抑抑
JMdict 100319
Word 抑 ; 抑抑 ; 抑々
Reading そもそも
Translation eng in the first place ; to begin with ; from the start ; originally ; ab initio Translation ger eigentlich ; im Grunde genommen ; anfänglich ; in erster Linie ; ursprünglich Translation fre d'abord ; en premier lieu
スベタ
JMdict 100319
固より
JMdict 100319
元来
JMdict 100319
初めに
JMdict 100319
Word 始めに ; 初めに
Reading はじめに
Translation eng to begin with ( used as an introduction ) ; first of all ; in the beginning Translation ger zuerst ; am Anfang ; am Beginn ; zunächst ; ursprünglich Translation fre d'abord ; pour commencer
初めは
JMdict 100319
Word 始めは ; 初めは
Reading はじめは
Translation eng at first ; in the beginning ; originally Translation ger anfangs ; zu Anfang ; anfänglich ; ursprünglich
神風
JMdict 100319
切腹
JMdict 100319
本来
JMdict 100319
由来
JMdict 100319
Word 由来
Reading ゆらい
Translation eng origin ; source ; history ; derivation ; reason ; destiny Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Quelle ; Geschichte ; vom Anfang an ; ursprünglich ; von Natur aus ; eigentlich Translation fre étymologie ; cause ; genèse ; histoire ; origine ; source
本々
JMdict 100319
初生
HanDeDict 100318
Traditional 初生 Simplified 初生
Pinyin chu1 sheng1
Deutsch ursprünglich (u.E.) ( Adj ) ; erst geboren (u.E.) ( Adv )
當初
HanDeDict 100318
Traditional 當初 Simplified 当初
Pinyin dang1 chu1
Deutsch ursprünglich (u.E.) ( Adj )
基本
HanDeDict 100318
Traditional 基本 Simplified 基本
Pinyin ji1 ben3
Deutsch radikal (u.E.) ( Adj ) ; Ansatz (u.E.) (S) ; Grundlage (u.E.) (S) ; elementar (u.E.) ( Adj ) ; kardinal (u.E.) ( Adj ) ; lebenswichtig (u.E.) ( Adj ) ; ursprünglich (u.E.) ( Adj ) ; wesentlich (u.E.) ( Adj )
原
HanDeDict 100318
Traditional 原 Simplified 原
Pinyin yuan2
Deutsch ursprünglich (u.E.) ( Adj ) ; eigentlich (u.E.) ( Adv )
原定
HanDeDict 100318
Traditional 原定 Simplified 原定
Pinyin yuan2 ding4
Deutsch ursprünglich (u.E.) ( Adj )
原生
HanDeDict 100318
Traditional 原生 Simplified 原生
Pinyin yuan2 sheng1
Deutsch ursprünglich (u.E.)
原有
HanDeDict 100318
Traditional 原有 Simplified 原有
Pinyin yuan2 you3
Deutsch ursprünglich (u.E.) ( Adj )
原汁原味
HanDeDict 100318
Traditional 原汁原味 Simplified 原汁原味
Pinyin yuan2 zhi1 yuan2 wei4
Deutsch ursprünglich (u.E.)
