意義
JMdict 100319
Word 意義
Reading いぎ
Translation eng meaning ; significance Translation ger Bedeutung ; Sinn ; Bedeutsamkeit Translation fre moral Translation rus значение ; смысл
意味
JMdict 100319
Word 意味
Reading いみ
Translation eng meaning ; significance Translation ger Bedeutung ; Sinn ; Tragweite ; Wichtigkeit Translation fre sens ; signification Translation rus значение ; смысл
歌心
JMdict 100319
官能
JMdict 100319
Word 官能
Reading かんのう
Translation eng the senses ; sensuality ; carnality Translation ger Sinn ; Sinnlichkeit
感覚
JMdict 100319
Word 感覚
Reading かんかく
Translation eng sense ; sensation ; feeling ; intuition Translation ger Empfindung ; Sinn ; Sinneswahrnehmung ; Gefühl Translation fre sens ; sensation
観
JMdict 100319
Word 観
Reading かん
Translation eng look ; appearance ; spectacle ; sight ; observation meditation ; outlook on ... ; view of ... Translation ger Anschauung ; Sicht ; Aussehen ; Anblick ; Bewusstsein ; Sinn Translation fre perspective ; vue
観念
JMdict 100319
義理
JMdict 100319
興趣
JMdict 100319
Word 興趣
Reading きょうしゅ
Translation eng interest ( in something ) Translation ger ( schriftspr .) ; Interesse ; Interessantes ; Bedeutung ; Sinn Translation rus (1) интере́с ; вкус (к чем-л .) ; (2) пре́лесть ( чего-л .)
宗
JMdict 100319
Word 旨 ; 宗
Reading むね
Translation eng center ( centre ) ; pillar ; principle ; purport ; gist ; drift ; meaning Translation ger Inhalt ; Sinn ; Absicht ; Ziel ; Zweck ; Prinzip Translation fre instructions ; principle ; sens ; volonté
字義
JMdict 100319
Word 字義
Reading じぎ
Translation eng the meaning or sense of a word Translation ger Wortbedeutung ; Sinn eines Wortes ; Zeichenbedeutung
趣き
JMdict 100319
趣旨
JMdict 100319
Word 趣旨
Reading しゅし
Translation eng object ; intent ; aim ; meaning ; point (e.g. of a statement ) Translation ger Inhalt ; Sinn ; Zweck ; Bedeutung ; Absicht ; Beweggrund ; Hauptpunkt ; das Wesentliche Translation fre objet ; sens ; sujet
審美眼
JMdict 100319
心
JMdict 100319
Word 心
Reading こころ
Translation eng mind ; heart ; spirit ; the meaning of a phrase ( riddle , etc .) Translation ger Herz ; Gemüt ; Seele ; Geist ; Gefühl ; Sinn ; Antwort ; Lösung ; Sinn ; Bedeutung Translation fre âme ; cœur ; esprit Translation rus се́рдце ; душа́
精神
JMdict 100319
Word 精神
Reading せいしん
Translation eng mind ; soul ; heart ; spirit ; intention Translation ger Geist ; Seele ; Psyche ; Moral ; Sinn ; Wille ; Mentalität ; Einstellung ; Gemütsart ; Idee ; Geist ; gemeinter Inhalt Translation fre âme ; esprit ; moral Translation rus дух ; душа́
存在意義
JMdict 100319
Word 存在意義
Reading そんざいいぎ
Translation eng meaning of life ; meaning of one's existence Translation ger Sinn des Seins ; raison d'etre
内包
JMdict 100319
脳裡
JMdict 100319
Word 脳裏 ; 脳裡
Reading のうり
Translation eng one's mind Translation ger ( schriftspr .) ; Sinn ; Verstand ; Erinnerung
文意
JMdict 100319
Word 文意
Reading ぶんい
Translation eng meaning of a sentence Translation ger ( schriftspr .) ; Inhalt eines Satzes ; Textbedeutung ; Sinn eines Satzes
訳
JMdict 100319
理窟
JMdict 100319
Word 理屈 ; 理窟
Reading りくつ
Translation eng theory ; reason Translation ger Logik ; Vernunft ; Sinn ; Wahrheit ; Argument ; Theorie ; Sophisterei ; Spitzfindigkeit ; Räsonieren ; Vorwand ; Entschuldigung Translation fre raison ; théorie
解る
JMdict 100319
美感
JMdict 100319
Word 美感
Reading びかん
