けれども
JMdict 100319
Reading けど ; けれども ; けれど ; けども
Translation eng but ; however ; although Translation ger aber ; jedoch ; obwohl ; allerdings ; ( ugs .)
だけど
JMdict 100319
Reading だけど
Translation eng however Translation ger aber
だって
JMdict 100319
Reading でも ; だって ; たって ; ても
Translation eng but ; however ; still ; yet ; although ; even though ; even ; even if ; or something Translation ger aber Translation fre mais ; parce que
所が
JMdict 100319
Word 所が
Reading ところが
Translation eng even so ; however ; still ; whereupon ; even though ; nevertheless ; on the contrary ; as a matter of fact ; despite Translation ger aber ; jedoch ; trotzdem ; nun ; wohl ; übrigens ; nebenbei Translation fre cependant ; même si
のに
JMdict 100319
Reading のに
Translation eng and yet ; despite this ; even though ; but even so ; but even then ; however ; nevertheless ; for all that ; notwithstanding that Translation rus хотя
然るに
JMdict 100319
Word 然るに
Reading しかるに
Translation eng however ; still ; but Translation ger ( schriftspr .) ; aber ; jedoch gleichwohl ; dagegen ; während ; indessen
但し
JMdict 100319
Word 但し
Reading ただし
Translation eng but ; however ; provided that Translation ger aber ; jedoch ; allerdings ; nur ; nur dass ... ; auser dass ... ; allein Translation fre mais ; pourvu que ; quelque ... que
如何に
JMdict 100319
Word 如何に
Reading いかに
Translation eng how? ; in what way? ; how much? ; however ; whatever Translation ger ( schriftspr .) ; wie ; wie auch immer ; wie sehr auch immer ; was immer Translation fre à quel point ; comment ; pourquoi ; quel que soit
然し
JMdict 100319
Word 併し ; 然し
Reading しかし
Translation eng however ; but Translation ger aber ; jedoch ; doch ; indessen ; allein Translation fre cependant ; mais ; néanmoins ; pourtant ; toutefois Translation rus однако ; но
併し乍ら
JMdict 100319
Word 然しながら ; 併し乍ら ; 然し乍ら
Reading しかしながら
Translation eng however ; nevertheless Translation ger trotzdem ; aber Translation fre cependant ; mais ; néanmoins ; pourtant ; toutefois
唯
JMdict 100319
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation fre gratuit ; seulement
と言って
JMdict 100319
Word と言って
Reading といって
Translation eng however ; because ; as
言条
JMdict 100319
Word 言い条 ; 言条
Reading いいじょう
Translation eng an excuse ; however ; nonetheless Translation ger Ausrede ; Einwand ; Vorwand ; ( nach "to wa" ) ; obwohl , nichtsdestotrotz
如何程
JMdict 100319
Word 如何程
Reading いかほど
Translation eng how much ; how many ; however Translation ger Wie viel ungefähr?