質朴
HanDeDict 100318
Traditional 質朴 Simplified 质朴
Pinyin zhi4 pu3
Deutsch natürlich (u.E.) ( Adj ) ; schlicht (u.E.) ( Adj ) ; ungekünstelt (u.E.) ( Adj ) ; ursprünglich (u.E.) ( Adj )
最初
HanDeDict 100318
Traditional 最初 Simplified 最初
Pinyin zui4 chu1
Deutsch ursprünglich (u.E.) ( Adj )
抑抑
JMdict 200217
Word 抑 ; 抑抑 ; 抑々
Reading そもそも
Translation hun először is
Translation eng in the first place ; to begin with ; from the start ; originally ; ab initio ; after all ; anyway ; actually ; well , ... ; ... on earth (e.g. "what on earth?" ) ; ... in the world (e.g. "why in the world?" ) ; beginning ; start Translation ger eigentlich ; im Grunde genommen ; anfänglich ; in erster Linie ; ursprünglich Translation fre d'abord ; en premier lieu Translation rus 1 ; ну , итак ; 2 ; прежде всего ; 3 ; начало {самое}
固より
JMdict 200217
最初
JMdict 200217
Word 最初
Reading さいしょ
Translation dut begin- ; eerste ; aanvankelijk ; aanvangs- ; initieel ; initiaal ; primair ; maiden- ; openings- ; eerst ; ten eerste ; in ; op de eerste plaats ; primo ; om te beginnen ; in het begin ; bij aanvang ; aanvankelijk ; begin ; aanvang ; start Translation hun kezdet ; első ; beérkezés ; roham Translation slv na začetku ; sprva Translation spa comienzo ; principio ; inicio ; primero
Translation eng beginning ; outset ; first ; onset Translation ger erster ; Anfangs-… ; ursprünglich ; am Anfang ; zuerst ; anfangs ; Allererster ; Erster ; Anfang ; Beginn Translation fre commencement ; début ; premier Translation rus первый ; начальный {самый} ; начало ; первый раз ; вначале , сначала , первоначально ; в первый раз ; первый ; начальный {～の} {самый} ; с самого начала {～から}
始めに
JMdict 200217
Word 初めに ; 始めに
Reading はじめに
Translation dut vroeg {in mei enz .} ; begin {maart enz .} ; allereerst ; eerst ; ten eerste ; primo ; om te beginnen ; in de eerste plaats ; op de eerste plaats ; in eerste instantie ; in het begin ; aan het begin ; bij het begin ; van het begin af ; aanvankelijk ; oorspronkelijk ; bij aanvang ; bij de start ; in den beginne {bijb .} ; in de aanhef van Translation hun mindenekelőtt Translation slv na začetku ; najprej Translation spa al principio ; para comenzar
Translation eng first ; firstly ; first of all ; to begin with ; in the beginning ; at the beginning ; Introduction ; Preface Translation ger zuerst ; am Anfang ; am Beginn ; zunächst ; ursprünglich Translation fre en premier ; premièrement ; tout d'abord ; pour commencer ; au début ; au départ ; à l'origine ; Introduction ; Préface ; Préambule
初めは
JMdict 200217
Word 始めは ; 初めは
Reading はじめは
Translation hun eredetileg Translation spa al principio ; en un principio
Translation eng at first ; in the beginning ; originally Translation ger anfangs ; zu Anfang ; anfänglich ; ursprünglich Translation rus вначале , сначала , сперва
当初
JMdict 200217
本来
JMdict 200217
Word 本来
Reading ほんらい
Translation dut het ) begin ; van huis uit ; ( van ) oorsprong ; ( in ) origine ; de ) eerste plaats ; de ) grond ; ( in ) principe ; ( in ) beginsel ; ( in ) wezen ; aanvankelijk ; oorspronkelijk ; origineel ; primair ; essentieel ; principieel ; fundamenteel ; wezenlijk ; eigenlijk ; au fond ; per se ; op zichzelf ; normaliter ; ( van ) nature ; ~ van aard ; in se ; in eigenlijke zin ; rechtmatig {i .h.b.} ; origineel ; oorspronkelijk ; natuurlijk ; rechtmatig ; eigenlijk ; wezenlijk ; essentieel ; intrinsiek ; inherent Translation hun alapvetően ; természeténél fogva ; eredetileg Translation slv nastati ; izvirati ; originalen Translation spa originalmente
