電池
JMdict 200217
宛
JMdict 200217
Word 当て ; 宛 ; 宛て
Reading あて
Translation dut per … ; voor … ; geadresseerd aan … ; gericht aan … ; bestemd voor … ; doel ; streefdoel ; bedoeling ; oogmerk ; plan ; verwachting ; vooruitzicht ; uitzicht ; mogelijkheid ; betrouwbaarheid ; vertrouwen ; krediet ; geloofwaardigheid Translation hun cél ; szándék ; célkitűzés ; célzás ; végcél ; végpont ; várható örökség Translation spa objetivo ; dirección ; propósito ; esperanzas
Translation eng aim ; object ; purpose ; end ; expectations ; prospects ; hopes ; something that can be relied upon ; snack served with alcoholic drink ; pad ; guard ; blow ; strike ; addressed to ; per Translation ger Ziel ; Richtung ; Erwartung ; Vertrauen ; Zuversicht ; Anhaltspunkt ; Spur ; Adresse ; Schutz ; Polster Translation fre espoirs ; fins ; sûr ( mérite la confiance ) ; attente ; but ; destination ; objectif Translation rus 1) в адрес ( кого-л .) ; A氏宛の手紙 письмо , адресованное г-ну А ; 2) (( тж .) 当て ) на , по ( при распределении ) ; 1) цель ; бесцельный {～のない} ; 2) надежды , ожидания ; расчёты ; в в надежде , расчёте что-л .) {…を～に{して}} ; надеяться , рассчитывать что-л .) {…を～にする} ; 3) ( тот , на кого или то , на что можно положиться , опереться ) ; заслуживающий доверия ; надёжный {～になる} ; 4) ( см .) ひとあて
独房
JMdict 200217
Word 独房
Reading どくぼう
Translation dut cel ; gevangeniscel ; cachot ; isoleercel Translation spa celda
Translation eng single cell ; isolation cell ; solitary cell ; solitary confinement cell Translation ger Einzelzelle ; Einzelhaft Translation fre cellule individuelle Translation rus одиночная камера , одиночка
内意
JMdict 200217
標的
JMdict 200217
Word 標的
Reading ひょうてき
Translation dut doel ; schietschijf ; target ; mikpunt ; richtpunt Translation hun cél ; célpont ; céltábla Translation spa objetivo ; blanco ; diana Translation swe måltavla
Translation eng target Translation ger Ziel ; Zielscheibe ; Schießscheibe ; Target Translation rus мишень , цель
本場
JMdict 200217
Word 本場
Reading ほんば
Translation dut centrum ; plaats van herkomst ; hoofdproductiegebied ; bakermat ; geboorteplaats ; wieg {fig .} ; ochtendsessie {hand .} Translation hun a helyére ; cél ; elevenére tapintó ; érzékeny ponton érintő ; ház ; haza- ; haza ; háztartási ; helyére ; hon ; kapu ; lakás ; lakhely ; lakóház ; lelőhely ; menedék ; menhely ; otthoni ; porta ; szülőföld ; találó ; teljesen ; vissz- ; vissza- ; centrum ; középcsatár ; központ ; közbülső Translation slv dom ; bivališče Translation spa auténtico ; lugar de origen de un arte o tradición
Translation eng home ; habitat ; center ; centre ; best place ; authentic ; genuine Translation ger beste Gegend ; Hauptproduktionsort ; Heimat ; Geburtsort ; Originalität ; morgendliche Börsensitzung ; echt ; unverfälscht Translation fre lieu d'origine ; meilleur endroit pour se procurer un produit Translation rus 1) центр ; место производства ; лучшее место ( для произрастания , разведения чего-л .) ; 2) ( бирж . см .) ぜんば
目途
JMdict 200217
Word 目処 ; 目途
Reading めど ; もくと ; メド
Translation dut doel ; doelstelling ; oogmerk ; bedoeling ; {Belg .N. ; niet alg .} objectief ; doel ; streefdoel ; oogmerk ; bedoeling ; vooruitzicht ; verwachting ; perspectief ; hoop ; oog {針の} Translation hun cél ; célkitűzés ; célzás ; szándék ; gól ; kilátás ; látvány ; lehetőség ; remény Translation slv cilj ; namera ; nakana Translation spa perspectiva ; posibilidad ; tentativa ; indicio ; indicación ; señal
Translation eng prospect ; outlook ; aim ; goal Translation ger Ziel ; Absicht ; Plan ; Aussicht ; Erwartung ; Zukunftsaussichten ; Zweck ; Ziel ; Absicht Translation fre but Translation rus ( кн .) цель , объект ; иметь целью ( объектом ) ( что-л .) {…を～とする} ; 1) цель ; 2) перспектива , надежда ; 3) ушко ( иголки )
