Search 'pull' - YuJisho CJK Dictionary

ちょん掛

JMdict 100319

Word ちょん掛け ; ちょん掛

Reading ちょんがけ

Translation eng pulling heel hook ( sumo )

蹴手繰り

JMdict 100319

Word 蹴手繰り

Reading けたぐり

Translation eng pulling inside ankle sweep ( sumo )

呼戻し

JMdict 100319

Word 呼び戻し ; 呼戻し

Reading よびもどし

Translation eng pulling body slam ( sumo )

引張り

JMdict 100319

Word 引っ張り ; 引張り

Reading ひっぱり

Translation eng pulling ; stretching ; tension

拖帶

CEDict 100318

Traditional 拖帶 Simplified 拖带

Pinyin tuo1 dai4

English traction ; towing ; pulling

挽力

CEDict 100318

Traditional 挽力 Simplified 挽力

Pinyin wan3 li4

English pulling power ( of draught animals )

牽羊擔酒

CEDict 100318

Traditional 牽羊擔酒 Simplified 牵羊担酒

Pinyin qian1 yang2 dan1 jiu3

English pulling a lamb and bringing wine on a carrying pole ( idiom ); fig . to offer elaborate congratulations ; to kill the fatted calf

けん引

JMdict 200217

Word 牽引 ; けん引

Reading けんいん

Translation dut trekken ; voorttrekken ; wegtrekken ; slepen ; wegslepen ; treilen ; op sleeptouw nemen {scheepv .} ; tractie ; trekking ; trek ; het trekken ; het voorttrekken ; het slepen Translation hun vontatás ; fortély ; húzás ; küzdelem ; slukk ; verseny ; vonzóerő ; féksaru ; postakocsi ; unalmas dolog ; vonszolás

Translation eng traction ; towing ; hauling ; pulling ; drawing ; driving (e.g. economic growth ) Translation ger etw . Großes ziehen ; etw . Schweres ziehen ; Ziehen ; Abschleppen Translation rus тянуть , тащить , волочить ; буксировать ; тяга ( напр . электрическая , конная ); тяговое усилие ; буксировка ; тяговый {～の} ; тянуть , тащить , волочить ; буксировать {～する}

牽引力

JMdict 200217

Word 牽引力

Reading けんいんりょく

Translation dut trekkracht ; trekvermogen Translation hun húzóerő ; húzóteljesítmény ; vonóerő ; vonóteljesítmény

Translation eng pulling power Translation ger Zugkraft Translation rus тяговое усилие , тяга ; сила тяги

綱渡り

JMdict 200217

Word 綱渡り

Reading つなわたり

Translation dut het koorddansen ; het koordendansen {spreekt .} ; voltige Translation slv vrvohodenje Translation spa cuerda floja ; riesgo ; peligro

Translation eng tightrope walking ; high-wire act ; funambulism ; treading a tightrope ; walking on thin ice ; pulling a risky balancing act Translation ger auf dem Seil tanzen ( übertr .) eine risikoreiche Handlung unternehmen ; Drahtseilakt ; Seiltanz ; Tanz auf dem Seil ; Seiltänzer ; Risikotätigkeit ; risikoreiche Unternehmung ; Gratwanderung Translation fre funambulisme Translation rus 1) хождение по канату ; балансировать на натянутом канате {～をする} ; 2) канатоходец ; канатный плясун

市場撤退

JMdict 200217

Word 市場撤退

Reading しじょうてったい

Translation eng pulling out of a market ; withdrawing from a market Translation ger Rückzug aus einem Markt

辞退

JMdict 200217

Word 辞退

Reading じたい

Translation dut weigeren ; afslaan ; van de hand wijzen ; afwijzen ; er niet op ingaan ; afzien van ; bedanken ; refuseren ; zich verontschuldigen ; declineren {w .g.} ; afwijzing ; weigering ; bedanking ; bedankje ; het afslaan ; het afzien van ; declinatie ; refuus {veroud .} Translation hun visszautasítás Translation slv odklonitev ; zavrnitev ; odkloniti ; zavrniti Translation spa rechazar ; declinar ; rehusar ; abstención ; moderación ; recato Translation swe avslag

