リカバリ
JMdict 200217
回収
JMdict 200217
Word 回収
Reading かいしゅう
Translation dut ophalen ; inzamelen ; terugwinnen ; recupereren ; herwinnen ; bergen ; terugroepen ; terugnemen ; intrekken ; uit de circulatie nemen ; terughalen ; terugtrekken ; ophaling ; inzameling ; terugwinning ; recuperatie ; herwinning ; berging ; terugroeping ; terugname ; intrekking ; terugtrekking ; retraktatie Translation hun érckinyerési százalék ; felépülés ; felgyógyulás ; fellendülés ; felújítási munkálatok ; felvirágzás ; gyógyulás ; megtalálás ; regeneráció ; rekuperáció ; talpra állítás ; talpraállás ; újrafelállás vívóállásba ; visszanyerés ; visszaszerzés Translation slv zbiranje Translation spa recoger ; recuperar ; retirar ; reembolsarse , cobrar ; recuperación ; decomiso ; confiscación ; requisa ; incautación Translation swe indrivning
Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger einziehen ; einsammeln ; zurückziehen ; zurückrufen ; bergen ; Einziehen ; Einsammeln ; Zurückziehen ; Zurückrufen ; Rückruf ; Bergung Translation fre collection ; levée ; relevée Translation rus собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; отбирать назад , отнимать ; 1): {～する} отбирать назад , отнимать ; 2): {～する} собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; 3) возвращение на землю ( космического корабля )
起きあがる
JMdict 200217
挽回
JMdict 200217
Word 挽回
Reading ばんかい
Translation dut herwinnen ; terugwinnen ; terugkrijgen ; terugvinden ; rehabiliteren ; herstellen ; aantrekken {econ .} ; verloren tijd e.d.} inhalen {m .b.t. ; herwinning ; terugwinning ; terugvinding ; herstel ; recuperatie ; retrieval ; rehabilitatie Translation hun érckinyerési százalék ; felgyógyulás ; fellendülés ; felújítási munkálatok ; felvirágzás ; gyógyulás ; helyreállítás ; megtalálás ; regeneráció ; rekuperáció ; talpra állítás ; talpraállás ; újrafelállás vívóállásba ; visszanyerés ; visszaszerzés
Translation eng recovery ; restoration Translation ger wiederherstellen ; wiedergewinnen ; aufholen ; Wiederherstellung ; Wiedergewinnung ; Aufholen Translation rus восстанавливать ; возобновлять ; восстановление ; возобновление ; восстанавливать ; возобновлять {～する}
平癒
JMdict 200217
立ち直り
JMdict 200217
立て直る
JMdict 200217
凌ぐ
JMdict 200217
Word 凌ぐ
Reading しのぐ
Translation dut verdragen ; uitstaan ; dragen ; verduren ; uithouden ; doorstaan {急場を} ; doorkomen ; overleven ; afwenden ; van zich af houden ; beschermen tegen ; afweren ; weghouden ; op een afstand houden ; mijden ; buiten houden ; blijven uit ; schuilen voor ; er doorheen komen ; doorkomen ; overbruggen ; zich erdoorheen slaan ; te boven komen ; weerstaan ; trotseren ; het hoofd bieden ; overtreffen ; overstijgen ; te boven gaan ; voorbijstreven ; beter zijn dan ; staan boven ; verheven zijn boven ; overklassen ; uitsteken boven ; excederen ; in de schaduw stellen ; overvleugelen ; de loef afsteken ; de baas zijn ; achter zich laten ; vliegen afvangen Translation hun felülmúl ; túltesz ; áll ; bír ; elvisel ; fennmarad ; kiáll ; kibír ; kitart ; megedz ; tart ; kinn marad ; nem enged be ; távol tart ; bottal elkerget ; elejét veszi ; átsegít ; megállja a helyét ; talpra állít ; dacol ; ellenszegül ; kitűnik ; elhomályosít Translation slv prekašati ; prekositi ; nadkriliti ; presegati Translation spa soportar ; tolerar ; sobrellevar
Translation eng to endure ; to keep out (e.g. rain ) ; to stave off (e.g. starvation ) ; to pull through ; to get over ; to survive ; to surpass ; to outdo ; to excel ; to eclipse ; to defy ; to slight Translation ger aushalten ; ertragen erdulden ; ausstehen ; sich durchschlagen ; trotzen ; überwinden ; überlegen sein ; übertreffen ; sich hervor tun Translation fre éviter ; dépasser ; endurer ; se préserver de ; surpasser Translation rus 1) терпеть , выносить , преодолевать ; 2) укрываться , спасаться ( от чего-л .) ; 3) превосходить ( кого-что-л .); быть выше ( кого-чего-л .) ; 4) относиться пренебрежительно (к чему-л .), ни во что не ставить ( что-л .)
