつける
Translation dut timmeren ; spijkeren ; nagelen ; aanspijkeren {釘で} ; aannagelen ; aanslaan ; inslaan ; indrijven ; vastslaan ; slaan tegen ; botsen tegen ; stoten tegen ; bonzen tegen Translation hun kopog ; kopogtat ; leszól ; lök ; meglök ; megüt ; üt ; belerohan ; beleszalad ; összefut ; vmilyen összegre rúg Translation spa clavar , unir con clavos ; remachar ; machacar ; estrellar ; estampar
Translation eng to throw (e.g. a rock ) ; to fling ; to nail ; to knock ; to bang (e.g. one's head ) ; to strike ( hard ) Translation ger schlagen ; stoßen ; einschlagen Translation fre clouer ; fixer avec des clous ; frapper ; se cogner ( par ex . la tête ) ; heurter ( fortement ) ; jeter ( par ex . une pierre ) ; lancer Translation rus 1) удариться ; 2) прибивать ( что-л . ( напр . гвоздём ); вбивать ( напр . гвоздь ) ; 3) швырять , бросать ( во что-л .)
Crossref 打付ける・ぶつける・2 ; 打付ける・ぶつける・1
圧す
JMdict 200217
押しつける
JMdict 200217
Word 押し付ける ; 押しつける ; 押付ける
Reading おしつける
Translation dut drukken ( tegen ) ; aandrukken ( tegen ) ; duwen ( tegen ) ; aanduwen ( tegen ) ; opdringen ( aan ) ; opleggen ; opzadelen ( met ) ; opschepen ( met ) ; opdwingen Translation hun kényszerít ; kiprésel ; megnyom ; megszorít ; nyom ; siettet ; sürget ; szorít ; erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; kiterjeszt ; lök ; meglök ; megtaszít ; reklámoz ; szorgalmaz ; szorongat ; taszít ; tol ; kikényszerít Translation slv pritiskati nekaj ob nekaj Translation spa apretar ; empujar ; forzar ; obligar
Translation eng to press ; to push ; to force ; to foist on ( task , responsibility ) ; to impose ( one's will ) Translation ger niederdrücken ; unterdrücken ; zudrücken ; unter seine Kontrolle bringen ; aufdrängen ; aufzwingen ; aufnötigen (z.B. Arbeit od . Verantwortung ) Translation fre appuyer ; forcer ; presser Translation rus 1) прижимать ( что-л . к чему-л .) ; 2) принуждать (к чему-л .); навязывать ( кого-что-л .), всучивать ( что-л .); сваливать ( на кого-л . ( напр . вину )
圧す
JMdict 200217
Word 押す ; 圧す ; 捺す
Reading おす
Translation dut duwen ; drukken ; toets} indrukken {een ; induwen ; voortduwen ; verder duwen ; voor zich uit duwen ; aanduwen ; samenpersen ; comprimeren ; in elkaar persen ; afdrukken ; stempelen ; afstempelen ; bestempelen ; van een stempel voorzien ; overweldigen ; overmeesteren ; overheersen ; overschaduwen ; zichzelf dwingen ; zich forceren ; duwen ; drukken ; persen ; verdrukken Translation hun erőltet ; feldicsér ; kihasznál ; lök ; meglök ; megnyom ; megtaszít ; nyom ; reklámoz ; siettet ; sürget ; szorgalmaz ; szorít ; szorongat ; taszít ; tol ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; apróra tör ; dobbant ; döngöl ; lebélyegez ; lepecsétel ; őröl ; topog ; toporzékol Translation slv potisniti ; pritisniti ; poriniti ; porivati ; potiskati Translation spa empujar ; presionar ; aplicar presión desde arriba ; empujar abajo ; estampar (i.e. un pasaporte ) ; aplicar un sello ; estampillar ; estampar ; sellar ; presionar ; apretar ; oprimir ; comprimir
Translation eng to stamp (i.e. a passport ) ; to apply a seal ; to affix (e.g. gold leaf ) ; to press ( someone for something ) ; to urge ; to compel ; to influence ; to overwhelm ; to overpower ; to repress ; to push ( events along ) ; to advance (a plan ) ; to do in spite of ... ; to do even though ... ; to force ; to push ; to press ; to apply pressure from above ; to press down ; to make sure ; to be pressed for time ; to advance troops ; to attack ; light ) to be diffused across an entire surface Translation ger stoßen ; schieben ; drängen ; schubsen ; drücken ; pressen ; prägen ; abstempeln ; siegeln ; vergolden ; anschieben (z. B. einen Wagen ) ; drücken ( ein Ruder ) ; sich vergewissern ; sich versichern ; sich dem Ende nähern ; vorrücken ( eine Armee ) ; zwingen ; drängen ; ausüben ; ausdehnen ; zufügen Translation fre pousser ; appuyer ; appliquer une pression par le haut ; enfoncer ; appuyer ; presser ; engager ses troupes ; attaquer ; la la lumière ) être diffusée sur totalité d'une surface ; tamponner ( par ex . un passeport ) ; apposer un sceau ; appliquer ( par ex . une feuille d'or ) ; presser ( quelqu'un pour quelque chose ) ; recommander avec insistance ; forcer ; influencer ; submerger ; vaincre ; terrasser ; réprimer ; pousser ( vers un but ) ; faire avancer ( un projet ) ; faire malgré… ; faire même si… ; forcer ; s'assurer ; être pressé par le temps Translation rus толкать ; 1) (( тж .) 圧す ) давить ; нажимать , надавливать ; сжимать , сдавливать ; теснить ; 2) пересиливать ; ( ср .) おして【押して】3 ; 3) подниматься , идти вверх (о курсе ценных бумаг , о котировке )
