サスペンス
JMdict 100319
Reading サスペンス
Translation eng suspense Translation ger Spannung
サスペンスドラマ
JMdict 100319
Reading サスペンスドラマ
Translation eng suspense drama
はらはら
JMdict 100319
仮勘定
JMdict 100319
Word 仮勘定
Reading かりかんじょう
Translation eng suspense account Translation ger vorläufige Rechnung
仮記入
JMdict 100319
不安
JMdict 100319
Word 不安
Reading ふあん
Translation eng anxiety ; uneasiness ; insecurity ; suspense Translation ger Angst ; Unsicherheit ; ungutes Gefühl ; Unruhe ; Sorge ; Besorgnis ; Besorgtheit ; Ungewissheit Translation fre agitation ; anxiété ; inquiétude
不安心
JMdict 100319
懸念
CEDict 100318
Traditional 懸念 Simplified 悬念
Pinyin xuan2 nian4
English suspense in a movie , play etc ; concern for sb's welfare
懸疑
CEDict 100318
Traditional 懸疑 Simplified 悬疑
Pinyin xuan2 yi2
English suspense
サスペンス
JMdict 200217
Reading サスペンス
Translation dut suspense ; spanning Translation hun izgatott várakozás Translation spa suspense ( eng :) Translation swe spänning
Translation eng suspense Translation ger Spannung Translation rus (( амер .) suspense ) напряжённое ожидание , волнующая неизвестность
サスペンス・ドラマ
JMdict 200217
仮勘定
JMdict 200217
仮記入
JMdict 200217
不安
JMdict 200217
Word 不安
Reading ふあん
Translation dut bezorgdheid ; ongerustheid ; onrust ; onbehagen ; onrustigheid ; verontrusting ; apprehensie ; rusteloosheid ; angst ; bangheid ; bevreesdheid ; onzekerheid ; dut ; bezorgd ; ongerust ; onrustig ; verontrust ; rusteloos ; angstig ; bang ; bevreesd ; onzeker Translation hun aggály ; aggodalom ; nyugtalanság ; zavar ; félbeszakítás ; halasztás ; kétség ; visszatartás Translation slv neudoben ; neugoden ; zaskrbljen ; nestrpen Translation spa ansiedad ; malestar ; inseguridad ; incertidumbre Translation swe oro ; olust
Translation eng anxiety ; uneasiness ; worry ; apprehension ; fear ; insecurity ; suspense Translation ger unruhig ; ängstlich ; besorgt ; sorgenvoll ; ungewiss ; unsicher ; Angst ; Unsicherheit ; ungutes Gefühl ; Unruhe ; Sorge ; Besorgnis ; Besorgtheit ; Ungewissheit ; Angst (z.B. bei Kierkegaard oder Heidegger ) Translation fre agitation ; anxiété ; inquiétude Translation rus встревоженный ; тревожный ; неуверенный , непрочный ; 1) беспокойство , тревога , {тре}волнения ; встревоженный ; тревожный {～な} ; 2): {～な} неуверенный , непрочный
不安心
JMdict 200217
懸念
CC-CEDict 200217
Traditional 懸念 Simplified 悬念
Pinyin xuan2 nian4
English suspense in a movie , play etc ; concern for sb's welfare
懸疑
CC-CEDict 200217
Traditional 懸疑 Simplified 悬疑
Pinyin xuan2 yi2
English suspense
サスペンション
JMdict 200217
Reading サスペンション
Translation dut suspensie {chem .} ; ophanging ; vering Translation hun kerékfelfüggesztés ; rugózás ; szuszpenzió Translation swe upphävande
Translation eng suspension ( usu . vehicle ) Translation ger Federung
停止
JMdict 200217
Word 停止
Reading ていし ; ちょうじ
Translation dut schorsing ; opschorting ; stopzetting ; ( tijdelijk ) verbod ; staking ; suspensie ; betaling} uitstel {m .b.t. ; onderbreking ; moratorium {i .h.b.} ; embargo {i .h.b.} ; stop ; stilstand ; halt ; stoppen ; stopzetten ; een einde maken aan ; opschorten ; ( tijdelijk ) verbieden ; {営業 ; 支払いを} staken ; onderbreken ; buiten werking stellen ; schorsen ; suspenderen ; onder embargo leggen {i .h.b.} ; stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; afslaan {エンジンが} Translation hun beszüntetés ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; leállás ; megállás ; megszüntetés ; átok ; holtpont ; megállás ; megáll Translation slv ustavitev ; zaustavitev ; odstavitev ; suspenzija ; priti do konca ; ustaviti se Translation spa suspención ; interrupción ; parada ; detención ; prohibir ; proscribir ; estancamiento ; suspenso
Translation eng stoppage ; coming to a stop ; halt ; standstill ; ceasing ( movement , activity , etc .) ; suspension ( of operations ) ; interruption (e.g. of electricity supply ) ; cutting off ; suspension ( of payment , licence , etc .) ; ( temporary ) prohibition ; ban ; suspension of music , dance , etc . as a sign of mourning for a prominent person Translation ger Stoppen ; Stillstand ; Stehenbleiben ; Unterbrechung ; Einstellung ; Stilllegung ; zeitweilige Aufhebung ; Bann ; Suspension ; Blockade ; Abschaltung ; stehen bleiben ; aufheben ; einstellen Translation fre suspension ; interruption ; arrêt ; interdiction ; embargo ; halte ; pause ; raccrochage ; impasse ; situation en suspens ; suspension de la musique , de la danse , etc . comme un signe de deuil pour une personne importante Translation rus 1) приостановка ; временное запрещение ; задержка ; приостановить ; временно запретить {～する} ; 2) остановка ; остановиться {～する} ; 3) застой , мёртвая точка ; ( уст .) приостановка , временное прекращение ( запрещение ); ( ср .) ていし【停止】 ; остановиться ; приостановить ; временно запретить
