先祖
JMdict 100319
Word 先祖
Reading せんぞ
Translation eng ancestor Translation ger Vorfahre ; Ahne ; Stammvater Translation fre ancêtre
祖先
JMdict 100319
Word 祖先
Reading そせん
Translation eng ancestor Translation ger Vorfahr ; Ahne Translation fre ancêtre Translation rus пре́док
先人
HanDeDict 100318
Traditional 先人 Simplified 先人
Pinyin xian1 ren2
Deutsch Ahne (u.E.) (S)
先祖
JMdict 200217
Word 先祖
Reading せんぞ
Translation dut voorouder ; voorzaat ; voorgeslacht {verzameln .} ; voorvader {i .h.b.} ; stamouder ; stamvader {i .h.b.} Translation hun ős Translation spa antepasado
Translation eng ancestor Translation ger angestammt ; von den Vorfahren geerbt ; Vorfahre ; Ahne ; Stammvater Translation fre ancêtre Translation rus предок , прародитель
祖先
JMdict 200217
Word 祖先
Reading そせん
Translation dut stamouder ; stamvader {i .h.b.} ; voorouder ; voorzaat ; voorgeslacht {verzameln .} ; voorvader {i .h.b.} Translation hun ős Translation spa antepasado
Translation eng ancestor Translation ger Vorfahr ; Ahne Translation fre ancêtre Translation rus предки
先人
HanDeDict 200217
Traditional 先人 Simplified 先人
Pinyin xian1 ren2
Deutsch Ahne (S)
老祖宗
HanDeDict 100318
Traditional 老祖宗 Simplified 老祖宗
Pinyin lao3 zu3 zong1
Deutsch Ahne , Ahnen (u.E.) (S) ; Vorfahre , Vorfahren (u.E.) (S)
祖
HanDeDict 100318
Traditional 祖 Simplified 祖
Pinyin zu3
Deutsch Ahne , Vorfahr (u.E.)
祖輩
HanDeDict 100318
Traditional 祖輩 Simplified 祖辈
Pinyin zu3 bei4
Deutsch Ahne , Vorfahre (u.E.) (S) ; Vorfahr (u.E.) (S)
老祖宗
HanDeDict 200217
Traditional 老祖宗 Simplified 老祖宗
Pinyin lao3 zu3 zong1
Deutsch Ahne , Ahnen (S) ; Vorfahre , Vorfahren (S)
祖輩
HanDeDict 200217
Traditional 祖輩 Simplified 祖辈
Pinyin zu3 bei4
Deutsch Ahne , Vorfahre (S) ; Vorfahr (S)
祖
HanDeDict 200217
Traditional 祖 Simplified 祖
Pinyin zu3
Deutsch Ahne , Vorfahr
似る
JMdict 100319
Word 似る
Reading にる
Translation eng to resemble ; to be similar Translation ger ähnlich sein ; ähnlich sehen ; ähneln ; erinnern an Translation fre ressembler Translation rus быть похо́жим ; походи́ть
若し
JMdict 100319
Word 如し ; 若し
Reading ごとし
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger als ob ; ähnlich aussehen ; ähneln ; erinnern an ; gleichen Translation fre comme ; tel
Crossref 如き
類する
JMdict 100319
Word 類する
Reading るいする
Translation eng to be similar to Translation ger ( schriftspr .) ; ähnlich sein ; ähnlich aussehen ; ähneln ; von ähnlicher Art sein
紛う
JMdict 100319
Word 紛う
Reading まがう
Translation eng to be mistaken for ; to be confused with Translation ger ( schriftspr .) ; ahneln ; schwer zu unterscheiden sein ; falschlich fur ... gehalten werden
似る
JMdict 200217
Word 似る
Reading にる
Translation dut lijken op ; eruitzien als ; gelijken op ; gelijkenis vertonen met ; overeenkomst vertonen met ; weg hebben van ; rieken naar {fig .} ; aarden naar {i .h.b.} ; lijkenen {volkst .} Translation hun hasonlít Translation slv biti podoben Translation spa parecerse ; ser semejante ; ser similar
Translation eng to resemble ; to look like ; to take after ; to be similar ( in status , condition , etc .) ; to be close ; to be alike ; to be like Translation ger ähnlich sein ; ähnlich sehen ; ähneln ; erinnern an Translation fre ressembler ; tenir de ; être similaire ( en statut , en condition , etc .) ; être proche ; être semblable ; être pareil ; être analogue ; être apparenté Translation rus быть похожим ; ( ср .) にた , にたりよったり
若し
JMdict 200217
Word 如し ; 若し
Reading ごとし
Translation dut van analogie} als … {flexiemorfeem ; zoals … ; gelijkaardig met … ; gelijk aan … ; op de wijze van … ; gelijk … {arch .} ; van illustratie} zoals bijvoorbeeld … {flexiemorfeem ; van onzekere affirmatie} het lijkt wel alsof … {flexiemorfeem Translation hun kedve van vmihez ; ugyanúgy , mint
Translation eng like ; as if ; the same as Translation ger als ob ; ähnlich aussehen ; ähneln ; erinnern an ; gleichen Translation fre comme ; tel Translation rus ( кн .) быть подобным ( чему-л .)
