フラフラ
JMdict 100319
タイ
JMdict 100319
Reading タイ
Translation eng tie Translation ger Patt ; Unentschieden ; Punktgleichstand
ドロー
JMdict 100319
Reading ドロー
Translation eng draw Translation ger {Sport} Gleichstand ; Unentschieden ; {Golf} Verziehen des Balles in eine Richtung
持碁
JMdict 100319
Word 持碁
Reading じご
Translation eng Go game resulting in tie or draw Translation ger Unentschieden ; unentschiedenes Go-Spiel
相打ち
JMdict 100319
別け
JMdict 100319
Word 分け ; 別け
Reading わけ
Translation eng sharing ; division ; draw ; tie Translation ger Unentschieden
相子
JMdict 100319
Word 相子
Reading あいこ
Translation eng draw ; tie Translation ger ( ugs .) ; Unentschieden ; Remis ; ( ugs .) ; Ebenbürtigkeit ; Gleichwertigkeit
不確定
HanDeDict 100318
Traditional 不確定 Simplified 不确定
Pinyin bu4 que4 ding4
Deutsch Unsicherheit (u.E.) (S) ; verdächtigen (u.E.) (V) ; dubios (u.E.) ( Adj ) ; unbewiesen (u.E.) ( Adj ) ; unentschieden (u.E.) ( Adj ) ; vage (u.E.) ( Adj ) ; verdächtig (u.E.) ( Adj ) ; zwielichtig (u.E.) ( Adj )
打平
HanDeDict 100318
Traditional 打平 Simplified 打平
Pinyin da3 ping2
Deutsch unentschieden spielen ( Ballsportarten ) (u.E.) (V, Sport )
猶豫
HanDeDict 100318
Traditional 猶豫 Simplified 犹豫
Pinyin you2 yu4
Deutsch Hemmung (u.E.) (S) ; Unschlüssigkeit (u.E.) (S) ; flattern (u.E.) (V) ; stocken (u.E.) (V) ; zögern (u.E.) (V) ; unentschieden (u.E.) ( Adj ) ; unentschlossen (u.E.) ( Adj ) ; zaghaft (u.E.) ( Adj )
フラフラ
JMdict 200217
Reading ふらふら ; フラフラ
Translation dut onvast ; wankel ; wiebelig ; onstabiel ; duizelig {頭が} ; draaierig ; onzeker ; weifelend ; onwillekeurig ; onbewust ; voor men 't weet ; zonder nadenken ; werktuiglijk Translation hun tántorgás Translation slv zbegan ; omahovalen ; motovilen ; vrtoglav ; majav ; opotekati ; majati se Translation spa mareado ; vacilar ; flojo
Translation eng unsteadily (e.g. on one's feet ) ; shakily ; staggering ; tottering ; reeling ; dizzily ; giddily ; wavering ( in one's mind ) ; unsteadily ; indecisively ; aimlessly ; unconsciously ; whimsically ; without thinking Translation ger schwindlig ; schlotternd ; schwankend ; unbeständig ; unentschieden ; wankelmütig ; unabsichtlich ; unüberlegt ; schwindlig ; schwankend ; unbeständig ; unentschieden ; ziellos ; schwindlig sein ; schlottern ; taumeln ; wackeln ; schwindlig ; schlotternd ; schwankend ; wacklig ; unbeständig ; unentschieden ; wankelmütig ; ziellos ; unabsichtlich ; unüberlegt Translation fre étourdi ; chancelant ; instable Translation rus 1) ( связ .:) ; 2) бессознательно , машинально
引分ける
JMdict 200217
懸案
JMdict 200217
牛角
JMdict 200217
Word 互角 ; 牛角 ; 互格
Reading ごかく
Translation hun egyenlőség ; higgadtság ; szabályosság ; árfolyam ; cikkely ; egyenérték ; névérték
Translation eng equal ( in ability ) ; even ; evenly matched ; well-matched ; on par ( with ) Translation ger ebenbürtig ; gleich ; gewachsen ; gleich stark ; unentschieden ; gleichwertig ; Ebenbürtigkeit ; Gleichstarksein ; Ausgeglichenheit ; Kopf-an-Kopf-Liegen Translation rus равный , одинаковый ( по силам , гл . обр . в спорте ); с одинаковыми шансами на успех (о матче ); вничью (о матче ) ; : {～の} равный , одинаковый ( по силам , гл . обр . в спорте ); с одинаковыми шансами на успех (о матче ); вничью (о матче ) ; быть равным по силам ( кому-л .) {…と～である}
