諫める
JMdict 200217
勅
KanjiDic2 200217
Literal 勅
Reading Pinyin chi4 Reading On チョク Reading Kun いまし . める ; みことのり Nanori て ; のり Reading Korean chig Reading Korean 칙
Meaning imperial order Meaning fr rescrit impérial Meaning es orden imperial ; edicto imperial ; amonestar ; endurecer Meaning pt pedido imperial
警
KanjiDic2 200217
Literal 警
Reading Pinyin jing3 Reading On ケイ Reading Kun いまし . める Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning admonish ; commandment Meaning fr réprimander ; avertissement ; commandement Meaning es amonestar ; advertir Meaning pt advertir ; mandamentos
とか
JMdict 100319
Reading とか
Translation eng among other things ; such things as Translation ger und ; und ähnliches ; usw
岩間
JMdict 100319
Word 岩間
Reading いわま
Translation eng among rocks
山間
JMdict 100319
Word 山間
Reading さんかん
Translation eng among the mountains Translation ger Berggebiet ; Gebirge ; in den Bergen ; zwischen den Bergen
山中
JMdict 100319
Word 山中
Reading さんちゅう
Translation eng among the mountains Translation ger in den Bergen
就中
JMdict 100319
中
JMdict 100319
Word 中
Reading なか
Translation eng inside ; in ; among ; within ; center ( centre ) ; middle ; during ; while Translation ger Inneres ; Innenseite ; innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb Translation fre à l'intérieur ; dedans
中には
JMdict 100319
Word 中には
Reading なかには
Translation eng some ( of them ) ; among ( them ) Translation ger darunter
中
JMdict 100319
Word 内 ; 中
Reading うち
Translation eng inside ; within ; while ; among ; amongst ; between ; we ( referring to one's in-group , i.e. company , etc .) ; our ; my spouse ; imperial palace grounds ; emperor ; I ( primarily used by women and children ) ; me Translation ger Innenseite ; Inneres ; innen ; drinnen ; eigenes Haus ; Zuhause ; während ; solange ; bevor ; unter Translation fre dedans ( spatial et temporel )
Crossref 家・うち
取り分
JMdict 100319
仲間内
JMdict 100319
Word 仲間内
Reading なかまうち
Translation eng private ; informal ; among one's people ( group , friends ) Translation ger in der Gruppe ; gruppenintern
友人間
JMdict 100319
Word 友人間
Reading ゆうじんかん
Translation eng among one's friends
中でも
JMdict 100319
Word 中でも
Reading なかでも
Translation eng among ( other things ) ; inter alia ; above all ( else ) Translation ger vor allem
間
JMdict 100319
Word 間
Reading かん
Translation eng interval ; period of time ; among ; between ; inter-
人中
JMdict 100319
この中
JMdict 100319
Word この内 ; この中
Reading このうち ; このなか
Translation eng among these ; between these ; of these ; in here ; in this
中
CEDict 100318
Traditional 中 Simplified 中
Pinyin zhong1
English within ; among ; in ; middle ; center ; while ( doing sth ) ; during ; China ; Chinese
之間
CEDict 100318
Traditional 之間 Simplified 之间
Pinyin zhi1 jian1
English between ; among ; inter-
其中
CEDict 100318
Traditional 其中 Simplified 其中
Pinyin qi2 zhong1
English among ; in ; included among these
名列
CEDict 100318
Traditional 名列 Simplified 名列
Pinyin ming2 lie4
English famous ; among the most famous
民間
CEDict 100318
當中
CEDict 100318
Traditional 當中 Simplified 当中
Pinyin dang1 zhong1
English among ; in the middle ; in the center
身上
CEDict 100318
Traditional 身上 Simplified 身上
Pinyin shen1 shang5
English on the body ; at hand ; among
間
CEDict 100318
際
CEDict 100318
Traditional 際 Simplified 际
Pinyin ji4
English border ; edge ; boundary ; between ; among ; interval ; while
内
KanjiDic2 100402
Literal 内