Crossref 如き ; 如く・ごとく
類似
JMdict 200217
Word 類似
Reading るいじ
Translation dut gelijkenis ; overeenkomst ; vergelijkbaarheid ; overeenstemming ; lijken ( op ) ; gelijken ( op ) ; overeenkomen ( met ) ; overeenstemmen ( met ) ; vergelijkbaar zijn ( met ) Translation hun ( no ) analóg ; hasonló ; analóg ; hasonló ; rokon Translation spa similitud ; semejanza Translation swe analog
Translation eng resemblance ; similarity ; likeness ; analogy Translation ger Ähnlichkeit ; Analogie ; ähnlich ; analog ; gleichartig ; verwandt ; ähnlich sein ; analog sein ; ähneln ; Ähnlichkeit haben ; erinnern an … ; verwandt sein Translation fre analogue ; similaire Translation rus сходство , сродство ; подобный , похожий , схожий , аналогичный {～の} ; походить , быть похожим ( аналогичным ) {～する} ; подобный , похожий , схожий , аналогичный ; походить , быть похожим ( аналогичным )
類する
JMdict 200217
紛う
JMdict 200217
似
HanDeDict 100318
Traditional 似 Simplified 似
Pinyin si4
Deutsch ähneln , erscheinen , scheinen , scheinen wie (u.E.) (V)
似
HanDeDict 200217
Traditional 似 Simplified 似
Pinyin si4
Deutsch ähneln , erscheinen , scheinen , scheinen wie (V)
若
JMdict 200217
Word 如 ; 若
Reading ごと ; こと ; もころ
Translation eng like ; similar to ; same as Translation ger ähnelnd ( Wortstamm von gotoshi )
Crossref 如し
清朝体
JMdict 100319
感じる
JMdict 100319
感づく
JMdict 100319
系統
JMdict 100319
察知
JMdict 100319
Word 察知
Reading さっち
Translation eng sense ; infer Translation ger Erkennen ; Ahnen ; Bemerken
天津御祖
JMdict 100319
Word 天津御祖
Reading あまつみおや
Translation eng imperial ancestor Translation ger Ahnen des Kaisers
感ずる
JMdict 100319
期す
JMdict 100319
祖宗
JMdict 100319
Word 祖宗
Reading そそう
Translation eng ancestors Translation ger Ahnen ; Vorfahren ; frühere Monarchen ; Gründerahn ; Neugründerahn
気取る
JMdict 100319
Word 気取る
Reading けどる
Translation eng to suspect ; to sense Translation ger ahnen ; merken ; riechen ; wittern ; Wind bekommen ; herausfinden
祖先
HanDeDict 100318
Traditional 祖先 Simplified 祖先
Pinyin zu3 xian1
Deutsch Ahn (u.E.) (S) ; Ahnen (u.E.) (S) ; Ahnherr (u.E.) (S) ; Erzeuger (u.E.) (S) ; Erzeugerin (u.E.) (S) ; Urahn (u.E.) (S) ; Vorfahr (u.E.) (S) ; Vorgänger (u.E.) (S) ; angestammt (u.E.) ( Adj )
祖宗
HanDeDict 100318
Traditional 祖宗 Simplified 祖宗
Pinyin zu3 zong1
Deutsch Ahnen (u.E.) (S) ; Urahn (u.E.) (S) ; Vorfahren (u.E.) (S) ; Vorväter (u.E.) (S)
感じる
JMdict 200217
Word 感じる
Reading かんじる
Translation dut voelen ; aanvoelen ; ervaren ; een gevoel hebben dat ~ ; geïmponeerd zijn door ; onder de indruk zijn van ~ ; geraakt zijn door ~ ; reageren op ; beantwoorden Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; kotorász ; tapasztal ; tapint ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation slv čutiti ( čutno , čustveno ) ; občutiti ; slutiti ; izkusiti Translation spa sentir ; experimentar ; darse cuenta
Translation eng to feel ; to sense ; to experience Translation ger fühlen ; empfinden ; wahrnehmen ; spüren ; merken ; ahnen ; den Eindruck haben ; bewegt sein ; gerührt sein ; beeindruckt sein Translation fre éprouver ; percevoir ; ressentir Translation rus 1) ощущать , чувствовать ; 2) быть тронутым ( чем-л .); быть под впечатлением ( чего-л .); быть поражённым ( чем-л .) ; 3) оказывать воздействие ( на кого-л .)