Translation eng declining ; refusal ; nonacceptance ; turning down ; withdrawal (e.g. of candidacy ) ; pulling out (e.g. of a race ) ; excusing oneself Translation ger absagen ; ablehnen ; Absage ; Ablehnung Translation fre refus Translation rus отказываться ( от чего-л .), отклонять ( что-л .) ; отказ ; отказываться чего-л .), отклонять ( что-л .) {～する}

脱退

JMdict 200217

Word 脱退

Reading だったい

Translation dut zich terugtrekken ; verlaten ; zich afscheiden ; uittreden ; zich afsplitsen ; zich losmaken ; bedanken ; terugtrekking ; uitstap ; afscheiding ; secessie ; verlating Translation hun kivonás ; visszavonás Translation slv odcepitev Translation spa retirada

Translation eng withdrawal (e.g. from an organization ) ; secession ; leaving ; pulling out Translation ger austreten ; abfallen ; sich trennen ; sich loslösen ; sich zurückziehen ; Austritt ; Austreten ; Loslösung ; Rücktritt ; Abfall Translation fre abandon ; demission d'un parti ; organisation Translation rus выход , выбытие ( из какой-л . организации ); откол ( от партии )

曳曳

JMdict 200217

Word 曳々 ; 曳曳

Reading えいえい

Translation hun duzzadás ; fülönfogás ; levonat ; nyakon csípés ; nyomat ; próbanyomat ; rendőri razzia ; vontató

Translation eng heaving ; pulling Translation rus 1): 曳々と引く тянуть с выкриком взяли! ( дружно! , ещё раз! ) ; 2) хе-хе ( смех )

引き揚げ

JMdict 200217

Word 引き上げ ; 引き揚げ ; 引上げ ; 引揚げ ; 引揚

Reading ひきあげ

Translation dut optrekking ; ophaling ; ophijsing ; optrek ; scheepsberging {沈没船の} ; berging ; lichting ; verhoging {賃金の} ; opslag ; terugtrekking {mil .} ; terugtocht ; retirade ; repatriëring {mil .} Translation hun hasznosított hulladék ; hulladék hasznosítása ; megmentett holmi ; mentési jutalom ; mentési munkálat Translation spa incremento ; rescate ; reflotación

Translation eng pulling up ; drawing up ; salvage ; re-flotation ; raising ; increase ; upward revision ; repatriation ; evacuation Translation ger Rückzug ; Heimkehr ; Repatriierung ; Erhöhung ; Preiserhöhung ; Lohnerhöhung ; Bergung ; Hebung ; Wiederflottmachen ( eines Schiffes ) ; Heraufziehen ; Einholen ( eines Netzes ) Translation fre augmentation ; majoration ; rapatriement ; relèvement ; renflouage ; repêchage ; sauvetage Translation rus 1) подтягивание вверх ; подъём ( затонувшего судна ) ; 2) вывод ( войск ); эвакуация ; репатриация ; отзыв ( посла ) ; 3) повышение ( цен , зарплаты ) ; 4) ( спорт .) толчок ( тяжеловеса )

きりきり

JMdict 200217

Reading キリキリ ; きりきり

Translation hun máris ; tüstént ; gyorsan Translation spa a la vez ; de inmediato ; tensar algo al máximo ; estar estresado

Translation eng chafing ; grinding (e.g. teeth ) ; binding tightly ; pulling tight (e.g. a bow ) ; rotating quickly ; hurting sharply ; briskly ; quickly ; promptly ; at once ; right away Translation ger schnell drehend ; sehr beschäftigt ; stechend schmerzend Translation rus ( ономат .) ; 1) быстро ; 2) остро (о боли ) ; 3) пронзительно ; со скрипом

取壊し

JMdict 200217

Word 取り壊し ; 取壊し ; 取り毀し ; 取毀し

Reading とりこわし

Translation hun elpusztítás ; lebontás ; lerombolás ; pusztítás ; rombolás ; kiirtás ; megsemmisülés