Translation eng originally ; primarily ; essentially ; intrinsically ; naturally ; by nature ; in ( and of ) itself ; proper ; rightful ; legal ; normal Translation ger ursprünglich ; anfänglich ; eigentlich ; fundamental ; konsequenterweise ; natürlich ; von Natur aus ; rechtmäßig ; eigentlich ; ursprünglich ; urtümlich ; eigentlich ; im Grunde genommen ; natürlich ; rechtmäßig Translation fre à l'origine ; primitivement ; essentiellement ; naturellement ; par nature ; en soi ; correct ; approprié ; légal Translation rus 1) первоначально ; искони ; изначальный {～の} ; первоначально {～的に} ; 2) по существу , в основе , само по себе ; 3) естественно , по природе ; 4) собственно говоря , по правде говоря ; изначальный
由来
JMdict 200217
Word 由来
Reading ゆらい
Translation dut oorsprong ; origine ; ontstaan ; bron ; herkomst ; geschiedenis ; genese ; oorspronkelijk ; aanvankelijk ; van in ; bij het begin ; vanaf het begin ; van nature ; uit de aard der zaak ; voortvloeien uit ; voortspruiten uit ; voortkomen uit ; uitgaan van ; volgen uit ; stammen uit ; afstammen ; teruggaan op ; dagtekenen uit ; afkomstig zijn van ; afkomen ; ontleend zijn aan ; z'n oorsprong vinden in Translation hun eredet ; származás ; forrás ; következtetés ; leágazás ; ész ; indíték ; ok Translation spa origen ; fuente ; procedencia
Translation eng origin ; source ; history ; derivation ; reason ; destiny Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Quelle ; Geschichte ; vom Anfang an ; ursprünglich ; von Natur aus ; eigentlich ; seinen Ursprung nehmen ; herkommen von … ; sich herleiten von … ; herrühren von … Translation fre étymologie ; cause ; genèse ; histoire ; origine ; source Translation rus 1. происхождение , источник , начало ; история ; происходить , вести своё начало чего-л .) {～する} ; 2. с давних пор , издавна , искони , изначала ; происходить , вести своё начало ( от чего-л .)
本々
JMdict 200217
Word 元々 ; 本々 ; 元元 ; 本本
Reading もともと
Translation dut zonder winst of verlies ; quitte ; break-even ; status quo ( ante ) ; er niet minder van worden ; er geen nadeel van ondervinden ; er niet op achteruitgaan ; oorspronkelijk ; in het begin ; bij het begin ; van meet af aan ; aanvankelijk ; van het begin af aan ; van nature Translation hun természeténél fogva Translation slv prvotno ; od začetka Translation spa originalmente ; por naturaleza ; desde el principio
Translation eng originally ; by nature ; from the start Translation ger Unverändertheit seit dem Anfang ; von Anfang an ; eigentlich ; ursprünglich ; von Natur aus ; von früher her ; wie früher ; wie es war Translation fre à l'origine ; depuis le commencement ; depuis le départ ; originairement ; par nature Translation rus 1) сначала ; с самого начала ; искони ; от природы ; 2) в сущности ; собственно говоря ; конечно ; 3): 元々だ ничего не потерять , ничуть не пострадать ; остаться при том , с чего начал
純一
JMdict 200217
原汁原味
HanDeDict 200217
Traditional 原汁原味 Simplified 原汁原味
Pinyin yuan2 zhi1 yuan2 wei4
Deutsch ursprünglich
原
HanDeDict 200217
Traditional 原 Simplified 原
Pinyin yuan2
Deutsch ursprünglich ( Adj ) ; eigentlich ( Adv )
原生
HanDeDict 200217
Traditional 原生 Simplified 原生
Pinyin yuan2 sheng1
Deutsch ursprünglich
原本
HanDeDict 200217
Traditional 原本 Simplified 原本
Pinyin yuan2 ben3
Deutsch original ( Adj ) ; ursprünglich ( Adj )
基本
HanDeDict 200217
Traditional 基本 Simplified 基本
Pinyin ji1 ben3