感付く
JMdict 200217
Word 感づく ; 感付く ; 勘付く ; 勘づく
Reading かんづく
Translation dut merken ; gewaar worden ; bespeuren ; bemerken ; in de gaten hebben ; opmerken ; beseffen ; zich realiseren ; zien Translation hun érzékel ; fél ; megszagol ; megszimatol ; szagol ; gyanít ; gyanúsít ; érzékel ; tapint ; illatosít ; kinyomoz ; kiszagol Translation spa percibir ; captar ; intuir ; presentir Translation swe misstänka
Translation eng to sense ; to suspect ; to get an inkling ( of something ) ; to get wind of ; to smell (e.g. danger ) ; to become aware of (e.g. a plot ) Translation ger ahnen ; Ahnung bekommen ; von etw . Wind bekommen ; einen Verdacht hegen ; merken Translation rus чуять ; догадываться ; подозревать ; чуять , догадываться
系統
JMdict 200217
Word 系統
Reading けいとう
Translation dut systeem ; stelsel ; bestel ; geordend geheel ; de bodemgesteldheid ; de geologische kenmerken van een bepaalde ondergrond ; de gesteldheid van de grond ; de aard van de bodem ; de geologie van een bepaalde bodem ; afstamming ; afkomst ; stamboom ; geslachtslijst ; genealogie ; {plantk . ; dierk .} taxonomie ; de leer van de biologische systematiek ; taalgenealogie {taalk .} ; de afstamming van een taal ; de genetische verwantschap van talen met andere talen ; een politieke partij ; een partij ; een politieke vereniging ; een factie ; een agerende politieke beweging ; de bron van een epidemie ; de haard van een besmettelijke ziekte ; de haard van een volksziekte Translation hun családfa ; leszármazás ; származás ; eredet ; ősök Translation slv sistem zgodovinskega poteka Translation spa sistema ; método ; estructura ; variedades cultivadas ; variedades
Translation eng system ; lineage ; ancestry ; family line ; group (e.g. of colors ) ( colours ) ; family (e.g. of languages ) ; party ; school ( of thought ) ; close ( evolutionary ) relationship ; a population sharing a common ancestor ( in genetics ) ; strain (e.g. bacterial ) Translation ger System ; Formation ; Abstammung ; Abstammungslinie ; Vorfahren ; Ahnen ; Nachkommen ; Partei ; Clique ; Schule Translation fre système ; ascendance ; lignée ( familiale ) ; groupe ( par ex . de couleurs ) ; famille ( par ex . des langues ) ; parti ; école ( de pensée ) ; relation ( évolutive ) proche ; population partageant un ancêtre commun ( en génétique ) ; souche ( par ex . bactérienne ) Translation rus 1) система ; систематический , систематичный {～的} ; 2) происхождение , родословная ; генеалогия ; 3) ( геол .) формация ; 4) ( лингв .) семья , группа ; 5) ( полит .) партия , группировка
察知
JMdict 200217
予感
JMdict 200217
Word 予感
Reading よかん
Translation dut voorgevoel ; gevoel vooraf ; intuïtief idee Translation hun balsejtelem ; előérzet ; előzetes figyelmeztetés Translation spa presentimiento ; premonición
Translation eng presentiment ; premonition ; hunch ; to have a premonition ; to have a hunch Translation ger ahnen ; ein Vorgefühl haben ; Ahnung ; Vorahnung ; Vorgefühl Translation fre prémonition Translation rus предчувствие
感ずる
JMdict 200217
Word 感ずる
Reading かんずる
Translation dut voelen ; aanvoelen ; ervaren ; een gevoel hebben dat ~ ; geïmponeerd zijn door ; onder de indruk zijn van ~ ; geraakt zijn door ~ ; reageren op ; beantwoorden Translation hun érez ; érint ; érzékel ; érzi magát vhogy ; kotorász ; tapasztal ; tapint ; végigtapogat ; vmilyennek érzik Translation slv občutiti Translation spa sentir
