身形
JMdict 200217
Word 身なり ; 身形
Reading みなり
Translation dut kleding ; kledij ; tenue ; toilet ; dos ; tooi ; dracht ; voorkomen ; uiterlijk Translation hun ruha ; berendezés ; felszerelés ; külső megjelenés Translation slv obleka Translation spa presentación ; apariencia ; vestimenta
Translation eng dress ; attire ; clothing ; getup ; outfit ; personal appearance Translation ger Kleidung ; äußere Erscheinung Translation fre apparence ; mise ; tenue Translation rus костюм ; одежда
装束
JMdict 200217
Word 装束
Reading しょうぞく ; そうぞく ; そうずく
Translation dut aankleding ; uitmonstering ; uitrusting ; kostuum ; kleding ; outfit ; tenue ; dracht ; dos ; tooi ; gewaad ; decoratie ; versiering Translation hun jelmez ; belsőépítészet ; parkosítás ; tereprendezés
Translation eng costume ; dress ; attire ; interior decoration ; landscaping ; furnishing ; ornament Translation ger Kleidung ; Gewand Translation rus украшать ( комнату , сад ) ; одеваться , наряжаться , облачаться ; 1) костюм , одежда , наряд ; парадная форма , парадный костюм ; 2): {～する} одеваться , наряжаться , облачаться ; 3): {～する} украшать ( комнату , сад )
着服
JMdict 200217
Word 着服
Reading ちゃくふく ; ちゃくぶく ; ちゃくぼく
Translation dut verduisteren {金を} ; achterhouden ; verdonkeremanen ; ten eigen bate aanwenden ; verdonkeren {w .g.} ; zich wederrechtelijk toe-eigenen ; zich vergrijpen aan ; usurperen ; malverseren ; frauderen ; verduistering ; wederrechtelijke toe-eigening ; usurpatie ; malversatie ; fraude Translation hun elsikkasztás ; sikkasztás
Translation eng dressing oneself ; putting on clothes ; embezzlement Translation ger anziehen ; Kleidung anlegen ; unterschlagen ; veruntreuen ; Anziehen ; Anlegen von Kleidung ; Unterschlagung ; Veruntreuung Translation fre détournement ; malversation Translation rus 1) надевать ; 2) присваивать ( что-л . чужое ) ; : ～する ; 1) надевать ; 2) присваивать ( что-л . чужое )
長そで
JMdict 200217
Word 長袖 ; 長そで
Reading ながそで
Translation slv dolg rokav Translation spa mangas largas
Translation eng long sleeves Translation ger lange Ärmel ; Kleidung mit langen Ärmeln ; langärmelig Translation fre manches longues Translation rus 1) длинные рукава ; 2) ( уст . презр .) длиннорукавники (о духовенстве и придворных )
吊し
JMdict 200217
Word 吊し
Reading つるし
Translation eng ready-made clothing ; off-the-rack clothing Translation ger Kleidung von der Stange
天衣
JMdict 200217
Word 天衣
Reading てんい
Translation eng heavenly garment Translation ger Kleidung der Engel
被服
JMdict 200217
Word 被服
Reading ひふく
Translation hun kábelborítás ; kábelszigetelés ; öltözés ; öltözet ; ruhák Translation spa ropa ; vestimenta ; atuendo Translation swe beklädnad
Translation eng clothing Translation ger Bekleidung ; Kleidung Translation fre habillement ; vêtements Translation rus одежда ; обмундирование
風俗
JMdict 200217
風体
JMdict 200217
Word 風体
Reading ふうてい ; ふうたい
Translation dut voorkomen ; uiterlijk ; look ; verschijning ; uiterlijke gestalte ; artistieke uitwerking ( van een gedicht ; nō-stuk enz .) Translation hun külső megjelenés ; pillantás ; tekintet ; ruha
Translation eng appearance ; look ; dress Translation ger Aussehen ; ( äußere ) Erscheinung ; Äußeres ; Anschein ; Kleidung ; Anzug Translation fre allure ( look ) ; apparence ; tenue Translation rus внешний вид
服
JMdict 200217
Word 服
Reading ふく
Translation dut kleren ; kleding ; dracht ; kostuum ; tenue ; kledij ; gewaad ; tooi ; plunje Translation hun ruházati cikkek Translation slv obleka Translation spa ropa ( esp . ropa occidental ) ; contador para dosis de la medicina , tragos de té , caladas de cigarrillo , etc . Translation swe kläder
Translation eng counter for doses of medicine , gulps of tea , drags of a cigarette , etc . ; clothes ( esp . Western clothes ) Translation ger Kleid ; Kleidung ; Anzug ; Dosis Translation fre vêtements ( en part . occidentaux ) ; compteur pour doses de médicaments , gorgées de thé , bouffées de cigarette , etc . Translation rus одежда ( гл . обр . европейская ), костюм