Crossref 判を押す ; 念を押す・ねんをおす ; 駄目を押す・だめをおす
打っ飛ばす
JMdict 200217
打ん殴る
JMdict 200217
Word ぶん殴る ; 打ん殴る
Reading ぶんなぐる
Translation hun leszól ; meglök ; megzörget ; zörget
Translation eng to knock ; to hit hard ; to give a hard blow ; to wallop ; to sock Translation ger kräftig schlagen ; ziemlich verprügeln ; prügeln ; verhauen ; aufmischen Translation fre donner un coup
軋む
JMdict 200217
打っ付ける
JMdict 200217
Word 打付ける ; 打っ付ける
Reading ぶつける ; ぶっつける ; ぶちつける
Translation dut indrijven {釘を} ; inslaan ; met kracht slaan ; hevig kloppen ; hameren ; rammen ; bonzen ; beuken ; krachtig smijten ; keilen ; slingeren ; stoten ; crashen ; botsen ; gooien ( tegen ; naar ) ; werpen ( tegen ; naar ) ; smijten ( tegen ; naar ) ; keilen naar ; slingeren ( tegen ; naar ) ; naar het hoofd slingeren {fig .} ; doen botsen ( tegen ) ; stoten tegen ; slaan tegen ; rammen tegen ; bonzen tegen Translation hun kopog ; kopogtat ; leszól ; lök ; meglök ; megüt ; üt ; belerohan ; beleszalad ; összefut ; vmilyen összegre rúg Translation spa golpear ; chocar ; aventar en la cara
Translation eng to hit (e.g. one's head ) ; to strike ; to crash into ; to throw (e.g. a ball , a question , a demand ) ; to express ; to vent (e.g. one's anger ) Translation ger stoßen ; werfen ; schleudern ; schmeißen ; sich etw . stoßen ; sich etw . anstoßen ; etw . anfahren , gegen etw . stoßen ; gegen etw . prallen ; ( mit Kritik oder Fragen ) bestürmen ; ( einem Gefühl ) Luft machen ; Ausdruck verleihen ; zeigen ; offenbaren Translation rus ( разг . см .) ぶつける ; 1) швырять ( чем-л . во что-л .) ; 2) ударяться ( обо что-л .)
掠める
JMdict 200217
Word 掠める
Reading かすめる
Translation dut stelen ; grissen ; gappen ; jatten ; bedriegen {目を} ; misleiden ; om de tuin leiden ; verblinden {fig .} ; rakelings gaan langs ; rakelings scheren langs ; schampen ; even aanraken ; eventjes schuren ; te binnen schieten {心を} ; voor de geest schieten Translation hun meglop ; rabol ; fosztogat ; súrol ; horzsol Translation spa rozar ; rasar ; pasar rozando ; hurtar
Translation eng to steal ; to rob ; to snatch ; to pocket ; to plunder ; to deceive ; to trick ; to cheat ; to graze ( in passing ) ; to skim ; to brush against ; to touch lightly ; to appear and quickly disappear (a thought , a smile , etc .) ; to flit ( through one's mind , across one's face ) ; to do ( something ) while no one is looking ; to hint at ; to suggest ; to insinuate Translation ger leicht berühren ; streifen ; dicht vorbeihuschen ; dicht vorbeifliegen ; etw . insgeheim tun ; etw . unbemerkt tun ; stibitzen ; klauen ; stehlen ; flirten Translation rus 1) грабить ; обирать ; 2) едва ( слегка ) касаться ( чего-л .), скользить ( проноситься ) ( над чем-л .); задевать ( что-л .) ; 3) намекать
狙い打ち
JMdict 200217
狙撃
JMdict 200217
Word 狙撃
Reading そげき
Translation dut gericht schieten ; scherpschieten ; sluipschieten ; gericht schot ; het scherpschieten {mil .} ; het sluipschieten Translation hun céllövészet ; előtörés ; elszáguldás ; fakadás ; felbuggyanás ; fogzás ; folyó sebes szakasza ; főbelövés ; hasogató fájdalom ; kikelés ; kivetés ; lelövés ; meglövés ; suhanás ; száguldás ; vadászat ; vadászati jog ; lövés rejtekhelyről
Translation eng shooting ; sniping Translation ger Scharfschießen ; Zielen und Schießen ; erschießen ; schießen ( aus dem Hinterhalt ) Translation rus вести снайперскую стрельбу , стрелять {по одиночным живым целям} ; снайперская ( прицельная ) стрельба ; вести снайперскую стрельбу , стрелять одиночным живым целям} {～する} {по
銃撃
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 139 ms