停職
JMdict 200217
保留
JMdict 200217
Word 保留
Reading ほりゅう
Translation dut reserveren ; aanhouden tot ; uitstellen ; hangende houden ; opschorten ; voorbehouden ; inhouden ; suspenderen ; in de ijskast zetten {fig .} ; bergen ; in de wachtkamer zetten ; reserve ; voorbehoud ; opschorting ; het hangende houden ; suspensie ; inhouding Translation hun félretesz ; elrak ; visszatart ; kikötés ; tartalékjátékos ; tartaléksereg ; védett terület ; halasztás Translation slv odlog ; rezerva ; odlašanje ; zavlačitev ; zadržanje Translation spa pendiente ; algo puesto en reserva ; algo reservado
Translation eng reservation ; putting on hold ; deferment Translation ger sich etw . vorbehalten ; sich etw . ausbedingen ; Vorbehalt ; Ausbedingung ; Offenhalten ; Schwebenlassen Translation fre differer ; reporter ; reserve ; se reserver de qque chose Translation rus 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку ; : ～する ; 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку
浮游
JMdict 200217
サスペンション
JMdict 100319
Reading サスペンション
Translation eng suspension Translation ger Federung
運転停止
JMdict 100319
Word 運転停止
Reading うんてんていし
Translation eng suspension of operations Translation ger Fahrverbot
援助凍結
JMdict 100319
Word 援助凍結
Reading えんじょとうけつ
Translation eng suspension of aid Translation ger Einfrieren von Hilfeleistungen
休み
JMdict 100319
Word 休み
Reading やすみ
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Abwesenheit ; Fehlen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre congé ; repos ; vacances Translation rus о́тдых
休学
JMdict 100319
Word 休学
Reading きゅうがく
Translation eng temporary absence from school ; suspension Translation ger zeitweise Abwesenheit von der Schule Translation fre arrêt temporaire de ses études
休刊
JMdict 100319
Word 休刊
Reading きゅうかん
Translation eng suspension of publication Translation ger Einstellung des Erscheinens
休航
JMdict 100319
Word 休航
Reading きゅうこう
Translation eng suspension of sailings Translation ger Ausfallen ; ( einer Fähre , eines Flugzeugs o.Ä.)
休職
JMdict 100319
差し止め
JMdict 100319
Word 差し止め
Reading さしとめ
Translation eng prohibition ; ban ; suspension Translation ger Verbot
中止
JMdict 100319
中絶
JMdict 100319
仲断
JMdict 100319
Word 中断 ; 仲断
Reading ちゅうだん
Translation eng interruption ; suspension ; break Translation ger Unterbrechung ; Entzweibrechen ; Stockung ; Störung ; Pause ; Aufhören Translation fre interruption ; suspension
停会
JMdict 100319
停学
JMdict 100319
停止
JMdict 100319
停職
JMdict 100319
入掛
JMdict 100319
Word 入れ掛け ; 入掛
Reading いれかけ
Translation eng suspension ( of performance , match , etc .)
不通
JMdict 100319
Word 不通
Reading ふつう
Translation eng suspension ; interruption ; stoppage ; tie-up ; cessation Translation ger Unterbrechung Translation fre bloqué ; coupé ; interruption ; suspension
吊橋
JMdict 100319
Word 吊り橋 ; 吊橋 ; 釣り橋
Reading つりばし
Translation eng suspension bridge Translation ger Hängebrücke Translation fre pont suspendu Translation rus висячий мост
途絶
JMdict 100319
Word 杜絶 ; 途絶
Reading とぜつ
Translation eng stoppage ; interruption ; cessation ; suspension Translation ger Unterbrechung ; Stillstand ; Stockung
起訴猶予
JMdict 100319
浮游
JMdict 100319
Word 浮遊 ; 浮游
Reading ふゆう
Translation eng floating ; wandering ; suspension Translation ger ( schriftspr .) ; Schweben ; Schwimmen
一時停止
JMdict 100319
Word 一時停止
Reading いちじていし
Translation eng suspension Translation ger Halt ; Pause
掛け橋
JMdict 100319
判断中止
JMdict 100319
Word 判断中止
Reading はんだんちゅうし
Translation eng suspension of judgement ( judgment ) Translation ger {Philos .} Epoche ; (f) ; Ansichhalten ; (n) ; Zurückhalten ; (n) ; des Urteils ; ( bei den Skeptikern ) ; Epoche ; (f) ; ( Abschaltung der Außenwelteinflüsse ; bei Husserl )
川止め
JMdict 100319
欠配
JMdict 100319
休漁
JMdict 100319
Word 休漁
Reading きゅうりょう
Translation eng suspension of fishing Translation ger Fischfangstopp ; Fischfangmoratorium
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 1241 ms