Search 'Makin' - YuJisho CJK Dictionary

モノ作り

JMdict 200217

Word 物作り ; モノ作り ; もの作り ; 物づくり ; 物造り ; モノ造り ; もの造り

Reading ものづくり ; モノづくり ; ものつくり ; モノつくり

Translation eng manufacturing ; craftsmanship ; making things by hand ; making New-Year's decorations ; preparing fields ; farming ; farmer Translation ger Herstellung ; Erzeugung

ポイントメーク

JMdict 200217

Reading ポイントメイク ; ポイントメーク ; ポイント・メイク ; ポイント・メーク

Source Language eng point make Translation eng making up only parts of one's face instead of doing a full make-up job

リヴェンジ

JMdict 200217

Reading リベンジ ; リヴェンジ

Translation hun bosszúállás ; megtorlás ; visszavágó

Translation eng revenge ; making a new attempt where one previously failed ; determination of a loser to win the next time Translation ger Rache ; Revanche

守備固め

JMdict 200217

Word 守備固め

Reading しゅびがため

Translation eng making replacements for defensive purposes in the late inning of a game

応札

JMdict 200217

Word 応札

Reading おうさつ

Translation hun ajánl ; árajánlat ; erőfeszítés vmi elérésére ; erőfeszítés vmi megszerzésére ; kísérlet vmi elérésére ; kísérlet vmi megszerzésére ; licitál ; licitálás ; meghagy ; meghívás ; megparancsol ; ráígérés Translation spa puja ; oferta Translation swe anbud

Translation eng making a bid ; tendering a bid Translation ger ein Gebot machen ; bieten ; Gebot

意匠惨憺

JMdict 200217

Word 意匠惨憺

Reading いしょうさんたん

Translation spa pesar la ingenuidad de uno en idear ; hacer grandes esfuerzos por idear o crear algo ; hacer un vigoroso esfuerzo para idear algo bueno que uno quiere

Translation eng taxing one's ingenuity in devising something ; agonizing over designing or creating something ; making strenuous efforts to devise good ways and means to do something

旗幟鮮明

JMdict 200217

Word 旗幟鮮明

Reading きしせんめい

Translation spa definirse claramente , opinar con franqueza , dejar clara su postura o su opinión

Translation eng making one's attitude ( position , stand ) clear ; unfurling and clearly showing one's banner Translation ger Klarmachen von Ansichten und Einstellung ; Farbe-Bekennen ; Das-Kind-beim-Namen-Nennen

思慮分別

JMdict 200217

Word 思慮分別

Reading しりょふんべつ

Translation dut bedachtzaamheid ; bezonnenheid ; welberadenheid ; beleid ; overleg ; prudentie Translation spa prudente ; sensato ; juicioso ; con sentido común ; con buen juicio ; basado en razones maduramente sopesadas ; basado en una serena y profunda reflexión previa

Translation eng discreet and well-advised judgment ; wise and mature judgment ; making judgment with prudence Translation ger umsichtiges Entscheiden ; taktvolles und vernünftiges Urteilen

即断即決

JMdict 200217

Word 即断即決

Reading そくだんそっけつ

Translation eng making a swift decision ; making immediate decisions and taking quick actions Translation ger sofortige Entscheidung

奮励努力

JMdict 200217

Word 奮励努力

Reading ふんれいどりょく

Translation spa esforzarse aún más ; redoblar esfuerzos

Translation eng making strenuous efforts ; exerting oneself Translation ger alle Kräfte aufbieten ; Aufbieten aller Kräfte Translation rus прилагать энергичные усилия ; ( кн .) энергичные усилия , большие старания ; прилагать энергичные усилия {～する} ; старательно , рьяно , энергично {～して} ; воодушевлять , ободрять ; стимулировать {～させる}

漫言放語

JMdict 200217

Word 漫言放語

Reading まんげんほうご

Translation eng saying whatever one feels ; speaking at random ; making careless remarks ; rambling talk Translation ger Reden ohne Nachzudenken ; Aussprechen , was einem gerade in den Sinn kommt

力戦奮闘

JMdict 200217

Word 力戦奮闘

Reading りきせんふんとう

Translation eng fighting with all one's might ; fighting up against ; making strenuous efforts

仇や疎か

JMdict 200217

Word 徒や疎か ; 仇や疎か ; 仇やおろそか ; 徒やおろそか

Reading あだやおろそか

Translation dut ondankbaar zijn {～に思う} ; niet erkentelijk zijn ; licht opvatten {～に考える} ; lichtjes opnemen ; minachten ; geringschatten ; een geringe dunk hebben van ; laatdunkend doen over ; lichtzinnig besteden {～に使う} ; verkwisten

Translation eng making light of ; disregarding Translation ger Nachlässigkeit ; Unachtsamkeit