それより
JMdict 100319
Reading それより
Translation eng apart from that ; other than that ; leaving that aside ; more ... than that ; but ; however
が
JMdict 100319
でさえ
JMdict 100319
Reading でさえ
Translation eng even ; but ; however
Crossref でも ; さえ
勝手放題
JMdict 100319
それなのに
JMdict 100319
ですが
JMdict 100319
Reading だが ; ですが
Translation eng but ; however ; ( and ) yet ; nevertheless ; still ; for all that
然りとて
JMdict 100319
Word 然りとて
Reading さりとて
Translation eng however ; having said that ; but
やせても枯れても
JMdict 100319
どうであれ
JMdict 100319
Reading どうであれ
Translation eng however ; whatever
Crossref であれ
如何な
JMdict 100319
Word 如何な
Reading いかな ; いっかな
Translation eng what kind of ; whatever sort of ; no matter what ; however much
抜け抜け
JMdict 100319
然らば
JMdict 100319
Word 然らば
Reading さらば
Translation eng be that so ; in that case ; however ( with neg ) ; though that may be the case ( with neg ) ; farewell
なれど
JMdict 100319
Reading なれど
Translation eng but ; however
Crossref けれど
なれども
JMdict 100319
Reading なれども
Translation eng but ; however
Crossref けれども
ばってん
JMdict 100319
Reading ばってん
Translation eng but ; however ; although
なのに
JMdict 100319
不過
CEDict 100318
Traditional 不過 Simplified 不过
Pinyin bu4 guo4
English only ; merely ; no more than ; but ; however ; anyway ( to get back to a previous topic )
但
CEDict 100318
Traditional 但 Simplified 但
Pinyin dan4
English but ; yet ; however ; only ; merely ; still
但是
CEDict 100318
Traditional 但是 Simplified 但是
Pinyin dan4 shi4
English but ; however
卻
CEDict 100318
Traditional 卻 Simplified 却
Pinyin que4
English but ; yet ; however ; while ; to go back ; to decline ; to retreat ; nevertheless ; even though
可是
CEDict 100318
Traditional 可是 Simplified 可是
Pinyin ke3 shi4
English but ; however
多麼
CEDict 100318
Traditional 多麼 Simplified 多么
Pinyin duo1 me5
English how ( wonderful etc ) ; what (a great idea etc ) ; however ( difficult it may be etc )
強中自有強中手
CEDict 100318
每一個人都有美中不足的地方
CEDict 100318
然而
CEDict 100318
Traditional 然而 Simplified 然而
Pinyin ran2 er2
English however ; yet ; but
但
KanjiDic2 100402
Literal 但
Reading Pinyin dan4 Reading On タン Reading Kun ただ .し Nanori たじ Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning however ; but Meaning fr pourtant ; mais Meaning es sin embargo ; pero Meaning pt entretanto ; mas
雖
KanjiDic2 100402
Literal 雖
Reading Pinyin sui1 Reading On スイ Reading Kun いえど .も ; これ Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning although ; however
けれど
JMdict 200217
Reading けど ; けれど ; けれども ; けども ; けんど
Translation dut dat een een abrupt einde aan uitspraak afzwakt} {…～} {eindpartikel ; dat volgt op een vrome wens} {…～} {eindpartikel ; voegwoordelijk partikel} hoewel {…～} {tegenstellend ; ofschoon ; maar ; partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt} {…～} {voegwoordelijk ; partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt} {…～} {voegwoordelijk ; uitdrukkend voegwoord} echter {tegenstelling ; maar ; evenwel ; niettemin ; desalniettemin ; desniettegenstaande ; nochtans ; doch ; edoch ; dat een een abrupt einde aan uitspraak afzwakt} {…～} {eindpartikel ; dat volgt op een vrome wens} {…～} {eindpartikel ; voegwoordelijk partikel} hoewel {…～} {tegenstellend ; ofschoon ; maar ; partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt} {…～} {voegwoordelijk ; partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt} {…～} {voegwoordelijk ; uitdrukkend voegwoord} echter {tegenstelling ; maar ; evenwel ; niettemin ; desalniettemin ; desniettegenstaande ; nochtans ; doch ; edoch ; uitdrukkend voegwoord} echter {tegenstelling ; evenwel ; niettemin ; desalniettemin ; desniettegenstaande ; nochtans ; doch ; edoch ; voegwoordelijk partikel} hoewel {…～} {tegenstellend ; ofschoon ; maar ; partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt} {…～} {voegwoordelijk ; partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt} {…～} {voegwoordelijk ; dat een een abrupt einde aan uitspraak afzwakt} {…～} {eindpartikel ; dat volgt op een vrome wens} {…～} {eindpartikel ; dat een een abrupt einde aan uitspraak afzwakt} {…～} {eindpartikel ; dat volgt op een vrome wens} {…～} {eindpartikel ; voegwoordelijk partikel} hoewel {…～} {tegenstellend ; ofschoon ; maar ; partikel dat een vooropgezette stelling met de hoofdzin verbindt} {…～} {voegwoordelijk ; partikel dat een neutrale verbinding tot stand brengt} {…～} {voegwoordelijk ; uitdrukkend voegwoord} echter {tegenstelling ; maar ; evenwel ; niettemin ; desalniettemin ; desniettegenstaande ; nochtans ; doch ; edoch Translation hun csupán ; de ; hanem ; kivéve ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire Translation slv toda ; vendar ; ampak ; čeprav Translation spa pero ; sin embargo ; mas ; de todas formas ; aunque ; pero ; sin embargo ; mas ; de todas formas
Translation eng but ; however ; although Translation ger aber ; jedoch ; obwohl ; allerdings () ; aber ; jedoch ; obwohl ; allerdings Translation fre mais ; cependant ; bien que Translation rus ( см .) けれども ; однако ; но ; хотя ; несмотря на ( что-л .); всё же , всё-таки ; (в начале предложения ) однако
だけど
JMdict 200217
Reading だけど
Translation dut toch ; maar ( toch ) ; echter ; niettemin ; desondanks ; des ( al ) niettemin {form .} ; desniettegenstaande {form .} Translation hun ám ; bármennyire ; mindamellett Translation slv toda ; vendar Translation spa sin embargo
Translation eng however Translation ger aber ; allein ; dennoch ; obgleich ; doch Translation fre toutefois ; cependant Translation rus однако ; {это так ,} но всё же
でも
JMdict 200217
Reading でも
Translation dut ook in ; eveneens in ; een negatieve verbinding uit} {…～} {drukt ; dat een deelgroep noemt en analogisch andere gevallen laat afleiden} zelfs {…～} {focuspartikel ; ook maar ; van toegeving} al {…～} {partikel ; ook al ; zelfs al ; een voorbeeld uit} of zo {…～} {drukt ; of iets dergelijks ; of zoiets ; laten we zeggen ; {…なに ; なん ; だれ ; いつ ; どこ～} {brengt een niet-collectiverend onbepaald voornaamwoord tot stand} om het even … ; … dan ook ; gelijk … ; onverschillig … ; eender … ; het maakt niet uit … ; het geeft niet … ; n'importe … ; ongeacht … ; het doet er niet toe … ; {…だけ～} {nadrukpartikel} ; een een hypothese met toegeving} al {…～} {verbindt ; ook al ; zelfs al ; een een feit met toegeving} hoewel toch {…～} {verbindt ; ofschoon ; terwijl ; twee zinnen waarvan de laatste ingaat tegen een gevolgtrekking die logisch uit het voorgaande volgt} niettemin {verbindt ; desondanks ; desalniettemin ; desniettemin ; toch ; evenwel ; echter ; maar intussen ; en ondertussen ; desniettegenstaande ; met dat al ; algelijk {gew .} ; voegwoord dat een excuus {tegenstellend ; tegenargument formuleert} maar ; echter ; nochtans ; evengoed ; doch {form .} ; edoch {arch .} ; would-be {～…} ; zogenaamd ; zogenoemd ; zogeheten ; quasi ; pseudo- ; vals ; bij-gebrek-aan-beter … {～…} Translation hun azonban ; csupán ; de ; hanem ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire ; mégis ; mindamellett ; éppen ; lapos ; sík Translation slv toda ; vendar ; ampak Translation spa pero ; sin embargo ; todavía ; aún ; aunque ; incluso ; incluso si ; o algo
Translation eng for lack of anything better to do ; but ; however ; though ; nevertheless ; still ; yet ; even so ; also ; as well ; even ; however ; no matter how ; even if ; even though ; ... or something ; either ... or ... ; neither ... nor ... ; pseudo- ; quack ; in-name-only Translation ger aber Translation fre mais ; cependant ; pourtant ; et pourtant ; même ( par ex . même un enfant pourrait le soulever ) ; toutefois ; peu importe comment ; même si ; ... ou quelque chose ; soit ... ou ... ; ni ... ni ... ; pseudo- ; charlatan ; n'a que le nom de ; faute de mieux à faire Translation rus ( союз ) всё же , однако ; ( частица ) ; 1) даже ; 2) хотя бы , хоть ; 3) ( не смешивать с) で も: ; 4) ( после вопр . мест . см . самые местоимения ) ; ( прост .) лже… , псевдо… , выдающий себя за ( кого-л .); ( см .) でもいしゃ