Translation eng sense of beauty ; aesthetic sense Translation ger ( schriftspr .) ; Schönheitssinn ; Sinn für Ästhetik
美意識
JMdict 100319
Word 美意識
Reading びいしき
Translation eng sense of beauty ; aesthetic sense Translation ger Sinn für Ästhetik
題意
JMdict 100319
Word 題意
Reading だいい
Translation eng meaning of a question Translation ger Sinn eines Thema ; Bedeutung eines Problems
道義心
JMdict 100319
Word 道義心
Reading どうぎしん
Translation eng moral sense Translation ger Sinn für Moral
絵心
JMdict 100319
経済観念
JMdict 100319
Word 経済観念
Reading けいざいかんねん
Translation eng sense of economy Translation ger Sinn für Wirtschaft
感
JMdict 100319
義
JMdict 100319
Word 義
Reading ぎ
Translation eng morality ; righteousness ; justice ; honour ( honor ) ; meaning ; teachings ; doctrine ; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws ) ; prosthesis Translation ger Gerechtigkeit ; Moral ; Ehre ; Treue ; Sinn ; Bedeutung
シンフェイン党
JMdict 100319
Word シンフェイン党
Reading シンフェインとう
Translation eng Sinn Fein Translation ger {Pol .} Sinn Féin ; ( irische nationalistische Partei )
嗜む
JMdict 100319
Word 嗜む
Reading たしなむ
Translation eng to have a taste for ; to be fond of ; to have an interest in (e.g. a hobby ) ; to be modest ; to be prudent Translation ger ( schriftspr .) zu schatzen wissen ; mogen ; Sinn haben fur ... ; eine Fähigkeit haben ; Fertigkeit lernen
新芬黨
CEDict 100318
Traditional 新芬黨 Simplified 新芬党
Pinyin Xin1 fen1 dang3
English Sinn Fein
瘋狂的想法
HanDeDict 100318
Traditional 瘋狂的想法 Simplified 疯狂的想法
Pinyin feng1 kuang2 de5 xiang3 fa3
Deutsch Sinn (u.E.) (S) ; Wahnsinn (u.E.) (S)
蠱
HanDeDict 100318
Traditional 蠱 Simplified 蛊
Pinyin gu3
Deutsch Sinn (u.E.) (S) ; Wahnsinn (u.E.) (S)
理智和情感
HanDeDict 100318
Traditional 理智和情感 Simplified 理智和情感
Pinyin li3 zhi4 he2 qing2 gan3
Deutsch Sinn und Sinnlichkeit ( Jane Austen ) (u.E.) (S)
生命的意義
HanDeDict 100318
Traditional 生命的意義 Simplified 生命的意义
Pinyin sheng1 ming4 de5 yi4 yi4
Deutsch Sinn des Lebens (u.E.) ( Philos )
癇
HanDeDict 100318
Traditional 癇 Simplified 痫
Pinyin xian2
Deutsch Epilepsie (u.E.) (S) ; Sinn (u.E.) (S) ; Wahnsinn (u.E.) (S)
新芬黨
HanDeDict 100318
Traditional 新芬黨 Simplified 新芬党
Pinyin xin1 fen1 dang3
Deutsch Sinn Féin (u.E.) ( Pol )
意願
HanDeDict 100318
Traditional 意願 Simplified 意愿
Pinyin yi4 yuan4
Deutsch begehren , wünschen (u.E.) ; möchten , wünschen (u.E.) ; Beweggrund (u.E.) (S) ; Sinn (u.E.) (S)
幽默感
HanDeDict 100318
Traditional 幽默感 Simplified 幽默感
Pinyin you1 mo4 gan3
Deutsch Humor (u.E.) (S) ; Sinn für Humor (u.E.) (S)
センス
JMdict 200217
Reading センス
Translation dut gevoel ; zin ; besef Translation slv občutek ( za red ; pisanje itd ..) ; zdrava pamet ; smisel ; čut Translation spa buen gusto ( para la música , estilo , etc ) ( eng : sense )
Translation eng taste ( in fashion , music , etc .) ; sense (e.g. of humour ) ; flair Translation ger Sinn ; Gespür ; Gefühl ; Verstand ; gesunder Menschenverstand ; Geschmack Translation fre bon goût ( musique , art , tact , etc ...) ; sens Translation rus (( англ .) sense ) ; 1) понимание ( чего-л .); вкус (к чему-л .) ; 2) ум , здравый смысл
意義
JMdict 200217
Word 意義
Reading いぎ
Translation dut betekenis ; zin ; nut Translation hun értelem ; jelentés ; szándék ; fontosság Translation slv mnenje ; pomen Translation spa significado Translation swe mening ; betydelse