芇
JMdict 200217
Word 持碁 ; 芇
Reading じご ; ジゴ
Translation eng jigo ; go game resulting in a tie or a draw Translation ger Unentschieden ; unentschiedenes Go-Spiel Translation rus ничья (в игре в го )
鯛
JMdict 200217
Word 鯛
Reading たい ; タイ
Translation dut das ( je ) ; gelijk spel ; gelijke stand ; remise ; tie ; boogje {muz .} ; Thailand ; zeebrasem {dierk .} ; zeebrasem {dierk .} ; Sparus sparus Translation hun döntetlen ; holtverseny ; talpfa ; alligátorteknős ; csapósudár ; harapós ember ; harapós kutya ; menetjegyvizsgáló ; odamondogatós ember ; zsémbes ember ; tengeri keszeg Translation slv pagar ( pagrus pagrus ) ; ploščič ; lešč ; orada ; zobatec ( dentex dentex ) Translation spa besugo
Translation eng sea bream ( Sparidae ) ; porgy ; tai ( species of reddish-brown Pacific sea bream , Pagrus major ) Translation ger Krawatte ; Patt ; Unentschieden ; Punktgleichstand Translation fre dorade Translation rus (( сокр . англ .) necktie ) галстук ; (( англ .) tie ) ничья ; Таиланд ; тай (( общее название для ряда окунёвых ; ср .) くろだい , まだい【真鯛】 )
別け
JMdict 200217
未解決
JMdict 200217
未定
JMdict 200217
相こ
JMdict 200217
痛みわけ
JMdict 200217
猶予う
JMdict 200217
不能決定
HanDeDict 200217
Traditional 不能決定 Simplified 不能决定
Pinyin bu4 neng2 jue2 ding4
Deutsch Unentschlossenheit (S) ; undeutbar ( Adj ) ; unentschieden ( Adj )
不確定
HanDeDict 200217
Traditional 不確定 Simplified 不确定
Pinyin bu4 que4 ding4
Deutsch Unsicherheit (S) ; verdächtigen (V) ; dubios ( Adj ) ; unbewiesen ( Adj ) ; unentschieden ( Adj ) ; vage ( Adj ) ; verdächtig ( Adj ) ; zwielichtig ( Adj )
猶豫
HanDeDict 200217
Traditional 猶豫 Simplified 犹豫
Pinyin you2 yu4
Deutsch Hemmung (S) ; Unschlüssigkeit (S) ; flattern (V) ; stocken (V) ; zögern (V) ; unentschieden ( Adj ) ; unentschlossen ( Adj ) ; zaghaft ( Adj )
優柔寡斷
HanDeDict 200217
Traditional 優柔寡斷 Simplified 优柔寡断
Pinyin you1 rou2 gua3 duan4
Deutsch Unschlüssigkeit (S) ; unentschieden ( Adj ) ; unentschlossen ( Adj )
打平
HanDeDict 200217
Traditional 打平 Simplified 打平
Pinyin da3 ping2
Deutsch unentschieden spielen ( Ballsportarten ) (V, Sport )
踢平
HanDeDict 200217
Traditional 踢平 Simplified 踢平
Pinyin ti1 ping2
Deutsch unentschieden ( beim Fussball ) ( Sport )
摇擺不定的
HanDeDict 200217
Traditional 摇擺不定的 Simplified 摇摆不定的
Pinyin yao2 bai3 bu4 ding4 de5
Deutsch unentschieden
不定
JMdict 200217
Word 不定
Reading ふじょう ; ふてい
Translation dut onzekerheid ; onvastheid ; ongewisheid ; onbepaaldheid {wisk .} ; onbeperktheid ; onbegrensdheid ; onbepaaldheid ; aniyata {boeddh .} ; onzekerheid ; veranderlijkheid ; onvastheid ; anaikāntika {boeddh .} ; verrassing ; iets onverwachts ; onvoorziens Translation hun határozatlan
