微乎其微
HanDeDict 100318
Traditional 微乎其微 Simplified 微乎其微
Pinyin wei2 hu1 qi2 wei2
Deutsch ganz winzig ; geringfügig ; nicht der Rede wert (u.E.)
微乎其微
CC-CEDict 200217
Traditional 微乎其微 Simplified 微乎其微
Pinyin wei1 hu1 qi2 wei1
English a tiny bit ; very little ; next to nothing ( idiom )
微乎其微
HanDeDict 200217
Traditional 微乎其微 Simplified 微乎其微
Pinyin wei2 hu1 qi2 wei2
Deutsch ganz winzig ; geringfügig ; nicht der Rede wert
維護者
HanDeDict 100318
Traditional 維護者 Simplified 维护者
Pinyin wei2 hu4 zhe3
Deutsch Verfechter (u.E.) (S)
維護者
HanDeDict 200217
Traditional 維護者 Simplified 维护者
Pinyin wei2 hu4 zhe3
Deutsch Verfechter (S)
維護秩序者
HanDeDict 100318
Traditional 維護秩序者 Simplified 维护秩序者
Pinyin wei2 hu4 zhi4 xu4 zhe3
Deutsch Ordner (u.E.) (S)
維護秩序者
HanDeDict 200217
Traditional 維護秩序者 Simplified 维护秩序者
Pinyin wei2 hu4 zhi4 xu4 zhe3
Deutsch Ordner (S)
為虎作倀
CEDict 100318
Traditional 為虎作倀 Simplified 为虎作伥
Pinyin wei4 hu3 zuo4 chang1
English to act as accomplice to the tiger ; to help a villain do evil ( idiom )
為虎作倀
CC-CEDict 200217
Traditional 為虎作倀 Simplified 为虎作伥
Pinyin wei4 hu3 zuo4 chang1
English to act as accomplice to the tiger ; to help a villain do evil ( idiom )
絵馬
JMdict 100319
Word 絵馬
Reading えま ; えうま
Translation eng votive picture ( originally of horse ) Translation ger Votivbild ; ( eines Pferdes ) ; Votivtafel ; Exvoto ; Weihbild
絵馬
JMdict 200217
デディケート
JMdict 100319
Reading デディケート
Translation eng dedicate Translation ger Widmen ; Weihen
供える
JMdict 100319
Word 供える
Reading そなえる
Translation eng to offer ; to sacrifice ; to dedicate Translation ger darbringen ; opfern ; weihen ; feierlich widmen Translation fre dédier ; offrir ; présenter ; sacrifier
献げる
JMdict 100319
獻身於
HanDeDict 100318
Traditional 獻身於 Simplified 献身于
Pinyin xian4 shen1 yu2
Deutsch weihen (u.E.) (V) ; widmen (u.E.) (V)
行落成禮
HanDeDict 100318
Traditional 行落成禮 Simplified 行落成礼
Pinyin xing2 luo4 cheng2 li3
Deutsch weihen (u.E.) (V)
デジケート
JMdict 200217
Reading デディケート ; デジケート
Translation swe ägna
Translation eng to dedicate Translation ger Widmen ; Weihen
供える
JMdict 200217
Word 供える
Reading そなえる
Translation hun felajánl ; felkínál ; kínálkozik ; merészel ; nyújt ; feláldoz Translation slv darovati ; podariti Translation spa ofrendar ; tributar
Translation eng to offer ; to sacrifice ; to dedicate Translation ger darbringen ; opfern ; weihen ; feierlich widmen ; helfen ; dienen ; jmdm . von Nutzen sein Translation fre dédier ; offrir ; présenter ; sacrifier Translation rus ( синт .) приносить в жертву ( божеству ); возлагать могилу и т. п.)
