偸閑
JMdict 100319
フランク
JMdict 100319
Reading フランク
Translation eng frank Translation ger Offenheit
虚心坦懐
JMdict 100319
豪放
JMdict 100319
Word 豪放
Reading ごうほう
Translation eng largehearted ; frank ; unaffected Translation ger Unbekümmertheit ; Großzügigkeit ; Freimut
素直
JMdict 100319
Word 素直
Reading すなお
Translation eng obedient ; meek ; docile ; unaffected ; honest ; frank Translation ger gehorsam ; willig ; gelehrig ; ehrlich ; folgsam ; naiv ; leicht zu handhaben ; unkompliziert Translation fre docile ; naturel ; simple ; soumis
端的
JMdict 100319
Word 端的
Reading たんてき
Translation eng frank ; direct ; plain ; straightforward ; point-blank Translation ger klar ; bestimmt ; offen ; offenherzig Translation fre direct ; franc
直筆
JMdict 100319
直截
JMdict 100319
Word 直截
Reading ちょくせつ ; ちょくさい
Translation eng frank ; straightforward ; prompt ; directness ; decisiveness Translation ger ( schriftspr .) ; direkt
露骨
JMdict 100319
洒落
JMdict 100319
Word 洒落
Reading しゃらく
Translation eng frank ; open-hearted Translation ger Freiheit ; Ungezwungenheit
真っ直
JMdict 100319
真すぐ
JMdict 100319
Word 真直ぐ ; 真すぐ ; 真直
Reading ますぐ
Translation eng straight ( ahead ) ; direct ; upright ; erect ; straightforward ; honest ; frank
Crossref 真っ直ぐ
直球
JMdict 100319
Word 直球
Reading ちょくきゅう ; ちょっきゅう
Translation eng straight ball ( pitch ) ; straight ; frank Translation ger {Baseb .} ein Straight
淡白
JMdict 100319
闊達
JMdict 100319
Word 闊達
Reading かったつ
Translation eng openhearted ; frank ; broad-minded Translation ger ( schriftspr .) ; Großzügigkeit ; Toleranz ; Offenheit
明け透け
JMdict 100319
Word 明け透け
Reading あけすけ
Translation eng honest ; open ; frank ; outspoken Translation ger offen ; direkt ; frei heraus ; geradeheraus ; offen ; frisch von der Leber
開けっぱなし
JMdict 100319
心置きなく
JMdict 100319
明けっ広げ
JMdict 100319
Word 開けっ広げ ; 明けっ広げ
Reading あけっぴろげ
Translation eng unguarded ; frank ; open Translation ger Offenheit ; Aufgeschlossenheit
腹を割った
JMdict 100319
Word 腹を割った
Reading はらをわった
Translation eng frank
Crossref 腹を割って
明け放し
JMdict 100319
開放的
JMdict 100319
Word 開放的
Reading かいほうてき
Translation eng open ; frank
Crossref 閉鎖的
フランクロイドライト
JMnedict 100319
卛
CEDict 100318
Traditional 卛 Simplified 卛
Pinyin shuai4
Variant 率 , to lead
English to command ; rash ; hasty ; frank ; straightforward ; generally ; usually
坦率
CEDict 100318
Traditional 坦率 Simplified 坦率
Pinyin tan3 shuai4
English frank ( discussion ) ; blunt ; open
坦誠
CEDict 100318
Traditional 坦誠 Simplified 坦诚
Pinyin tan3 cheng2
English candid ; frank ; plain dealing
弗蘭克
CEDict 100318
Traditional 弗蘭克 Simplified 弗兰克
Pinyin Fu2 lan2 ke4
English Frank ( name )
心直口快
CEDict 100318
心直嘴快
CEDict 100318
梗直
CEDict 100318
Traditional 梗直 Simplified 梗直
Pinyin geng3 zhi2
English blunt ( speech ) ; frank ; honest and outspoken
爽脆
CEDict 100318
Traditional 爽脆 Simplified 爽脆
Pinyin shuang3 cui4
English sharp and clear ; frank ; straightfoward ; quick ; brisk ; crisp and tasty
率
CEDict 100318
Traditional 率 Simplified 率
Pinyin shuai4
English to lead ; to command ; rash ; hasty ; frank ; straightforward ; generally ; usually
率直
CEDict 100318
Traditional 率直 Simplified 率直
Pinyin shuai4 zhi2
English frank ; straightforward ; blunt
直率
CEDict 100318
Traditional 直率 Simplified 直率
Pinyin zhi2 shuai4
English candid ; frank
直白
CEDict 100318
Traditional 直白 Simplified 直白
Pinyin zhi2 bai2
English frank ; open ; blunt