Crossref 一服
服装
JMdict 200217
Word 服装
Reading ふくそう
Translation dut kleding ; outfit ; tooisel ; kledij ; kleren ; plunje ; tooi ; gewaad ; dos ; dracht ; kostuum ; tenue ; uitrusting ; uitmonstering ; uitdossing Translation slv oblačilo ; obleka Translation spa indumentaria ; ropa
Translation eng garments ; attire Translation ger Kleidung Translation fre habits ; vêtements ; habillement ; tenue ; costume Translation rus костюм , одежда ; форма
洋服
JMdict 200217
衣類
JMdict 200217
Word 衣類
Reading いるい
Translation dut kleding ; kledingstukken ; kledij ; kleren ; gewaden ; {arch . ; lit .t.} klederen ; garderobe {verzameln .} Translation hun ruházat ; öltözet Translation slv oblačila Translation spa ropa ; vestimenta ; prendas
Translation eng clothes ; clothing ; garments Translation ger Kleidung ; Kleider ; Anzug ; Kleidungsstück ; Gewand Translation fre habillement ; habits ; vêtements Translation rus одежда ; вещевое имущество
出で立ち
JMdict 200217
着つけ
JMdict 200217
着類
JMdict 200217
Word 着類
Reading きるい
Translation hun öltözés ; öltözet ; ruhák Translation spa ropa ; vestimenta ; atuendo
Translation eng clothing Translation ger Kleidung ; Kleidungsstücke Translation rus ( см .) いるい【衣類】
韓衣
JMdict 200217
Word 唐衣 ; 韓衣
Reading からころも
Translation eng ancient Chinese clothes Translation ger Kleidung im chinesischen Stil
カットソー
JMdict 200217
Reading カットソー
Translation dut cut and sew-kleding
Source Language eng cut and sewn Translation eng clothes made from jersey cloth ; cutsew Translation ger Kleidung aus Trikotstoff , der beim Nähen zugeschnitten wird
態
JMdict 200217
Word 形 ; 態
Reading なり
Translation spa estilo ; forma ; figura ; apariencia ; estado
Translation eng style ; way ; shape ; form ; appearance ; state Translation ger Form ; Figur ; Wuchs ; Statur ; äußere Erscheinung ; Kleidung ; Verkleidung Translation rus ( уст .) 態 ; 1) форма , ( см .) …なり【…形】 ; 2) размер ; (( тж .) 姿 ) рост , сложение ; 3) (( тж .) 姿 ) внешность , вид , облик ; костюм ; 1) в форме ( чего-л .) ; 2) (( чаще ) なり ) в том виде как есть
Crossref なりに
焚き染める
JMdict 200217
粧い
JMdict 200217
アパレル
JMdict 200217
Reading アパレル
Translation dut kleren ; kleding
Translation eng apparel ( clothing ) Translation ger Kleidung ; Gewand
衣手
JMdict 200217
Word 衣手
Reading ころもで
Translation hun célzsák ; hanglemezborító ; ingujj ; kabátujj ; karmantyú ; szélzsák ; tömlőfoltozó betétgumi ; vezetőhüvely Translation spa manga ( ropa ) Translation swe ärm
Translation eng sleeve Translation ger Ärmel ; Kleidung Translation rus ( уст .) рукав ( одежды )
服
HanDeDict 200217
Traditional 服 Simplified 服
Pinyin fu2
Deutsch einnehmen (V, Med ); Bsp .: 日服三次 日服三次 -- 3 mal täglich ( einnehmen ) ; ZEW für chinesische Medizin ( Zähl ) ; etw . auf sich nehmen , übernehmen (V) ; jmd . überzeugen (V) ; Kleidung (V) ; sich einleben ; eingewöhnen ; akklimatisieren (V) ; Fu ( Eig , Fam )
衣
JMdict 200217
Word 衣
Reading きぬ ; い
Translation dut kleding ; kleren ; kledij ; kleed {dierk .} ; dek ; huid ; vel ; bast {volkst .} Translation spa ropa ; vestimenta ; atuendo
Translation eng clothing ; garment ; dress Translation ger Kleidung ; Kleider ; Kleidung Translation rus ( кн .) одежда ; ( уст .) одеяние , одежда
初姿
JMdict 200217
背抜き
JMdict 200217
晒衣服
HanDeDict 200217
Traditional 晒衣服 Simplified 晒衣服
Pinyin shai4 yi1 fu5
Deutsch Kleidung ( in der Sonne ) trocknen lassen (S)
装
JMdict 200217
Word 装
Reading そう
Translation dut het zich-kleden ; kleding ; tooi ; band {boekdr .} ; zich opkleden ; zich tooien ; versieren ; aankleden ; monteren ; uitrusten
Translation eng clothing ; binding ( of a book ) Translation ger Kleidung ; Gewand ; Aussehen ; Erscheinung ; Aufmachung
春着
JMdict 200217
カットアンドソーン
JMdict 200217
ぶら下がり
JMdict 200217
綿服
JMdict 200217
綿衣
JMdict 200217
Word 綿衣
Reading めんい
Translation eng cotton garment ; clothes made out of cotton Translation ger Kleidung aus Baumwollstoff ; mit Baumwolle wattierte Kleidung