治り
JMdict 200217
取返し
JMdict 200217
回収金
JMdict 200217
快癒
JMdict 200217
貼り替える
JMdict 200217
快気
JMdict 200217
機敏
JMdict 200217
Word 機敏
Reading きびん
Translation dut gevatheid ; spitsheid ; snedigheid ; slimheid ; schranderheid ; pienterheid ; scherpzinnigheid ; vlugheid ; radheid ; scherpheid ; bijdehandheid ; vinnigheid ; uitgeslapenheid ; gewiekstheid ; alertheid ; uitgekooktheid ; gevat ; spits ; ad rem ; snedig ; slim ; schrander ; pienter ; scherpzinnig ; vlug ; rad ; scherp ; bijdehand ; vinnig ; uitgeslapen ; gewiekst ; alert ; uitgekookt Translation hun csinos ; élénk ; éles fájdalom ; eszes ; furfangos ; gyors ; heves ; jól ápolt ; szellemes ; takaros ; talpraesett ; tipp-topp ; gyorsan ; fizetési felszólítás Translation spa ágil ; hábil
Translation eng clever ; shrewd ; canny ; smart ; quick ; prompt Translation ger gewandt ; gescheit ; aufgeweckt ; findig ; gewitzt ; flink ; behänd ; flott ; Gewandtheit ; Flinkheit ; Schnelligkeit ; Geschicktheit Translation fre agile ; vif Translation rus ловкий , проворный ; находчивый , сообразительный , сметливый ; ловкость ; быстрота ; находчивость ; умение ; ловкий , проворный ; находчивый , сообразительный , сметливый {～な}
気のきいた
JMdict 200217
点取り
JMdict 200217
得点
JMdict 200217
Word 得点
Reading とくてん
Translation dut het punten behalen ; het scoren ; behaalde ; gescoorde punten ; stand ; score ; runs {honkb .} ; doelpunten {voetb .} ; rapportcijfers ; cijfers ; voor behaalde punten} {maatwoord ; scoren ; punten behalen ; een doelpunt maken {voetb .} ; doelpunten {voetb .} Translation hun adósság ; bevájás ; dobkötél-horony ; gólszám ; húsz darab ; húsz ; jelzet ; kérdés ; meztelen igazság ; partitúra ; pontállás ; pontarány ; pontozás ; pontszám ; puszta tények ; sötét valóság ; számontartás ; szóbanforgó kérdés ; szóbanforgó tárgy ; talpraesett válasz ; váratlan szerencse ; véset ; vonalacska Translation slv rezultat ; pridobljene točke
Translation eng scoring ; score ; points made ; marks obtained ; goals ; runs Translation ger Punkt (z.B. einer Leistungsprüfung , im Sport etc .) ; Punktzahl ; punkten ; Punkte bekommen Translation fre but ; point ; score Translation rus полученные отметки ; ( спорт .) очки ; счёт ; засчитывать , вести счёт (в игре ) {～する} ; не открывать счёта (в игре ) {～がない} ; 6対5得点で勝つ выиграть со счётом 6:5 ; засчитывать , вести счёт (в игре )
敏しょう
JMdict 200217
Word 敏捷 ; 敏しょう
Reading びんしょう
Translation dut behendigheid ; vlugheid ; vaardigheid ; gezwindheid ; rapheid ; radheid ; promptheid ; scherpzinnigheid ; gewiekstheid ; gevatheid ; scherpte ; spitsheid ; pienterheid ; schranderheid ; slimheid ; behendig ; vlug ; kwiek ; vaardig ; gezwind ; rap ; rad ; prompt ; scherpzinnig ; gewiekst ; gevat ; scherp ; spits ; pienter ; schrander ; slim ; alert ; ad rem ; behendigheid ; vlugheid ; vaardigheid ; gezwindheid ; rapheid ; radheid ; promptheid ; scherpzinnigheid ; gewiekstheid ; gevatheid ; scherpte ; spitsheid ; pienterheid ; schranderheid ; slimheid Translation hun élénk ; éles ; fürge ; gyors ; okos ; ötletes ; fizetési felszólítás ; agilis ; gyorsan ; agyafúrt ; csintalan ; csípős ; éles eszű ; erős ; eszes ; házsártos ; jó szimatú ; kemény ; maró ; metsző ; ravasz ; csinos ; furfangos ; heves ; jól ápolt ; körmönfont ; sajgó ; seb ; sikkes ; szapora ; szellemes ; szenvedés ; szigorú ; szúrás ; szúró ; talpraesett ; tipp-topp ; ügyes Translation spa ágil ; vivo ; expedito
Translation eng nimble ; agile ; quick ; quick ( thinking ) ; smart ; alert ; prompt Translation ger flink ; schnell ; behände ; Flinkheit ; Behändigkeit ; Schnelligkeit ; mit Behändigkeit ; schnell ; prompt ; flink Translation rus : {～な} находчивый , сообразительный ; быстрый , проворный ; расторопный ; находчивый , сообразительный ; быстрый , проворный ; расторопный
小意気
JMdict 200217
勃勃
JMdict 200217
気鋭
JMdict 200217
味な
JMdict 200217
骨っぽい
JMdict 200217
戦績
JMdict 200217
小利口
JMdict 200217
如在
JMdict 200217
旨く
JMdict 200217
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 160 ms