Crossref 目途が立つ
目的
JMdict 200217
Word 目的
Reading もくてき
Translation dut doel ; oogmerk ; oogwit {veroud .} ; bedoeling ; doelstelling ; intentie ; voornemen ; streefdoel ; doeleinde ; plan ; opzet ; objectief ; onderwerp ; streven ; mikpunt ; bestemming ; einddoel Translation hun cél ; szándék ; terv ; célkitűzés ; célzás ; célpont ; elfogulatlan Translation slv namen ; cilj Translation spa propósito ; meta ; objetivo ; intención Translation swe mål ; avsikt ; syfte
Translation eng purpose ; goal ; aim ; objective ; intention Translation ger Zweck ; Ziel ; Absicht Translation fre but ; intention ; objectif Translation rus цель ; для целей , в целях {～に} ; 目的を以て в целях , с целью ( чего-л .) {…の～で} , ; 目的を立てる ( 定める ) ставить своей целью {～とする} , ; (с какой-л .) целью {…を～として}
目あて
JMdict 200217
Word 目当て ; 目あて ; 目当
Reading めあて
Translation dut gids ; toeverlaat ; doel ; doeleinde ; oogmerk ; richtkijker ; richtmiddel ; vizier Translation hun cél ; szándék ; terv ; sín ; vezető ; kilátás Translation slv cilj ; smoter ; namen Translation spa objetivo ; meta ; guía
Translation eng mark ; guide ; landmark ; purpose ; aim ; goal ; intention ; end ; sight ( on a firearm ) Translation ger Richtschnur ; Ziel ; Zweck ; Absicht Translation fre but ; ce que l'on regarde ; fin Translation rus 1) цель ; с целью ( чего-л .); в расчёте на ( что-л .); ради ( чего-л .) {…を～にして} ; ставить себе целью ( иметь в виду , рассчитывать на ) ( что-л .) {～にする} ; 2) ориентир ; ориентируясь ( полагаясь ) на ( что-л .) {…を～にして}
Crossref 照準器
目標
JMdict 200217
Word 目標
Reading もくひょう
Translation dut doel ; doelwit ; doeleinde ; bedoeling ; doelstelling ; streefdoel ; objectief ; object ; merkteken ; merk ; baken ; luchtbaken ; markering ; oriëntatiepunt Translation hun célpont ; kézjegy ; cél ; célkitűzés Translation slv cilj Translation spa blanco ; diana ; objetivo ; meta
Translation eng mark ; objective ; target Translation ger Ziel ; Zielscheibe ; Angriffsziel ; Merkzeichen ; Absicht ; Ziel Translation fre but ; cible Translation rus 1) знак ; отметка ; 2) цель , объект ; задание ; ставить целью ( что-л .) {…を～にする}
目論み
JMdict 200217
Word 目論見 ; 目論み
Reading もくろみ
Translation dut plan ; opzet ; oogmerk ; bedoeling ; bijbedoeling {i .h.b.} ; heimelijk motief Translation hun ábra ; elgondolás ; terv ; tervezet ; tervrajz ; létesítmény ; javaslat ; értesítő ; célkitűzés ; cél ; szándék Translation slv plan ; cilj ; namen Translation spa proyecto ; trama ; maquinación
Translation eng plan ; scheme ; plot ; design ; project ; intention ; aim Translation ger Absicht ; Plan ; Vorhaben ; Vorsatz ; Entwurf Translation rus план , проект ; расчёт
旅先
JMdict 200217
Word 旅先
Reading たびさき
Translation hun cél ; kapu Translation spa destino ( de un viaje )
Translation eng destination ; goal ( of travel ) ; place one stays during a journey Translation ger Reisegebiet ; Gebiet , das man bereist ; Reiseziel ; Unterkunft auf der Reise Translation fre destination Translation rus 1) конечный пункт путешествия ; 2) ( перен .) путешествие ; в пути {～で}
料簡
JMdict 200217
Word 了見 ; 料簡 ; 了簡
Reading りょうけん
Translation dut idee ; gedachte ; begrip ; inzicht ; opvatting ; mening ; voornemen ; bedoeling ; intentie ; opzet ; oordeel ; beoordeling ; inschatting ; discretie ; vergeving ; vergiffenis ; pardon ; genade ; geduld ; tolerantie ; maatregel ; schikking Translation hun elgondolás ; érzés ; gondolat ; terv ; szándék ; cél ; célkitűzés ; kivitelezés ; konstrukció ; megszerkesztés ; szerkesztés ; tervezés ; elhajlás ; előszeretet ; hajlamosság ; inklináció ; lehajtás ; lejtés ; lejtősség ; pálya hajlása Translation spa idea ; pensamiento ; intención ; diseño ; decisión ; motivo ; discreción ; perdón ; tolerancia