謝長廷
CEDict 100318
弗朗克韋爾切克
HanDeDict 100318
Traditional 弗朗克韋爾切克 Simplified 弗朗克韦尔切克
Pinyin fu2 lang3 ke4 wei2 er3 qie1 ke4
Deutsch Frank Wilczek (u.E.) ( Eig , Pers , 1951 - )
坦白
HanDeDict 100318
Traditional 坦白 Simplified 坦白
Pinyin tan3 bai2
Deutsch Bekenntnis (u.E.) (S) ; Eingeständnis (u.E.) (S) ; bekannt (u.E.) (V) ; gestehen (u.E.) (V) ; aufrichtig (u.E.) ( Adj ) ; ausgesprochen (u.E.) ( Adj ) ; frank (u.E.) ( Adj )
偸閑
JMdict 200217
アッサリ
JMdict 200217
Reading あっさり ; アッサリ
Translation dut eenvoudig ; simpel ; zonder meer ; gewoonweg ; sec ; tout court ; openhartig ; eerlijk ; rondborstig ; frank ; zonder enige reserve ; zo maar ; vlot ; met gemak ; moeiteloos ; gewoonweg ; geredelijk ; licht Translation hun készségesen ; szívesen Translation slv z lahkoto ; hitro ; enostavno Translation spa brevemente ; sencillamente ; someramente ; llanamente ; simplemente ; sencillamente ; brevemente ; llanamente ; francamente ; en seguida
Translation eng easily ; readily ; quickly ; flatly ( refuse ) ; lightly ( seasoned food , applied make-up , etc .) ; plainly ; simply Translation ger einfach ; kurz ; leicht ; leicht sein ; einfach sein ; unkompliziert sein ; einfach ; schlicht ; unaufdringlich ; natürlich ; leicht ; leicht ; problemlos Translation fre légèrement ( assaisonné , ou appliqué pour un maquillage ) Translation rus просто , легко , без труда ; слегка ; 1): {～{と}} просто , легко , без труда ; слегка ; простой , лёгкий {～した} ; 2) прямо , открыто ; скрытный , необщительный {～しない}
さっぱり
JMdict 200217
Reading さっぱり
Translation dut zich frisser gaan voelen ; zich opgefrist voelen ; opkikkeren ; opknappen ; zich opgelucht voelen {i .h.b.} ; verschrikkelijk ; echt erg ; keurig ; net ; netjes ; deftig {gew .} ; verfrist ; opgefrist ; opgeknapt ; opgekikkerd ; opgelucht shita した} {i .h.b.} {i .c.m. ; openhartig ; vrijmoedig ; oprecht ; frank ; rechtuit ; rondborstig {i .c.m. shita した} ; culinaria} eenvoudig {m .b.t. ; licht gekruid {i .c.m. shita した} ; compleet ; totaal ; helemaal ; in het geheel ; volkomen ; volledig ; gans {i .c.m. to と} Translation hun arányos Translation slv olajšati se ; urejenost ; čistost ; ličnost ; čutiti olajšanje ; osvežiti ; okrepčati Translation spa refrescarse ; claro ; definido ; limpio ; franco
Translation eng feeling refreshed ; feeling relieved ; neat ; tidy ; clean ; frank ; open-hearted ; plain ; simple ; light ; completely ; entirely ; not in the least ( with neg . verb ) ; not at all ; nothing at all ; completely useless ; hopeless ; awful Translation ger sich erfrischt fühlen ; sich erleichtert fühlen ; sich erquickt fühlen ; einfach ; rundweg ; überhaupt nicht ; durchaus nicht ; nicht im Geringsten ; nicht im Mindesten ; alles andere als ; nicht im Entferntesten Translation fre se sentir rafraîchi ; se sentir à l'aise ; soigné ; ordonné ; taillé ; simple ; sans façon ; complètement ; totalement ; pas le moins du monde ( dans une phrase négative ) ; rien du tout ; totalement ignorant ; pas du tout ; absolument pas Translation rus чувствовать себя хорошо ( лучше ); чувствовать себя освежённым ( поправившимся ); чувствовать облегчение ; 1) совершенно ; совсем ; 2): {～した} опрятный , чистенький ; 3): {～した} откровенный , чистосердечный ; 4): {～する} чувствовать себя хорошо ( лучше ); чувствовать себя освежённым ( поправившимся ); чувствовать облегчение