Translation eng demolition ; pulling down ; destruction ; dismantling Translation ger Abreißen ; Abriss ; Abbruch Translation rus ( см .) とりくずし

引き落し

JMdict 200217

Word 引き落とし ; 引き落し ; 引落とし ; 引落

Reading ひきおとし

Translation hun készletből levon Translation spa derribe ( oponente ) ; empuje frontal ( en Sumo ) ; hiki-otoshi ; empuje ( de un oponente ) ; empuje frontal ( in Sumo ) ; hiki-otoshi

Translation eng debit ; withdrawal ; pulling ( one's opponent ) down ; frontal pull-down ; hiki-otoshi Translation ger Hiki・otoshi ( Technik , bei der Gegner so nach vorne gezogen wird , dass er auf die Knie geht ) ; Bankeinzug

引き技

JMdict 200217

Word 引き技

Reading ひきわざ

Translation spa técnicas de empuje ( sumo )

Translation eng pulling techniques

上手出し投げ

JMdict 200217

Word 上手出し投げ

Reading うわてだしなげ

Translation eng pulling overarm throw

下手出し投げ

JMdict 200217

Word 下手出し投げ

Reading したてだしなげ

Translation eng pulling underarm throw Translation ger Ziehen des Gegners beim Rausdrehen nach vorn und unten mit der inneren Hand

ちょん掛

JMdict 200217

Word ちょん掛け ; ちょん掛

Reading ちょんがけ

Translation eng pulling heel hook

蹴手繰り

JMdict 200217

Word 蹴手繰り

Reading けたぐり

Translation eng pulling inside ankle sweep Translation ger Ketaguri ( Technik , bei der der Körper des Gegners nach einem Tritt gegen das Bein mit der Hand aus dem Gleichgewicht gezogen wird )

呼戻し

JMdict 200217

Word 呼び戻し ; 呼戻し

Reading よびもどし

Translation eng pulling body slam Translation ger Sumō-Technik , bei der als Reaktion auf das Ziehen des Gegners dieser niedergestoßen wird

拉力

CC-CEDict 200217

Traditional 拉力 Simplified 拉力

Pinyin la1 li4

English pulling force ; ( fig .) allure ; ( materials testing ) tensile strength ; ( loanword ) rally

拖帶

CC-CEDict 200217

Traditional 拖帶 Simplified 拖带

Pinyin tuo1 dai4

English traction ; towing ; pulling

挽力

CC-CEDict 200217

Traditional 挽力 Simplified 挽力

Pinyin wan3 li4

English pulling power ( of draft animals )

牽羊擔酒

CC-CEDict 200217

Traditional 牽羊擔酒 Simplified 牵羊担酒

Pinyin qian1 yang2 dan1 jiu3

English pulling a lamb and bringing wine on a carrying pole ( idiom ); fig . to offer elaborate congratulations ; to kill the fatted calf

鬼扯腿

CC-CEDict 200217

Traditional 鬼扯腿 Simplified 鬼扯腿

Pinyin gui3 che3 tui3

English unable to restrain oneself ; pulling and tugging at each other

プル・アップ

JMdict 200217

Reading プルアップ ; プル・アップ

Translation eng pull-up ( exercise ) ; chin-up ; pull-up (e.g. resistor ) ; hauling up ; pulling up ; stopping ; pulling up (a vehicle ) ; pulling up ( an aircraft ) ; increasing altitude

Crossref プルアップ抵抗 ; プルアップレザー ; 懸垂・1

引張り

JMdict 200217

Word 引っ張り ; 引張り ; 引張

Reading ひっぱり

Translation eng pulling ; stretching ; tension Translation ger Ziehen ; Ausdehnen ; Zugfestigkeit

根抜き

JMdict 200217

Word 根抜き

Reading ねぬき

Translation eng pulling out by the roots ; pulling up roots and all ; native born ; true born