献げる
JMdict 200217
Word 捧げる ; 献げる
Reading ささげる
Translation dut hoog opsteken ; omhoogsteken ; in de hoogte steken ; in de hoogte geven ; opgeven ; aanreiken ; offeren ; opdragen ; wijden ( aan ) ; toewijden ; inscriberen ; bevelen {rel .} ; opofferen {veroud .} ; boek} dedicaceren {m .b.t. ; toe-eigenen {veroud .} Translation hun hajlik ; megvetemedik ; ajánl ; felajánl ; kínál ; megkísérel ; megpróbál ; nyújt ; beszentel ; felszentel ; megszentel ; szentel ; szentesít ; ajánlással ellát ; dedikál ; felavat ; isten oltalmába ajánl ; istennek ajánl ; istennek felajánl Translation slv dvigniti ; ponuditi v dar Translation spa alzar ; ofrecer ; dedicar
Translation eng to lift up ; to hold up ; to hold above eye level ; to give ; to offer ; to consecrate ; to devote ; to sacrifice ; to dedicate Translation ger mit beiden Händen hochhalten ; feierlich hochheben ; darbringen ; darreichen ; feierlich reichen ; präsentieren ; widmen ; opfern ; weihen ; sich jmdm . hingeben ; sich mit Haut und Haar verschreiben Translation fre consacrer sa vie à qque chose ; vouer Translation rus 1) поднимать ; 2) преподносить ; посвящать
納める
JMdict 200217
Word 収める ; 納める
Reading おさめる
Translation dut oogsten ; de oogst binnenhalen ; de vruchten plukken ; maaien ; verwerven ; verkrijgen ; krijgen ; in het bezit komen van ; realiseren ; verwezenlijken ; de vruchten plukken van ; opdragen aan ; toewijden aan ; offeren aan {神社へ} ; aanbieden ; consacreren ; betalen ; afrekenen ; met geld over de brug komen ; dokken ; leveren ; verschaffen ; voorzien ; een leverancier zijn van ; opslaan ; stockeren ; een voorraad vormen van ; verzamelen ; vergaren ; bundelen ; groeperen ; hergroeperen ; tot een einde brengen ; beëindigen ; eindigen ; besluiten ; afsluiten ; schikken ; slechten ; beslechten ; afhandelen ; op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen ; terugplaatsen ; opbergen ; wegbergen ; z'n vleugels vouwen {鳥が羽を} ; aannemen ; accepteren ; aanvaarden ; opdragen aan ; toewijden aan ; offeren aan {een godheid} ; aanbieden {aan een godheid} ; consacreren ; oogsten ; de oogst binnenhalen ; de vruchten plukken ; maaien ; verwerven ; verkrijgen ; krijgen ; in het bezit komen van ; realiseren ; verwezenlijken ; de vruchten plukken van ; betalen ; afrekenen ; met geld over de brug komen ; dokken ; leveren ; verschaffen ; voorzien ; een leverancier zijn van ; opslaan ; stockeren ; een voorraad vormen van ; verzamelen ; vergaren ; bundelen ; groeperen ; hergroeperen ; tot een einde brengen ; beëindigen ; eindigen ; besluiten ; afsluiten ; op zijn oorspronkelijke plaats terugstoppen ; terugplaatsen ; opbergen ; wegbergen ; een vogel} zijn veren vouwen {m .b.t. ; aannemen ; accepteren ; aanvaarden Translation hun fizet ; kiegyenlít ; kifizet ; megtérít ; viszonoz ; kielégít ; pótol ; szállít vmit ; felújít ; visszaad ; visszatesz Translation slv {成果}dobiti ; doseči ; pridobiti ; preskrbeti si ; prejeti ; doseči {svojo voljo , željo ; ceno} ; obstajati ; biti priznan ; biti veljaven ; ( po ) žeti , dobiti ali pobrati sadove , pospraviti žetev ; imeti koristi ; {収納}dobiti ; prejeti ; sprejeti ; kositi ; žeti Translation spa tomar ; apoderarse de ; lograr ; guardar ; suprimir ; guardar ; finalizar ; concluir