捲土重来

JMdict 200217

Word 巻土重来 ; 捲土重来 ; けん土重来

Reading けんどじゅうらい ; けんどちょうらい

Translation dut krachtige terugkeer van de verliezer Translation spa volver al ataque con energías renovadas tras haber sufrido una derrota ; resurgir de sus cenizas para ponerse de nuevo manos a la obra con nuevos bríos

Translation eng recouping one's strength for a renewed attack ( on ) ; making another attempt with redoubled efforts Translation ger Comebackversuch ; neuer Anlauf Translation rus : {～する} приниматься с удвоенной энергией , возобновлять с возросшей силой ( со свежими силами )

無双仕立て

JMdict 200217

Word 無双仕立 ; 無双仕立て

Reading むそうじたて

Translation eng making a piece of clothing with the same cloth inside and out ; making a kimono with lining of the same fabric

一大旋風

JMdict 200217

Word 一大旋風

Reading いちだいせんぷう

Translation spa gran sensación ; tomando algo por asalto ; hacer salpicar

Translation eng great sensation ; taking something by storm ; making a splash

画蛇添足

JMdict 200217

Word 画蛇添足

Reading がだてんそく

Translation eng making an unnecessary addition ( to ) ; gilding the lily

刻苦精進

JMdict 200217

Word 刻苦精進

Reading こっくしょうじん

Translation eng being arduous ; working diligently enduring hardships ; making a strenuous effort

刻苦精励

JMdict 200217

Word 刻苦精励

Reading こっくせいれい

Translation eng being arduous ; working diligently enduring hardships ; making a strenuous effort Translation rus ( кн .) неустанный ( ревностный ) труд

努力奮励

JMdict 200217

Word 努力奮励

Reading どりょくふんれい

Translation eng making strenuous efforts ; exerting oneself

有言実行

JMdict 200217

Word 有言実行

Reading ゆうげんじっこう

Translation eng carrying out one's words ; being as good as one's word ; making good on one's promise Translation ger Stehen zu seinem Wort ; Folgenlassen von Taten auf seine Worte

容赦会釈

JMdict 200217

Word 容赦会釈

Reading ようしゃえしゃく

Translation hun bocsánat ; áldás ; jótétemény

Translation eng pardon ; forgiveness ; mercy ; making allowances

ぼろ儲け

JMdict 200217

Word ぼろ儲け

Reading ぼろもうけ

Translation hun könnyen szerzett pénz

Translation eng easy money ; easy gain ; making a killing Translation ger Bombengeschäft ; Reibach ; Rebbach ; einfaches Geld Translation rus лёгкая нажива

非合法化

JMdict 200217

Word 非合法化

Reading ひごうほうか

Translation eng banning (e.g. an organization ) ; making something illegal Translation ger etw . illegal machen ; verbieten ; Verbot ; Ächtung Translation rus объявлять незаконным , лишать легальности ; : {～する} объявлять незаконным , лишать легальности

おっとり刀

JMdict 200217

Word 押っ取り刀 ; おっとり刀

Reading おっとりがたな

Translation eng making great haste , having been caught off guard ; scurrying unprepared ; rushing to an emergency with sword in hand , not having had time to affix it at the waist Translation ger gezücktes Schwert ; gezogenes Schwert ; kein langes Gefackel ; große Eile ; Spontaneität ; Affekt Translation rus : {～で} с мечом в руках

音なしの構え

JMdict 200217

Word 音無しの構え ; 音なしの構え

Reading おとなしのかまえ

Translation eng making no sound ; staying quiet ; lying low ; saying nothing and waiting for an opportunity Translation ger Haltung , kein Geräusch zu machen ; Haltung , still auf seine Gelegenheit zu warten

ベッドメーキング

JMdict 200217

Reading ベッドメイキング ; ベッドメーキング ; ベッド・メーキング

Translation eng making beds Translation ger Bettenmachen

土遊び

JMdict 200217

Word 土遊び

Reading つちあそび

Translation eng making things out of dirt ( for fun )

借景

JMdict 200217

Word 借景

Reading しゃっけい

Translation eng making use of the surrounding landscape as a part of the design of a garden ; natural scenery used as the background in the landscaping of a garden Translation ger als Gartenhintergrund einbezogene natürliche Landschaft ; gelieheneLandschaft

鬼に金棒

JMdict 200217

Word 鬼に金棒

Reading おににかなぼう

Translation dut ± een sterk iem . de wapens in handen geven ; nog machtiger maken Translation spa reforzar aún más lo que ya de por sí era muy fuerte ; dar aún más poder a quien ya tenía mucho ; ser como darle una varita mágica al diablo