Reading Pinyin nei4 Reading On ナイ ; ダイ Reading Kun うち Nanori いと ; ただ ; ち ; のち Reading Korean nae ; nab Reading Korean 내 ; 납
Meaning inside ; within ; between ; among ; house ; home Meaning fr intérieur ; dedans ; entre ; parmi ; maison Meaning es interior ; dentro de ; privado Meaning pt interior ; dentro ; entre ; dentre ; casa
其の内
JMdict 200217
Word その内 ; 其の内
Reading そのうち
Translation dut een dezer dagen ; eerdaags ; vandaag of morgen ; binnen korte tijd ; binnenkort ; spoedig ; gauw ; ( zo ) straks ; weldra ; dadelijk ; aanstonds ; eerlang {form .} ; aldra {form .} ; alras {form .} ; welhaast {veroud .} ; in die tussentijd ; alvast ; inmiddels ; intussen ; onderhand ; ondertussen ; ertussendoor ; zolang ; onderwijl {form .} ; middelertijd ; middelerwijl ; tussen ; onder de bedrijven door ; in de loop der tijd ; op zijn tijd ; te zijner tijd ; daartussen ; daaronder ; onder hen {i .h.b.} Translation hun végül is ; végül ; előbb-utóbb Translation slv sčasoma ; prej ali slej Translation spa de estos ~ ; ( dentro de los ~ ya mencionados ; )
Translation eng before very long ; soon ; someday ; one of these days ; sooner or later ; of the previously mentioned ; of that number ; among them ; among others Translation ger bald ; demnächst ; gleich ; binnen kurzem ; in wenigen Tagen ; inzwischen ; in der Zwischenzeit ; mittlerweile ; unterdessen ; im Laufe der Zeit ; darunter Translation fre prochainement ; bientôt ; finalement ; tôt ou tard ; mentionné précédemment Translation rus как-нибудь ; тем временем ; 1): {～に} скоро ; когда-нибудь ; со временем ; 2) тем временем , между тем ; 3) среди ( из ) них
とか
JMdict 200217
Reading とか
Translation dut een vaagheid aan} of zoiets {duidt ; of iets dergelijks ; iets in de trant van ; een illustratieve opsomming uit} zoals … … of {drukt ; stelligheid af} {zwakt Translation hun többek között Translation slv in ; ipd . Translation spa entre otras cosas ; cosas como
Translation eng and the like ; such as ; among other things ; and so on ; or something ; something like ; a ( certain ) ; I hear that ... ; people say that ... ; rumour has it that ... ; or something ; something like ; or whatever Translation ger und ; und ähnliches ; usw Translation rus 1) и ; 2) как будто
岩間
JMdict 200217
Word 岩間
Reading いわま
Translation dut rotsspleet ; Iwama
Translation eng among rocks
山間
JMdict 200217
Word 山間
Reading さんかん
Translation spa entre las montañas
Translation eng among the mountains Translation ger im Gebirge ; in den Bergen ; zwischen den Bergen ; Berggebiet ; Gebirge ; in den Bergen ; zwischen den Bergen Translation rus ( кн .) в горах
山中
JMdict 200217
就中
JMdict 200217
中
JMdict 200217
Word 中
Reading なか
Translation dut binnenste ; binnenkant ; inwendige ; midden ; hart ; in ; onder ; in het midden van ; te midden van ; tussen ; tijdens ; gedurende ; ( gulden ) middenweg ; tussenweg Translation hun közép- ; középszerű ; közé Translation slv notranjost ; noter ; v Translation spa adentro ; dentro ; medio ; entre
Translation eng inside ; in ; among ; within ; center ( centre ) ; middle ; during ; while Translation ger Naka ; Inneres ; Innenseite ; die innere Seite ; Zentrum ; Mitte ; Hälfte ; halber Weg ; während ; innerhalb ; Mittelschule Translation fre à l'intérieur ; dedans ; parmi ; dans ; centre ; milieu ; pendant ; durant Translation rus 1) в, внутри ; 2) среди , из {числа} , между ; 3) в середине , в центре ; 4) вторая декада ; 5) (( тж .) 仲 ) средний брат ( из трёх ) ; 6) во время , в разгар ( чего-л .)