Translation eng idea ; thought ; intention ; design ; view ; inclination ; decision ; motive ; discretion ; forgiveness ; pardon ; toleration ; tolerance Translation ger Gedanke ; Anschauung ; Auffassung ; Meinung ; Absicht ; Vorhaben ; Zweck Translation rus 1) мысль , намерение ; побуждение ; 2) (( тж .) 量見 ) мысли , взгляды ; 3) решение , усмотрение ; 4) прощение ; прощать ; извинять {～する} ; прощать ; извинять
一周
JMdict 200217
Word 一周
Reading いっしゅう
Translation dut rondgaan ; rondreizen ; omgaan ; draaien om ; roteren ; in een kring gaan ; toeren ; varen rond {舟で} ; om ; ronde ; tour ; rondreis {i .h.b.} ; baanronde {sportt .} Translation slv en krog ; ves ; cel ; enkrat okoli Translation spa vuelta una vez ; una revolución ; una vuelta ; una rotación ; un año completo
Translation eng one round ; one circuit ; one revolution ; one lap ; one turn Translation ger umrunden ; umkreisen ; eine Runde machen ; herumgehen ; umsegeln ; umschiffen ; kreisen um … ; sich drehen um … ; eine Runde ; ein Umlauf ; ein Kreis ; ein Zirkel ; eine Umsegelung ; eine Umschiffung ; eine Umfahrt ; Umrundung Translation fre un tour ; une année complète ; une révolution Translation rus объезжать ( обходить ) вокруг ( чего-л .), объезжать , обходить ( что-л .); курсировать ; круг ; объезд ; объезжать ( обходить ) вокруг ( чего-л .), объезжать , обходить ( что-л .); курсировать {～する}
矢先
JMdict 200217
調略
JMdict 200217
Word 調略
Reading ちょうりゃく
Translation hun ábra ; elgondolás ; terv ; tervezet ; tervrajz ; létesítmény ; cél ; célkitűzés ; szándék ; megszerkesztés ; minta
Translation eng plan ; scheme ; intention ; project ; design Translation ger Plan ; Taktik ; List ; Kunstgriff
升目
JMdict 200217
Word マス目 ; 升目 ; ます目 ; 桝目 ; 枡目
Reading マスめ ; ますめ
Translation dut maat ; ruitje ; hokje ; veld ; cel Translation hun fok ; intézkedés ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; egyenesen ; háztömb ; házikó
Translation eng measure ; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper ) ; box (e.g. on a form ) Translation ger Maß ; Hohlmaß ; Loge ; Sitzplatzbox ; Kästchen auf japanischem Manuskriptpapier Translation rus мера , мерка
宿坊
JMdict 200217
心算
JMdict 200217
Word 心算
Reading しんさん ; しんざん ; つもり
Translation hun cél ; célkitűzés Translation swe avsikt
Translation eng intention ; purpose Translation ger Absicht Translation rus ( кн . см .) つもり
Crossref 積もり・1
腹積もり
JMdict 200217
Word 腹づもり ; 腹積もり ; 腹積り
Reading はらづもり
Translation hun cél ; célkitűzés
Translation eng plan ; intention Translation ger Absicht ; Plan ; Vorhaben
当てど
JMdict 200217
Word 当て所 ; 当てど
Reading あてど
Translation dut doel ; bestemming ; oogmerk Translation hun cél ; célkitűzés ; szándék Translation spa destino ; finalidad ; propósito ; objetivo
Translation eng aim ; goal Translation ger Ziel Translation rus цель , назначение
前途遼遠
JMdict 200217
Word 前途遼遠
Reading ぜんとりょうえん
Translation hun cél ; kapu Translation spa faltar mucho para lograr algo ; tener todavía un largo camino que recorrer hasta alcanzar el objetivo
Translation eng goal ; destination Translation ger ein weiter Weg ; ferne Zukunft
電話ボックス
JMdict 200217
Word 電話ボックス
Reading でんわボックス
Translation dut telefooncel ; spreekcel ; cel {verk .} ; cabine {gew .} Translation hun telefonfülke Translation spa cabina telefónica
Translation eng telephone booth ; telephone box Translation ger Telefonzelle ; ( schweiz .) Telefonkabine
地下牢
JMdict 200217
Word 地下牢
Reading ちかろう