Crossref 綿服
御衣
JMdict 200217
Word 御衣
Reading ぎょい
Translation eng imperial garments Translation ger kaiserliche Kleidung ; Kleidung einer vornehmen Person
服飾
JMdict 200217
Word 服飾
Reading ふくしょく
Translation hun ruha Translation spa moda ; prendas
Translation eng clothing and accessories ; attire Translation ger Kleidung und Accessoires ; Kleidungs- und Schmuckstücke Translation fre mode et accessoires Translation rus костюм и украшения ( гл . обр . женские )
着物
JMdict 200217
Word 着物
Reading きもの
Translation dut kleding ; kleren ; kledij ; gewaad ; kledingstukken ; tenue ; dracht ; kimono Translation hun kimonó Translation slv kimono ; japonsko tradicionalno oblačilo ; obleka Translation spa ropa ; kimono (u otra ropa trad . japonesa )
Translation eng kimono ; Japanese traditional clothing ( esp . full-length ) ; clothing ; clothes Translation ger Kimono ; japanische Kleidung ; Kleidung ; Kleider Translation fre vêtement ; habit ; kimono ( ou un autre vêtement traditionnel japonais ) Translation rus одежда ; кимоно
着がえ
JMdict 200217
男装
JMdict 200217
衣紋
JMdict 200217
Word 衣紋
Reading えもん
Translation hun ruha ; öltözék ; ruházat ; ruházati cikkek Translation spa vestido ; ropa ; ropajes ; traje
Translation eng dress ; clothes ; drapery Translation ger Sitz von Kleidung ; Kleidung ; Kragen japanischer Kleidung Translation rus одежда
衣服
JMdict 200217
Word 衣服
Reading いふく
Translation dut kleding ; kledij ; kleren ; klederen Translation hun ruházati cikkek Translation spa ropa Translation swe kläder
Translation eng clothes Translation ger Kleidung ; Kleider ; Kleiden Translation fre vêtements Translation rus одежда ; обмундирование
衣
JMdict 200217
Word 衣
Reading ころも
Translation dut kleding ; kleren ; kledij ; gewaad ; dracht ; tooi ; dos ; habijt {boeddh .} ; bekleedsel {dierk .} ; omhulsel ; mantel ; korst {cul .} ; croûte ; coating ; jasje ; omhulsel ; glazuur {i .h.b.} ; glaceersel Translation hun ruházati cikkek Translation spa ropa ; indumentaria ; toga ; sotana ; bata ; capa ( vidriado , batido , hielo ) Translation swe kläder
Translation eng clothes ; garment ; gown ; robe ; coating (e.g. glaze , batter , icing ) Translation ger Kleid ; Kleidung ; Gewand ; Priestergewand ; Teigmantel ; Überzug ; Zuckerglasur Translation fre vêtements Translation rus 1) одежда ; 2) ( буд .) ряса , облачение ; 3) гарнир ( как украшение блюда , напр . майонез на салатах , крем на пирожных и т. п.)
ワードローブ
JMdict 200217
Reading ワードローブ
Translation hun szekrény Translation spa guardarropa ( eng : wardrobe ) ; ropero Translation swe klädskåp
Translation eng wardrobe Translation ger Kleiderschrank ; Kleidung ( die man besitzt )
ウエア
JMdict 200217
Reading ウェア ; ウエア ; ウェアー ; ウエアー
Translation dut goed ; kleding ; kleren ; tenue ; programmatuur {comp .} ; software ; Ware ; Ware ; Weah ; Weir Translation hun használat ; viselet Translation spa ropa
Translation eng wear ; clothing ; dress ; ware ; goods Translation ger Kleidung
晒衣服
HanDeDict 100318
Traditional 晒衣服 Simplified 晒衣服
Pinyin shai4 yi1 fu5
Deutsch Kleidung ( in der Sonne ) trocknen lassen (u.E.) (S)
穿衣服
HanDeDict 100318
Traditional 穿衣服 Simplified 穿衣服
Pinyin chuan1 yi1 fu5
Deutsch Kleidung tragen (u.E.) ; bekleiden (u.E.) (V)
装い
JMdict 100319
Word 装い
Reading よそおい
Translation eng dress ; outfit ; equipment ; makeup ; adornment ; guise ; get-up Translation ger Kleidung ; Gewand ; Aussehen ; Erscheinung ; Aufmachung
防寒具
JMdict 100319
Word 防寒具
Reading ぼうかんぐ
Translation eng heavy outfit designed to keep out the cold Translation ger Kleidung für kaltes Wetter
衣
JMdict 100319
Word 衣
Reading ころも
Translation eng clothes ; garment ; gown ; robe ; coating (e.g. glaze , batter , icing ) Translation ger Kleid ; Kleidung ; Gewand ; Priestergewand ; Teigmantel ; Überzug ; Zuckerglasur Translation fre vêtements
ウォードロウブ
JMdict 100319
Records 51 - 100 of 130 retrieved in 2282 ms