Translation eng making something strong even stronger ; solidifying something's chances ; giving a metal rod to an ogre Translation ger dem Teufel auch noch eine Eisenstange geben ; die Dinge nur noch schlimmer machen

針ほどのことを棒ほどに言う

JMdict 200217

Word 針ほどのことを棒ほどに言う

Reading はりほどのことをぼうほどにいう

Translation dut ± van een mug een olifant maken ; ± van een molshoop een berg maken ; een drama van iets maken ; een spel van iets maken {Belg .N.} ; van niets iets maken

Translation eng exaggeration ; making a mountain out of a molehill

Crossref 針小棒大

メーキング

JMdict 200217

Reading メイキング ; メーキング

Translation dut vervaardiging ; fabricage ; maak

Source Language eng making Translation eng making-of ; behind-the-scenes ; making ; creating Translation ger Making-of ; Herstellung ; Produktion ; Herstellungsprozess ; Produktionsprozess

超訳

JMdict 200217

Word 超訳

Reading ちょうやく

Translation eng super-liberal translation ; making understandable and readable through free interpretation

幀

KanjiDic2 200217

Literal 幀

Reading Pinyin zheng4 Reading On テイ ; チョウ ; トウ Reading Korean jeong ; taeng Reading Korean 정 ; 탱

Meaning making books or scrolls

可喜

CC-CEDict 200217

Traditional 可喜 Simplified 可喜

Pinyin ke3 xi3

English making one happy ; gratifying ; heartening

均等化

CC-CEDict 200217

Traditional 均等化 Simplified 均等化

Pinyin jun1 deng3 hua4

English to equalize ; leveling ; making uniform

宴樂

CC-CEDict 200217

Traditional 宴樂 Simplified 宴乐

Pinyin yan4 le4

English peace and happiness ; feasting ; making merry

成群結隊

CC-CEDict 200217

Traditional 成群結隊 Simplified 成群结队

Pinyin cheng2 qun2 jie2 dui4

English making up a group , forming a troupe ( idiom ); in large numbers ; as a large crowd

拿人

CC-CEDict 200217

Traditional 拿人 Simplified 拿人

Pinyin na2 ren2

English making things awkward ; to cause difficulties ; to exert influence ; to attract

指鹿為馬

CC-CEDict 200217

Traditional 指鹿為馬 Simplified 指鹿为马

Pinyin zhi3 lu4 wei2 ma3

English making a deer out to be a horse ( idiom ); deliberate misrepresentation

決而不行

CC-CEDict 200217

Traditional 決而不行 Simplified 决而不行

Pinyin jue2 er2 bu4 xing2

English making decisions without implementing them

爭分奪秒

CC-CEDict 200217

Traditional 爭分奪秒 Simplified 争分夺秒

Pinyin zheng1 fen1 duo2 miao3

English lit . fight minutes , snatch seconds ( idiom ); a race against time ; making every second count

盡心盡力

CC-CEDict 200217

Traditional 盡心盡力 Simplified 尽心尽力

Pinyin jin4 xin1 jin4 li4

English making an all-out effort ( idiom ); to try one's heart out ; to do one's utmost

目挑心招

CC-CEDict 200217

Traditional 目挑心招 Simplified 目挑心招

Pinyin mu4 tiao3 xin1 zhao1

English the eye incites , the heart invites ( idiom ); flirtatious ; making eyes at sb

臨時抱佛腳

CC-CEDict 200217

Traditional 臨時抱佛腳 Simplified 临时抱佛脚

Pinyin lin2 shi2 bao4 fo2 jiao3

English lit . to clasp the Buddha's feet when danger arises ( idiom ); fig . to profess devotion only when in trouble ; doing things at the last minute ; making a hasty last-minute effort

餬

CC-CEDict 200217

Traditional 餬 Simplified 糊

Pinyin hu2

English congee ; making a living

造り

JMdict 200217

Word 作り ; 造り

Reading づくり

Translation dut -teelt ; -kweek ; -bouw ; -cultuur ; -aanleg ; -bouw ; gemaakt ; gebouwd van …

Translation eng making ; forming ; cultivating ; growing ; form ; appearance Translation rus построенный из ( чего-л .)

巣作り

JMdict 200217

Word 巣作り

Reading すづくり

Translation eng nest-building ; making a hive , web , den , etc . Translation ger Nestbau ; Nisten

オープン化

JMdict 200217

Word オープン化

Reading オープンか

Translation eng making something freely available ( information , access to a competition , etc .)

製品化

JMdict 200217

Word 製品化

Reading せいひんか

Translation dut productisering ; commercialisering

Translation eng making into a product Translation ger Produktrealisierung ; Markteinführung ; Kommerzialisierung ; Vermarktung

Records 801 - 850 of 917 retrieved in 647 ms