Translation dut onderaardse kerker ; cel ; oubliëtte ; vergeetput {Belg .N.} Translation hun földalatti börtön ; kazamata Translation spa mazmorra Translation swe fängelsehåla
Translation eng dungeon Translation ger Kerker ; Verlies
坊
JMdict 200217
Word 坊
Reading ぼう ; ぼん
Translation dut kloostercel {boeddh .} ; cel ; kluis ; gastenverblijf ; hospitium ; jongetje ; mannetje ; ventje ; joch ; jonkske ; {Nara ; Heian-gesch .} stadskwartier ; kwartier ; stadswijk ; wijk ; kroonprinselijk paleis ; kroonprins {meton .} ; deze jongen {♂} ; ik ; suffix gevoegd achter persoonsnamen} -je {liefkozend ; -ke ; waarmee een persoonsnaam gevormd wordt van de in het grondwoord genoemde eigenschap} -aard {achtervoegsel ; -ling ; gevoegd achter de geestelijke naam van monniken {boeddh .} {suffix ; priesters} ; wijk ; buurt ; straten ; verblijf ; kamer ; kloostercel ; geestelijke {boeddh .} ; bonze {boeddh .} ; geestelijke ; jongen ; kereltje ; jongetje ; mannetje ; jochie ; baasje ; ventje ; knaap ; broekie ; piepeltje ; joch ; jonkske ; kid
Translation eng bonze ; monk ; monk's dwelling ; boy ; son ; sonny ; I ; me ; little ; person who is ... Translation ger Wohnung eines Priesters ; Priester ; Bonze ; Junge ; Knabe ; Bub ; buddhistischer Priester ; Mönch ; Junge ; Knabe ; Bub
セル・アニメーション
JMdict 200217
小間
JMdict 200217
セル画
JMdict 200217
Word セル画
Reading セルが
Translation dut tekening op celluloid ; cel {verk .}
Translation eng animation cel ( from an animated movie )
セル・アニメ
JMdict 200217
側廊
HanDeDict 100318
Traditional 側廊 Simplified 侧廊
Pinyin ce4 lang2
Deutsch Gang zwischen Sitzbänken (u.E.) ( Arch )
側廊
HanDeDict 200217
Traditional 側廊 Simplified 侧廊
Pinyin ce4 lang2
Deutsch Gang zwischen Sitzbänken ( Arch )
策勒
CEDict 100318
策勒
HanDeDict 100318
Traditional 策勒 Simplified 策勒
Pinyin ce4 le4
Deutsch Cele ( Ort in Xinjiang ) (u.E.) ( Eig , Geo )
策勒
CC-CEDict 200217
Traditional 策勒 Simplified 策勒
Pinyin Ce4 le4
English Chira County in Hotan Prefecture 和田地區 | 和田地区 [ He2 tian2 Di4 qu1 ], Xinjiang
策勒
HanDeDict 200217
Traditional 策勒 Simplified 策勒
Pinyin ce4 le4
Deutsch Cele ( Ort in Xinjiang ) ( Eig , Geo )
策勒縣
CEDict 100318
策勒縣
HanDeDict 100318
Traditional 策勒縣 Simplified 策勒县
Pinyin ce4 le4 xian4
Deutsch Kreis Qira , Kreis Chira ( Provinz Xinjiang , China ) ( Eig , Geo )
策勒縣
CC-CEDict 200217
策勒縣
HanDeDict 200217
Traditional 策勒縣 Simplified 策勒县
Pinyin ce4 le4 xian4
Deutsch Kreis Qira , Kreis Chira ( Provinz Xinjiang , China ) ( Eig , Geo )
冊歷
CEDict 100318
Traditional 冊歷 Simplified 册历
Pinyin ce4 li4
English account book ; ledger
冊立
CEDict 100318
Traditional 冊立 Simplified 册立
Pinyin ce4 li4
English to confer a title on ( an empress or a prince )
策勵
CEDict 100318
Traditional 策勵 Simplified 策励
Pinyin ce4 li4
English to encourage ; to urge ; to impel ; to spur sb on
冊歷
CC-CEDict 200217
Traditional 冊歷 Simplified 册历
Pinyin ce4 li4
English account book ; ledger
冊立
CC-CEDict 200217
Traditional 冊立 Simplified 册立
Pinyin ce4 li4
English to confer a title on ( an empress or a prince )
策勵
CC-CEDict 200217
Traditional 策勵 Simplified 策励
Pinyin ce4 li4
English to encourage ; to urge ; to impel ; to spur sb on
側鏈
CEDict 100318
Traditional 側鏈 Simplified 侧链
Pinyin ce4 lian4
English side chain ( used in classifying amino acids )
側鏈
HanDeDict 100318
Traditional 側鏈 Simplified 侧链
Pinyin ce4 lian4
Deutsch Seitenkette (u.E.) (S)
側鏈
CC-CEDict 200217
Traditional 側鏈 Simplified 侧链
Pinyin ce4 lian4
English side chain ( used in classifying amino acids )
側鏈
HanDeDict 200217
Traditional 側鏈 Simplified 侧链
Pinyin ce4 lian4
Deutsch Seitenkette (S)
測良
CEDict 100318
Traditional 測良 Simplified 测良
Pinyin ce4 liang2
English to survey and measure
Records 51 - 100 of 216 retrieved in 675 ms