Translation eng to dedicate ; to make an offering ; to pay ( fees ) ; to supply ; to store ; to finish ; to bring to a close ; to restore ( something to its place ) ; to achieve (e.g. a result ) Translation ger einnehmen ; annehmen ; erwerben ; gewinnen ; bezahlen ; zahlen ; schenken ; spenden ; stiften ; abliefern ; liefern ; beenden ; zahlen ; bezahlen ; liefern ; schenken ; spenden ; stiften ; weihen ; hineintun ; beenden ; annehmen ; aufbewahren Translation fre dédier ; consacrer ( par ex . du temps ou de l'argent ) ; faire une offre ; payer ( des frais ) ; fournir ; stocker ; entreposer ; finir ; terminer ; conclure ; mettre fin à ; remettre ( quelque chose à sa place ) ; rétablir ; atteindre ( par ex . un résultat ) ; réaliser Translation rus 1) получать , приобретать ; 2) вносить , уплачивать ; 3) убирать , помещать ( куда-л .) ; 4) поставлять ( напр . продукты ); приносить в дар (в храм ) ; 5) собирать
捧ぐ
JMdict 200217
獻身於
HanDeDict 200217
Traditional 獻身於 Simplified 献身于
Pinyin xian4 shen1 yu2
Deutsch weihen (V) ; widmen (V)
行落成禮
HanDeDict 200217
Traditional 行落成禮 Simplified 行落成礼
Pinyin xing2 luo4 cheng2 li3
Deutsch weihen (V)
叙階
JMdict 200217
叙品
JMdict 200217
Word 叙品
Reading じょひん
Translation eng ordination ( esp . Catholic ) Translation ger ordinieren ; weihen ( zum Priester ) ; Ordination ; Priesterweihe
Crossref 叙階・じょかい
沼
JMdict 100319
Word 沼
Reading ぬま
Translation eng swamp ; bog ; pond ; lake Translation ger seichter ; morastiger Teich ; Weiher ; Sumpf ; Moor ; Bruch Translation fre étang ; marais
池
JMdict 100319
Word 池
Reading いけ
Translation eng pond Translation ger Teich ; Weiher ; Bassin ; Becken ; Reservoir Translation fre étang ; bassin ; mare ; pièce d'eau Translation rus пруд
生簀
JMdict 100319
Word 生け簀 ; 生簀
Reading いけす
Translation eng fish preserve ; fish-tank ; live-box Translation ger Fischbehälter ; ( im Restaurant ) ; kleiner Fischteich ; Weiher
沼
JMdict 200217
Word 沼
Reading ぬま
Translation dut moeras ; wijer ; zomp ; somp ; zwamp {Sur .N.} ; rawah {Ind .N.} ; donk {veroud .} Translation hun láp Translation slv močvirje ; mlaka ; kal Translation spa pantano ; ciénaga ; charca ; lago
Translation eng marsh ; swamp ; wetland ; bog ; pond ; being hooked ( on a video game , TV show , etc .) Translation ger seichter , morastiger Teich ; Weiher ; Sumpf ; Moor ; Bruch Translation fre étang ; marais Translation rus болото ; трясина
池
JMdict 200217
Word 池
Reading いけ
Translation dut vijver Translation hun tavacska Translation slv mlaka ; ribnik Translation spa estanque Translation swe damm
Translation eng pond Translation ger Ike ; Teich ; Weiher ; Bassin ; Becken ; Reservoir Translation fre étang ; bassin ; mare ; pièce d'eau Translation rus пруд ; водоём
生簀
JMdict 200217
Word 生け簀 ; 生簀 ; 生けす
Reading いけす
Translation dut viskaar ; kaar ; beun ; ben ; bun ; visweer ; visvijver Translation hun védett halászterület
Translation eng fish preserve ; fish pen ; holding pond ; fish tank ; live well ; live-box Translation ger Fischbehälter ( im Restaurant ) ; kleiner Fischteich ; Weiher Translation rus садок {живорыбный}
物々しい
JMdict 100319
物物しい
JMdict 200217
厳めしい
JMdict 200217
Word 厳めしい
Reading いかめしい
Translation dut waardig ; deftig ; statig ; ontzagwekkend ; imposant ; majestueus ; majesteitelijk ; indrukwekkend ; ronkend {～肩書き} ; hoogdravend ; streng {～顔つき} ; strak ; ernstig ; bars ; grimmig ; nors Translation hun dísztelen ; egyszerű ; kemény ; komoly ; puritán ; rideg ; szigorú ; pontos ; hajthatatlan ; merev ; engesztelhetetlen ; hajlíthatatlan ; kérlelhetetlen ; kiengesztelhetetlen ; könyörtelen ; hajófar ; tat ; zord ; aszkéta ; mérsékletes ; önmegtartóztató ; spártai ; szerzetesi ; szigorúan egyszerű ; sír ; súlyos ; ünnepélyes ; erős ; heves Translation spa solemne ; formal ; severo ; serio ; rígido