Deutsch radikal ( Adj ) ; Ansatz (S) ; Grundlage (S) ; elementar ( Adj ) ; kardinal ( Adj ) ; lebenswichtig ( Adj ) ; ursprünglich ( Adj ) ; wesentlich ( Adj )
原定
HanDeDict 200217
Traditional 原定 Simplified 原定
Pinyin yuan2 ding4
Deutsch ursprünglich ( Adj )
最初
HanDeDict 200217
Traditional 最初 Simplified 最初
Pinyin zui4 chu1
Deutsch ursprünglich ( Adj )
原有
HanDeDict 200217
Traditional 原有 Simplified 原有
Pinyin yuan2 you3
Deutsch ursprünglich ( Adj )
質朴
HanDeDict 200217
Traditional 質朴 Simplified 质朴
Pinyin zhi4 pu3
Deutsch natürlich ( Adj ) ; schlicht ( Adj ) ; ungekünstelt ( Adj ) ; ursprünglich ( Adj )
原初的
JMdict 200217
Word 原初的
Reading げんしょてき
Translation eng early ; primitive ; primordial Translation ger primitiv ; ursprünglich ; primordial
初生
HanDeDict 200217
Traditional 初生 Simplified 初生
Pinyin chu1 sheng1
Deutsch ursprünglich ( Adj ) ; erst geboren ( Adv )
當初
HanDeDict 200217
Traditional 當初 Simplified 当初
Pinyin dang1 chu1
Deutsch ursprünglich ( Adj )
原初
JMdict 200217
Word 原初
Reading げんしょ
Translation hun eredet ; származás ; forrás ; első ; kezdet
Translation eng origin ; source ; beginning ; starting point Translation ger original ; ursprünglich ; Ursprung ; Quelle ; primitiver Zustand ; Original
元来
JMdict 200217
Word 元来
Reading がんらい
Translation dut oorspronkelijk ; aanvankelijk ; van oorsprong ; in origine ; van huis uit ; van nature ; in se ; eigenlijk ; in wezen ; in principe ; in de grond ( van de zaak ) Translation hun elsősorban ; alapvetően ; természetesen Translation spa originalmente ; por naturaleza propia
Translation eng originally ; essentially ; naturally ; by nature ; really ; actually ; in the first place ; to begin with Translation ger eigentlich ; ursprünglich ; im Grunde ; vor allen Dingen ; in erster Linie ; in Wirklichkeit ; in Wahrheit Translation fre à l'origine ; essentiellement ; logiquement ; naturellement Translation rus 1) с самого начала ; первоначально , прежде всего ; искони ; 2) от природы , по природе ; 3) по существу , собственно говоря
もとはと言えば
JMdict 200217
本
HanDeDict 200217
Traditional 本 Simplified 本
Pinyin ben3
Deutsch Wurzel ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Bsp .: 水有源，木有本。 水有源，木有本。 -- Ein Fluss hat seine Quelle , ein Baum seine Wurzeln . ; Basis ; Grundlage ; Buch ; Heft ; Bsp .: 筆記本 笔记本 -- Notizbuch ; Bsp .: 課本 课本 -- Lehrbuch ; Schulbuch ; Ausgabe ; Edition ; Bsp .: 版本 版本 -- Ausgabe ; Auflage ; Kosten ; Bsp .: 成本 成本 -- Kosten ; Kapital ; Bsp .: 本錢 本钱 -- Kapital ; Bsp .: 本小利大 本小利大 -- große Gewinne mit geringem Kapital machen ; ursprünglich ; natürlich ; Bsp .: 本來 本来 -- ursprünglich ; natürlich ; Bsp .: 本義 本义 -- ursprüngliche Bedeutung ; wörtliche Bedeutung ; eigentlich ; ursprünglich ; Bsp .: 本來 本来 -- eigentlich ; in Wirklichkeit ; ursprünglich ; Bsp .: 我本想不去。 我本想不去。 -- Eigentlich wollte ich nicht hingehen . ; eigen ; selbst ; Bsp .: 本人 本人 -- ich selbst ; ich persönlich ; Bsp .: 本身 本身 -- selbst ; an sich ; Bsp .: 本校 本校 -- unsere Schule ; jetzt ; gegenwärtig ; Bsp .: 本星期 本星期 -- diese Woche ; ZEW für Bücher , Zeitungen , Filme , Theaterstücke usw .; Bsp .: 兩本書 两本书 -- zwei Bücher
本來
HanDeDict 200217
原案
JMdict 100319
Word 原案
Reading げんあん
Translation eng original plan ; original bill ; motion ; draft ; draught Translation ger ursprünglicher Entwurf ; ursprüngliche Plan Translation fre idée originelle
原意
JMdict 100319
Word 原意
Reading げんい
Translation eng original meaning Translation ger ursprüngliche Bedeutung ; Urbedeutung
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 1039 ms