Translation eng meaning ; significance Translation ger Bedeutung ; Sinn ; Bedeutsamkeit Translation fre sens ; signification Translation rus смысл , значение ; значительный ; имеющий смысл ( значение ) {～ある} ; бессмысленный ; бесполезный {～のない}
意味
JMdict 200217
Word 意味
Reading いみ
Translation dut betekenis ; zin ; bedoeling ; strekking ; belang ; punt waar het op aankomt ; implicatie ; gevolgtrekking ; betekenen ; inhouden ; willen zeggen ; aanduiden ; beduiden ; wijzen op ; voorstellen ; staan voor ; te betekenen hebben ; neerkomen op ; vertegenwoordigen ; impliceren ; voorspellen ; insluiten ; tot strekking hebben Translation hun értelem ; jelentés ; szándék ; fontosság Translation slv pomen ; pomen ; smisel ; pomeniti Translation spa significado Translation swe betydelse ; innebörd ; mening
Translation eng meaning ; significance ; sense Translation ger Bedeutung ; Sinn ; Wichtigkeit ; Tragweite ; Wert einer Sache ; bedeuten ; besagen ; darstellen Translation fre sens ; signification Translation rus смысл , значение ; значащий , имеющий значение ; значительный {～のある} ; 意味をなさない бессмысленный , не имеющий значения ( смысла ); абсурдный {～のない} , ; означать {～する} ; означать
歌心
JMdict 200217
官能
JMdict 200217
感覚
JMdict 200217
Word 感覚
Reading かんかく
Translation dut gevoel ; gevoelen ; gewaarwording ; zin ; sensatie ; gevoeligheid ; sensitiviteit Translation hun érzés ; érzet ; benyomás ; érzékelés Translation slv čustvo ; občutje Translation spa sensación ; sentido ; sensibilidad
Translation eng sense ; sensation ; feeling ; intuition Translation ger Sinneswahrnehmung ; Sinn ; Empfindung ; Gefühl Translation fre sens ; sensation ; sentiment ; intuition Translation rus чувство ( зрение , осязание и т. п.); ощущение ; восприятие ; а) чувствующий ; ощущающий ; б) чувствительный , восприимчивый , сенситивный , с обострённой чувствительностью ; в) чувственный {～的} ; нечувствительный , онемевший ( напр . о руке , ноге ) {～のない}
義理
JMdict 200217
Word 義理
Reading ぎり
Translation dut aangetrouwd ; schoon- ; behuwd- ; aanverwant ; geparenteerd ; aangehuwd {form .} ; vermaagschapt {veroud .} ; van de koude kant {gew .} ; wild {gew .} ; plicht Translation hun becsület ; becsületesség ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet ; tisztességtudás ; meghajlás ; szívélyesség Translation slv obveznost ; dolžnost Translation spa deberes ( civicos y morales )
Translation eng duty ; sense of duty ; honor ; honour ; decency ; courtesy ; debt of gratitude ; social obligation ; in-law ; relation by marriage Translation ger verschwägert ; Schwieger… ; Stief… ; der rechte Weg ; richtiges Verhalten ; Moralität ; Sittlichkeit ; Tugendhaftigkeit ; Verpflichtung ; Pflicht ; Pflichtgefühl ; Giri ; Bedeutung ; Sinn ; blutsverwandtschaftsähnliches Verhältnis ( Verschwägerung , Stiefbeziehung ) Translation fre convenance ; courtoisie ; dette morale ; devoir ; honneur ; obligation sociale ( rapport familial ou assimilé ) ; politesse ; sens du devoir Translation rus 1) чувство ( сознание ) долга , долг ; 義理にも а) из чувства долга ( справедливости ); б) ради приличий {～で} , ; 2) некровное родство
興趣
JMdict 200217
Word 興趣
Reading きょうしゅ
Translation hun érdek ; figyelem ; kamat Translation spa interés ( en algo )
Translation eng interest ( in something ) Translation ger Interesse ; Interessantes ; Bedeutung ; Sinn Translation rus ( см .) きょうみ
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 478 ms