Crossref 生え抜き

牛蒡抜き

JMdict 200217

Word ごぼう抜き ; 牛蒡抜き

Reading ごぼうぬき

Translation eng pulling something out ( in a stroke ) ; plucking out ; forcibly removing one after another (e.g. demonstrators ) ; overtaking multiple people ( in a spurt ) ; pulling ahead Translation ger Herausziehen in einem Zug ; Herausgreifen aus einer Menge ; Vorbeiziehen an einer Gruppe ; Überholen mehrerer auf einmal Translation rus : {～にする} ( обр .) разом выдернуть , вырвать с корнем

糸引き

JMdict 200217

Word 糸引き

Reading いとひき

Translation eng stretching out a string ; stretching out like a string ; silk reeling ; silk spinning ; filature ; silk reeler ; silk spinner ; pulling someone's strings ; appearance of strings from a Buddha's fingertips when being prayed to ( folk belief ) ; menstruation Translation ger Spinnen ; Haspeln

Crossref 糸取り

抜毛

JMdict 200217

Word 抜毛

Reading ばつもう

Translation eng pulling out one's hair ; trichotillomania Translation ger Haarausfall ; ausgefallene Haare ; Ausreißen der Haare ; Ausrupfen der Haare

Crossref 抜毛症

プルマンカー

JMdict 100319

Reading プルマンカー

Translation eng Pullman car

プルマン

JMnedict 100319

Reading プルマン Romaji Pullman ; Purrmann

プルマン・カー

JMdict 200217

Reading プルマンカー ; プルマン・カー

Translation eng Pullman car

角食

JMdict 200217

Word 角食

Reading かくしょく

Translation eng square bread ; Pullman loaf ; sandwich loaf ; bread

プルマン・ベッド

JMdict 200217

Reading プルマンベッド ; プルマン・ベッド

Translation eng Pullman bed ; raised pull-down bed ( in a train , ship , etc .)

プルマン

JMnedict 200217

Reading プルマン Romaji Pullman ; Purrmann

プルオーバー

JMdict 100319

Reading プルオーバー

Translation eng pullover Translation ger {Kleidung} Pullover

毛衣

HanDeDict 100318

Traditional 毛衣 Simplified 毛衣

Pinyin mao2 yi1

Deutsch Pullover (u.E.) (S) ; Strickjacke (u.E.) (S)

套衫

HanDeDict 100318

Traditional 套衫 Simplified 套衫

Pinyin tao4 shan1

Deutsch Pullover (u.E.) (S)

套頭毛衣

HanDeDict 100318

Traditional 套頭毛衣 Simplified 套头毛衣

Pinyin tao4 tou2 mao2 yi1

Deutsch Pullover (u.E.) (S)

羊毛衫

HanDeDict 100318

Traditional 羊毛衫 Simplified 羊毛衫

Pinyin yang2 mao2 shan1

Deutsch Pullover (u.E.) (S) ; Sweatshirt (u.E.)

ジャケツ

JMdict 200217

Reading ジャケット ; ジャケツ

Translation dut jasje ; colbert ; jacquet ; jak ; jekker ; baadje {gew .} ; jacket ; stofomslag {本の} ; hoes {レコードの} Translation hun krumplihéj ; könyvborító ; köpeny ; palást ; krumplihéj ; könyvborító Translation swe kavaj

Translation eng jacket ; book jacket ; dust cover ; CD jacket ; record jacket Translation ger Jackett ; Jacke ; Buchumschlag ; Plattenhülle ; Jackett ; Jacke ; Pullover Translation rus (( англ .) jacket ) ; 1) жакет ; вязаная шерстяная куртка ; 2) {супер-}обложка ; ( см .) ジャケット 1

プルオーバー

JMdict 200217

Reading プルオーバー

Translation hun garbó Translation swe pullover

Translation eng pullover Translation ger Pullover Translation rus (( англ .) pull-over ) пуловер , свитер

套衫

HanDeDict 200217

Traditional 套衫 Simplified 套衫

Pinyin tao4 shan1

Deutsch Pullover (S)

羊毛衫

HanDeDict 200217

Traditional 羊毛衫 Simplified 羊毛衫

Pinyin yang2 mao2 shan1

Deutsch Pullover (S) ; Sweatshirt

Records 151 - 200 of 217 retrieved in 477 ms