Crossref でもしか
所が
JMdict 200217
Word 所が
Reading ところが
Translation dut een een feit of drukt de totstandkoming van situatie uit} {…た～} {bevestigt ; toegeving uit} maar {…た～} {drukt ; toch ; niettemin ; een contrastief verband} maar {legt ; echter ; toch ; maar toch ; doch {form .} ; nochtans {form .} ; evenwel {form .} Translation hun bármennyire ; mégis ; mindamellett ; amíg csak ; bár ; míg ; noha ; még akkor is ha Translation spa no obstante ; aunque ; aun cuando
Translation eng even so ; however ; still ; whereupon ; even though ; nevertheless ; on the contrary ; as a matter of fact ; despite Translation ger aber ; jedoch ; trotzdem ; nun ; wohl ; übrigens ; nebenbei Translation fre toutefois ; néanmoins ; cependant ; pourtant ; quand même ; même si ; au contraire ; en réalité ; malgré Translation rus однако , между тем
而るに
JMdict 200217
但し
JMdict 200217
Word 但し
Reading ただし
Translation dut maar ; doch ; edoch {arch .} ; echter ; evenwel {form .} ; alleen ; met dien verstande dat ; zij het dat ; met dit voorbehoud ; dat ; mits ; onder ; op voorwaarde dat ; op conditie dat ; onder beding dat ; vooropgesteld dat ; gestipuleerd ; dat Translation hun csupán ; de ; hanem ; kivéve ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire Translation slv venar ; z izjemo ; da Translation spa de cualquier modo ; como quiera que ; pero ; con tal que
Translation eng but ; however ; provided that Translation ger aber ; jedoch ; allerdings ; nur ; nur dass … ; außer dass … ; allein Translation fre mais ; pourtant ; cependant ; toutefois ; pourvu que ; à condition que Translation rus 1) только , однако ; 2) или же…
如何に
JMdict 200217
Word 如何に
Reading いかに
Translation dut hoe ; op welke wijze ; hoe ~ ook {いかに～も} ; in welke mate ~ ook ; op welke wijze ~ ook ; n'importe hoe ~ ook ; al is ~ nog zo ~ Translation hun mennyi? ; mennyibe kerül? ; akárhogyan ; bármennyire ; mindamellett Translation spa de qué manera ; cómo ; como quiera qué
Translation eng how ; in what way ; however much ; however (e.g. easy , rich , sad ) ; whatever ; how much ; hey ; oi Translation ger wie ; wie auch immer ; wie sehr auch immer ; was immer Translation fre à quel point ; comment ; pourquoi ; quel que soit Translation rus ( см .) いかに ; как ; каким образом ; ( ср .) どんなに
併し
JMdict 200217
Word 然し ; 併し
Reading しかし
Translation dut maar ; doch ; {arch . ; iron .} edoch ; echter ; evenwel ; toch ; nochtans ; niettemin ; desondanks ; nu ; luister eens ; zeg ; goh Translation hun akárhogyan ; bármennyire ; csupán ; de ; hanem ; kivéve ; legalább Translation slv toda ; vendar ; ampak ; kljub temu Translation spa de cualquier modo ; como quiera que ; pero ; sin embargo ; de cualquier modo ; como quiera que
Translation eng however ; but Translation ger aber ; jedoch ; doch ; indessen ; allein Translation fre cependant ; mais ; néanmoins ; pourtant ; toutefois Translation rus однако ; но
併し乍ら
JMdict 200217
Word 然しながら ; 併し乍ら ; 然し乍ら
Reading しかしながら
Translation dut maar ; doch ; {arch . ; iron .} edoch ; echter ; evenwel ; toch ; nochtans ; niettemin ; desondanks Translation hun azonban ; bármennyire ; mégis ; mindamellett ; annak ellenére ; mindazonáltal Translation slv toda ; vendar ; kljub temu Translation spa no obstante ; sin embargo
Translation eng however ; nevertheless Translation ger trotzdem ; aber Translation fre cependant ; mais ; néanmoins ; pourtant ; toutefois
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 532 ms