Translation eng stern ; grave ; austere ; imposing ; dignified ; formidable ; solemn ; majestic ; strict (e.g. security ) ; severe ; firm ; rigid ; rigorous Translation ger würdig ; feierlich ; ernst ; gesetzt ; gewichtig ; weihevoll
入魂式
JMdict 200217
Word 入魂式
Reading にゅうこんしき
Translation eng consecration ceremony Translation ger Weihezeremonie Translation rus обряд посвящения
供する
JMdict 100319
Word 供する
Reading きょうする
Translation eng to offer ; to present ; to submit ; to serve (a meal ) ; to supply Translation ger Opfer ; Opfergabe ; Weihgabe ; Bewirtung ; Einladung ; Aussage
お供え
JMdict 100319
Word 御供え ; お供え
Reading おそなえ
Translation eng an offering Translation ger Opfer ; Opfergabe ; Weihgabe
お供え
JMdict 200217
Word 御供え ; お供え
Reading おそなえ
Translation dut offergave ; offer ; offerande ; offergift ; rijstedeegballetje als offer {i .h.b.}
Translation eng offering Translation ger Opfer ; Opfergabe ; Weihgabe ; Votivgabe Translation rus ( разг . см .) そなえもの
閼伽
JMdict 200217
Word 閼伽
Reading あか
Translation dut offerwater {boeddh .} ; vat voor offerwater {boeddh .} ; sake {boeddh . Barg .} ; ruimwater {scheepv .} ; lenswater
Translation eng water offering to Buddha ; holy water Translation ger Ehrengabe ( für einen Ehrengast ) ; Weihgabe ; Weihwasser ( an einem Grab oder vor einem Altar o.Ä.) Translation rus (( санскр .) argha ) ( буд .) святая вода ( вода , преподносимая в жертву Будде ) Source Language san argha , arghya
献灯
JMdict 100319
Word 献灯
Reading けんとう
Translation eng a votive lantern in a shrine or temple Translation ger Votivlaterne ; Weihlaterne
献灯
JMdict 200217
12月24日
HanDeDict 100318
Traditional 12月24日 Simplified 12月24日
Pinyin 1 2 yue4 2 4 ri4
Deutsch 24 . Dezember (u.E.) ; Weihnacht (u.E.)
聖誕祭
JMdict 200217
Word 聖誕祭
Reading せいたんさい
Translation dut Kerstmis ; kerst ; kerstfeest Translation spa Navidad Translation swe jul ; julhelg
Translation eng Christmas ; holy birthday Translation ger Weihnachtsfest ; Weihnachten ; Weihnacht
Crossref クリスマス
12月24日
HanDeDict 200217
Traditional 12月24日 Simplified 12月24日
Pinyin 1 2 yue4 2 4 ri4
Deutsch 24 . Dezember ; Weihnacht
クリスマス
JMdict 100319
Reading クリスマス
Translation eng Christmas Translation ger Weihnachten Translation fre noël Translation rus рождество́
ノエル
JMdict 100319
Reading ノエル
Translation eng Christmas Translation ger Weihnachten Source Language fre Noel
聖誕祭
JMdict 100319
Word 聖誕祭
Reading せいたんさい
Translation eng Christmas Translation ger Weihnachten
聖誕節
HanDeDict 100318
Traditional 聖誕節 Simplified 圣诞节
Pinyin sheng4 dan4 jie2
Deutsch Weihnachten (u.E.) (S) ; Noel ( franz . ) (u.E.) (S) ; Weihnachtsfest (u.E.) (S)
耶誕節
HanDeDict 100318
Traditional 耶誕節 Simplified 耶诞节
Pinyin ye1 dan4 jie2
Deutsch Weihnachten (u.E.) (S)
クリスマス
JMdict 200217
Reading クリスマス
Translation dut Kerstmis ; kerst ; kerstfeest Translation slv Božič Translation spa Navidad ( eng : Christmas ) Translation swe jul ; julhelg
Translation eng Christmas Translation ger Weihnachten Translation fre Noël Translation rus (( англ .) Christmas ) рождество ; рождественский {～の}
Records 151 - 200 of 369 retrieved in 611 ms