さばさば
JMdict 200217
ざっくばらん
JMdict 200217
つけつけ
JMdict 200217
ズバリ
JMdict 200217
Reading ずばり ; ズバリ
Translation dut besluitvaardig ; resoluut ; doortastend ; flink ; vastberaden ; zelfverzekerd ; kordaat ; beslist ; gedecideerd ; geresolveerd {veroud .} ; stellig ; eens en voorgoed ; voor eens en altijd ; voorgoed ; definitief ; duidelijk ; eerlijk ; openhartig ; oprecht ; rechtuit ; frank ; recht voor z'n raap ; zonder er doekjes om te winden ; direct ; op de man af ; à bout portant ; bij het rechte eind ; juist {geraden} Translation hun elszántan ; határozottan ; kétségkívül ; kifejezetten ; tagadhatatlanul ; egyszer és mindenkorra Translation spa sin rodeos ; francamente
Translation eng decisively ; decidedly ; boldly ; once and for all ; unreservedly ; frankly ; precisely ; exactly Translation ger deutlich ; klipp und klar ; offen ; entschieden ; rundheraus ; direkt ; geradezu Translation fre précisément ; exactement Translation rus 1) решительно , смело ; раз {и} навсегда ; 2) откровенно , прямо
オープン
JMdict 200217
Reading オープン
Translation dut open ; openhartig ; opengaan ; ( zich ) openen ; geopend worden ; z'n deuren openen Translation hun nyitott Translation slv odprto ; odpreti ; odprtje Translation spa ( eng : open ) campo abierto ; abierto ; ( eng : lit abrir )
Translation eng opening (a new store , golf course , runway , etc .) ; open ; frank ; approachable ; open-hearted ; open ( car , collar , tournament , etc .) Translation ger Eröffnung ; Offen… ; Außen… ; offen ; eröffnen Translation fre ouverture Translation rus (( англ .) open ): открытый {～の} ; открытый
がらがら
JMdict 200217
Reading ガラガラ ; がらがら
Translation dut leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; geratel ; gerammel ; gekletter ; rammelaar ; ratel ; leeg ; kaal ; verlaten ; onbezet ; ratelend ; rammelend ; kletterend ; klaterend {落雷が} ; openhartig ; eerlijk ; frank ; rechtuit ; vrijmoedig Translation slv ropotati ; rožljati ; glasno ; kričavo ; hrupno Translation spa traqueteado ; vacio ; sonaja ; traqueteando ; ruidosamente
Translation eng with a clatter ; with a rattle ; empty ; bare ; uninhabited ; vacant ; unoccupied ; raspy ( voice ) ; gravelly ; husky ; with a gargle ; rough ( personality , speech , etc .) ; unreserved ; outspoken ; boorish ; ill-mannered ; rattle (e.g. baby's toy ) Translation ger Rassel ; Klapper ; Geklapper ; Gerassel ; völlig leer ; sehr schlecht besucht ; krächzend ; rau ; heiser ; klappernd ; rasselnd ; polternd ; rumpelnd ; gurgelnd ; grob ; ungekünstelt ; plapperhaft ; freiherzig ; offen Translation rus 1) ( ономат .:) ; 2) погремушка ; : {～になる} быть пустым ( опустелым ), опустеть ; открыто , откровенно , напрямик ; ～した ; 1) откровенный , прямой ; 2) живой , оживлённый
坦率
HanDeDict 100318
Traditional 坦率 Simplified 坦率
Pinyin tan3 shuai4
Deutsch Offenheit (u.E.) (S) ; aufgeschlossen (u.E.) ( Adj ) ; aufrichtig (u.E.) ( Adj ) ; frank (u.E.) ( Adj ) ; gerade (u.E.) ( Adj ) ; offen (u.E.) ( Adj ) ; offenherzig (u.E.) ( Adj ) ; ungeschminkt (u.E.) ( Adj )
施泰因邁爾
HanDeDict 100318
Traditional 施泰因邁爾 Simplified 施泰因迈尔
Pinyin shi1 tai4 yin1 mai4 er3
Deutsch Frank Walter Steinmeier ( deutscher Außenminister ) (u.E.) ( Eig , Pers ) ; Steinmeier (u.E.) ( Eig , Fam )
弗蘭克普倫普頓拉姆齊
HanDeDict 100318
Records 1 - 50 of 149 retrieved in 1036 ms