中には
JMdict 200217
Word 中には
Reading なかには
Translation hun körülbelül ; közé
Translation eng some ( of them ) ; among ( them ) Translation ger darunter
中
JMdict 200217
Word 内 ; 中
Reading うち
Translation dut binnen ; in ; binnenshuis ; thuis ; binnen ; vóór het verstrijken van ; tijdens ; vóór het einde van ; alvorens ; onder ; tussen ; mijn ; ons ; inwendig ; binnenkant ; binnen {の～に} ; in ; tijdens {の～に} ; terwijl ; gedurende ; onderwijl {その～に} ; onder {の～} ; te midden van ; inwendig {～に} ; vanbinnen ; in het hart ; in het gemoed ; innerlijk ; intern ; keizerlijk paleis ; hof ; keizer ; tenno ; mikado ; echtgenote ; echtgenoot ; wederhelft ; ons geloof {boeddh .} ; het boeddhisme ; ik ; wij ; mijn {～の} ; ons Translation hun -ban ; -ben ; belsejében ; belül ; bizalmas tájékoztatás ; vmin belül ; benn ; vminek a belsejében ; bár ; mialatt ; míg ; rövid idő ; között Translation slv izmed ; znotraj Translation spa dentro Translation swe inne ; inuti ; inomhus ; inom ; innanför ; innandöme ; inuti
Translation eng inside ; within ; while (e.g. one is young ) ; during ; within (e.g. a day ) ; in the course of ; among ; amongst ; ( out ) of ; between ; in ( secret , chaos , poverty , etc .) ; amidst ; with (e.g. success ) ; within oneself ; one's feelings ; inner thoughts ; we ; our company ; our organization ; one's home ; one's family ; my spouse ; my husband ; my wife ; signed on behalf of ( husband's name ) by his wife ; I ; me ; imperial palace grounds ; emperor Translation ger innen ; drinnen ; innerhalb ; unser ; Innenseite ; Inneres ; innen ; drinnen ; eigenes Haus ; Zuhause ; während ; solange ; bevor ; unter ; ich ( Personalpron 1. Ps . sg .; überwiegend in Kansai von Frauen und Kindern gebraucht ) Translation fre pendant ; au cours de ; en ; parmi ; entre ; nous ( se référant à son endogroupe ou groupe interne , par ex . son entreprise , etc .) ; notre ; mon époux ; mon épouse ; domaine du Palais impérial ; empereur ; je ( utilisé principalement par les femmes et les enfants ) ; moi Translation rus внутри ; пока ; мой ; наш ; домашний ; 1): {～に} внутри ; изнутри {～から} ; 2): {～に} пока ; в течение ( чего-л .) {…の～に} ; 3): {…の～に} среди , из ( нескольких ) ; ( наш )} дом {мой ; мой ; наш ; домашний {～の} ; дома {～で} ; из дому {～から} ; домой {～へ}
Crossref 家・うち・2
取分け
JMdict 200217
仲間内
JMdict 200217
Word 仲間内
Reading なかまうち
Translation hun egyedüllét ; magán- ; magányosság ; zártkörű ; nem hivatalos Translation spa personal ; familiar ; entre las personas cercanas ( amigos , etc .)
Translation eng private ; informal ; among one's people ( group , friends ) Translation ger Freunde ; Kameraden ; in der Gruppe ; gruppenintern
友人間
JMdict 200217
Word 友人間
Reading ゆうじんかん
Translation eng among one's friends
中でも
JMdict 200217
間
JMdict 200217
Word 間
Reading かん
Translation dut periode ; tijdspanne ; gedurende ~ ; in ~ ; tussen ~ en ~ ; van ~ tot ~ Translation hun csilletávköz ; féltónus ; hangköz ; intervallum Translation slv interval ; vmesni prostor ; doba ; vmesni čas ; med
Translation eng spy ; secret agent ; interval ; period of time ; among ; between ; inter- ; good opportunity ; chance ; estrangement ; discord ; alienation Translation fre intervalle ; période de temps ; parmi ; entre ; inter- Translation rus ( связ .) интервал , промежуток
Crossref 間諜
人中
JMdict 200217
この中
JMdict 200217
Word この内 ; この中
Reading このうち ; このなか
Translation hun mostanában ; nemrég ; újabban ; utóbbi időben
Translation eng among these ; between these ; of these ; in here ; in this Translation ger von diesen ; daraus
内
KanjiDic2 200217
Literal 内
Reading Pinyin nei4 Reading On ナイ ; ダイ Reading Kun うち Nanori いと ; ただ ; ち ; のち Reading Korean nae ; nab Reading Korean 내 ; 납
Meaning inside ; within ; between ; among ; house ; home Meaning fr intérieur ; dedans ; entre ; parmi ; maison Meaning es interior ; dentro de ; privado Meaning pt interior ; dentro ; entre ; dentre ; casa
中
CC-CEDict 200217
Traditional 中 Simplified 中
Pinyin zhong1
English within ; among ; in ; middle ; center ; while ( doing sth ) ; during ; ( dialect ) OK ; all right
之中
CC-CEDict 200217
Traditional 之中 Simplified 之中
Pinyin zhi1 zhong1
English inside ; among ; in the midst of ( doing sth ) ; during
之間
CC-CEDict 200217
Traditional 之間 Simplified 之间
Pinyin zhi1 jian1
English between ; among ; inter-
內中
CC-CEDict 200217
Traditional 內中 Simplified 内中
Pinyin nei4 zhong1
English within it ; among them
其中
CC-CEDict 200217
Traditional 其中 Simplified 其中
Pinyin qi2 zhong1
English among ; in ; included among these
Records 51 - 100 of 136 retrieved in 1926 ms