Translation eng to feel ; to sense Translation ger fühlen ; empfinden ; wahrnehmen ; spüren ; merken ; ahnen ; den Eindruck haben ; erkennen Translation fre éprouver ; ressentir ; sentir Translation rus ( см .) かんじる
Crossref 感じる
期す
JMdict 200217
Word 期す
Reading きす
Translation dut {時期 ; 期限を} vastleggen ; bepalen ; prikken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken Translation hun elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart ; alig vár vmit ; előre örül vminek
Translation eng to fix (a time , date , etc .) ; to set ; to expect ; to hope for ; to look forward to ; to foresee ; to anticipate ; to resolve ( to do ) ; to decide upon ; to prepare for ; to promise ; to pledge Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen mit ; zählen auf ; hoffen ; erhoffen ; Hoffnungen hegen ; glauben ; fürchten ; ahnen ; vorhersehen ; kommen sehen ; sich entschließen ; vorbereitet sein ; ins Auge fassen ; bestimmen ; festsetzen
祖宗
JMdict 200217
Word 祖宗
Reading そそう
Translation swe anor
Translation eng ancestors Translation ger Ahnen ; Vorfahren ; frühere Monarchen ; Gründerahn ; Neugründerahn Translation rus ( кн .) предки
父祖
JMdict 200217
Word 父祖
Reading ふそ
Translation dut voorouders ; stamouders ; stamvaders ; voorvaderen ; vaderen ; ascendenten Translation swe anor
Translation eng ancestors Translation ger Ahnen ; Vorfahren ; Vater und Großvater Translation rus ( кн .) отец и дед ; предки
気取る
JMdict 200217
Word 気取る
Reading けどる
Translation hun gyanít ; megérez vmit
Translation eng to suspect ; to sense Translation ger ahnen ; merken ; riechen ; wittern ; von etw . Wind bekommen ; herausfinden Translation rus замечать , чуять ; подозревать
期する
JMdict 200217
Word 期する
Reading きする ; ごする
Translation dut {時期 ; 期限を} vastleggen ; bepalen ; prikken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken ; zich vast voornemen {必勝を} ; daadwerkelijk plannen ; z'n zinnen zetten op ; verwachten {生還を} ; hopen op ; uitkijken naar ; tegemoet zien ; afwachten ; rekenen op ; voorzien ; anticiperen ; zich voorbereiden op ; beloven {再会を} ; afspreken Translation hun elvár ; hisz ; számít vmire ; valószínűnek tart ; alig vár vmit ; előre örül vminek Translation spa proponerse ; pactar ; comprometerse ; limitar
Translation eng to resolve ( to do ) ; to decide upon ; to prepare for ; to promise ; to pledge ; to fix (a time , date , etc .) ; to set ; to expect ; to hope for ; to look forward to ; to foresee ; to anticipate Translation ger erwarten ; entgegensehen ; rechnen mit ; zählen auf ; hoffen ; erhoffen ; Hoffnungen hegen ; glauben ; fürchten ; ahnen ; vorhersehen ; kommen sehen ; sich entschließen ; vorbereitet sein ; ins Auge fassen ; bestimmen ; festsetzen ; sich entschließen ; bestimmen ; festsetzen Translation rus 1) ожидать ( чего-л .), {твёрдо} надеяться , рассчитывать ( на что-л .); быть уверенным (в )( чём-л .), быть готовым (к чему-л .) ; 2) устанавливать , назначать ( срок , дату )
Crossref 期す・3 ; 期す・1 ; 期す・2
祖先
HanDeDict 200217
Traditional 祖先 Simplified 祖先
Pinyin zu3 xian1
Deutsch Ahn (S) ; Ahnen (S) ; Ahnherr (S) ; Erzeuger (S) ; Erzeugerin (S) ; Urahn (S) ; Vorfahr (S) ; Vorgänger (S) ; angestammt ( Adj )
祖宗
HanDeDict 200217
Traditional 祖宗 Simplified 祖宗
Pinyin zu3 zong1
Deutsch Ahnen (S) ; Urahn (S) ; Vorfahren (S) ; Vorväter (S)
前奏
HanDeDict 100318
Traditional 前奏 Simplified 前奏
Pinyin qian2 zou4
Deutsch ahnen , Vorbote sein von , ankündigen (u.E.) ; Auftakt (u.E.) (S) ; Vorspiel (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 560 ms