Translation eng uncertainty ; insecurity ; inconstancy ; indefinite ; undecided Translation ger unbestimmt ; unentschieden ; unentschlossen ; ungewiss ; unsicher ; unbeständig ; unstet ; schwankend ; Ungewissheit ; Unbestimmtheit ; Unsicherheit ; Unerwartetheit Translation rus неустановившийся ; неопределённый ; неустановленный ; неразрешённый ( вопрос ) ; : {～の} неустановившийся ; неопределённый ; неустановленный ; неразрешённый ( вопрос ) ; ( см .) ふてい【不定】
相撃ち
JMdict 200217
５分５分
JMdict 200217
引分け
JMdict 200217
ドロンゲーム
JMdict 200217
Reading ドロンゲーム
Translation hun döntetlen ; eldöntetlen játék
Translation eng drawn game Translation ger Unentschieden ; Remis Translation rus (( англ .) drawn game ) ( спорт .) игра вничью
ドローンゲーム
JMdict 200217
Reading ドローンゲーム
Translation hun döntetlen ; eldöntetlen játék
Translation eng drawn game Translation ger Unentschieden ; Remis
ドロー
JMdict 200217
優柔寡斷
HanDeDict 100318
Traditional 優柔寡斷 Simplified 优柔寡断
Pinyin you1 rou2 gua3 duan4
Deutsch Unschlüssigkeit (u.E.) (S) ; unentschieden (u.E.) ( Adj ) ; unentschlossen (u.E.) ( Adj )
摇擺不定的
HanDeDict 100318
Traditional 摇擺不定的 Simplified 摇摆不定的
Pinyin yao2 bai3 bu4 ding4 de5
Deutsch unentschieden (u.E.)
踢平
HanDeDict 100318
Traditional 踢平 Simplified 踢平
Pinyin ti1 ping2
Deutsch unentschieden ( beim Fussball ) (u.E.) ( Sport )
不能決定
HanDeDict 100318
Traditional 不能決定 Simplified 不能决定
Pinyin bu4 neng2 jue2 ding4
Deutsch Unentschlossenheit (u.E.) (S) ; undeutbar (u.E.) ( Adj ) ; unentschieden (u.E.) ( Adj )
引分ける
JMdict 100319
引分け
JMdict 100319
Word 引き分け ; 引分け
Reading ひきわけ
Translation eng draw ( in competition ) ; tie game Translation ger Unentschieden ; ( im Wettkampf ) Translation fre match nul
和
HanDeDict 200217
懸案
JMdict 100319
預り
JMdict 100319
預り
JMdict 200217
Word 預かり ; 預り
Reading あずかり
Translation dut hoede ; bewaring ; bewaringsbewijs ; uitstel ; remise {sumō-jargon} ; onbeslist geëindigde partij ; beheer ; toezicht ; beheerder ; oppasser ; toezichthouder ; bewaarder ; custos ; chef ravitaillering {Heian-gesch .} ; ± adjunct-rentmeester {ME-gesch .} Translation hun holtverseny ; sorshúzás ; sorsjáték ; csomó ; kötés
Translation eng under custody ; under supervision ; undecided match ; draw ; tie Translation ger Aufbewahrung ; Verwahrung ; Aufbewahrungsschein ; Depositenschein ; Lagerschein ; unentschiedenes Spiel ; Remis Translation rus 1) {приём на} хранение ; принимать на хранение {～する} ; сдавать на хранение {～にする} ; 2) неоконченная партия ( игра ); игра вничью ; сыграть вничью {～にする} , {～である}
持将棋
JMdict 200217
Word 持将棋
Reading じしょうぎ
Translation eng drawn game ; impasse Translation ger unentschiedenes Spiel im Shōgi
何方付かず
JMdict 100319
未解決
JMdict 100319
Word 未解決
Reading みかいけつ
Translation eng unsettled ; pending ; unresolved Translation ger Ungelöstheit ; Unentschiedenheit ; Schweben ; ( eines Verfahrens etc .)
未決
JMdict 100319
Word 未決
Reading みけつ
Translation eng pending ; undecided Translation ger Offenheit ; Unentschiedenheit ; Schweben ; Untersuchungs ... Translation fre en suspend , pas encore décidé
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 981 ms