欠陥
JMdict 200217
Word 欠陥
Reading けっかん
Translation dut gebrek ; fout ; tekortkoming ; onvolmaaktheid ; lichamelijk gebrek ; karakteriële onvolmaaktheid ; karakterieel gebrek ; vervelende karaktertrek ; tekort ; schaarste ; gebrek ; toestand van onvoldoende beschikbaarheid van iets Translation hun hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; botlás ; mulasztás ; törés ; vetődés ; sérülés ; hiba Translation spa defectos
Translation eng defect ; fault ; flaw ; deformity ; deficiency ; shortage ; gap Translation ger Mangel ; Fehler ; Defizit ; Unvollständigkeit Translation fre défaut ; carence ; déficience ; déformation ; pénurie ; manque ; déficit ; lacune Translation rus 1) недостаток , дефект , изъян ; с изъяном , дефектный ; испорченный {～のある} ; 2) недостаток , нехватка , дефицит
骨折
JMdict 200217
Word 骨折
Reading こっせつ
Translation dut een botbreuk oplopen ; een beenbreuk oplopen ; een bot breken ; een been breken ; een fractuur oplopen ; botbreuk ; beenbreuk ; breuk ; gebroken bot ; fractuur Translation hun törés Translation slv zlom ( kosti ) ; zlom kosti Translation spa fractura del hueso
Translation eng bone fracture Translation ger sich die Knochen brechen ; Knochenbruch ; Fraktur Translation fre fracture d'un os Translation rus перелом кости
切れ間
JMdict 200217
破損
JMdict 200217
Word 破損
Reading はそん
Translation dut beschadigd raken ; stuk gaan ; kapot gaan ; breken ; schade ; beschadiging ; letsel ; breuk Translation hun kár ; sérülés ; törés ( gépen ) Translation slv škoda ; uničenje ; uničiti se ; poškodovati se ; pokvariti se Translation spa daño Translation swe åverkan
Translation eng damage Translation ger beschädigt werden ; zu Bruch gehen ; kaputtgehen ; beschädigen ; zerbrechen ; kaputtmachen ; Beschädigung ; Schaden ; Bruch Translation fre avarie ; casse ; détérioration Translation rus быть повреждённым ; сломаться ; быть разрушенным ; повреждение , поломка ; авария ; быть быть повреждённым ; сломаться ; разрушенным {～する}
不具合
JMdict 200217
瑕疵
JMdict 200217
襤褸
JMdict 200217
Word 襤褸
Reading ぼろ ; らんる ; ボロ
Translation dut versleten kledingstuk ; lomp ; vod ; lor ; ( verborgen ) gebrek ; manco ; onvolkomenheid ; mankement ; defect ; versleten ~ ; afgetakeld ~ ; aftands ~ ; verlopen ~ ; wrakkig ~ ; gammel ~ Translation hun bokszmeccs ; darabka ; dulakodás ; töredék ; hiányosság ; hiba ; mulasztás ; törés ; vetődés ; vétség ; hiány ; tökéletlenség Translation slv cunja ; izmeček ; okvara ; poškodba
Translation eng rag ; scrap ; tattered clothes ; fault ( esp . in a pretense , pretence ) ; defect ; run-down ; shabby ; junky Translation ger Lumpen ; Fetzen ; Schwäche ; Makel ; Lumpen ; Fetzen Translation fre chiffon ; guenille ; loque ; haillon ; vêtements en lambeaux ; faute ( surtout dans une dissimulation ) ; défaut ; délabré ; miteux ; minable Translation rus тряпьё , лохмотья
疵
JMdict 200217
Word 傷 ; 疵 ; 瑕 ; 創
Reading きず ; キズ
Translation dut lichamelijke verwonding ; wond ; wonde ; letsel ; blessure ; kwetsuur ; kneuzing {りんごの} ; laesie {geneesk .} ; trauma {geneesk .} ; barst ; scheur ; kras ; schram ; kneuzing ; gebrek ; onvolkomenheid ; tekortkoming ; mankement ; fout ; imperfectie ; defect ; manco ; feil ; smet ; klad ; onzuiverheid ; smet ; schandvlek ; vlek ; bezoedeling ; blaam ; psychisch trauma ; psychotrauma ; kwetsing ; krenking ; grief {veroud .} Translation hun seb ; karcolás ; sérülés ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont ; durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont ; átcsévél ; befejez ; csavar ; csévélődik ; csigavonalban mozog ; csörlővel felhúz ; elgörbül ; elkanyarodik ; felcsévél ; felgombolyodik ; felhúz ; felszámol ; felteker ; fúj ; gombolyít ; göngyölít ; göngyölődik ; kacskaringós vonalat ír le ; kanyarodik ; kanyarog ; kígyózik ; megfeszít ; megfúj ; meghúz ; megszólaltat ; megvetemedik ; motollál ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; teker ; tekeredik ; tekereg ; hátrány ; kár ; sérülés ; árt ; kárt okoz ; megsebesít ; megsért ; árok ; bemetszés ; bevágás ; emelés ; hasíték ; horony ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; megvág ; metszés ; pofon ; részeg ; rovátka ; szelet ; szelvény ; szúrás ; vágás ; vágat ; mély vágás ; horzsolás ; karcolás ; vakarás ; gyenge pont Translation slv praska ; rana ; napaka ; poškodba ; bolečina ; vreznina ; modrica Translation spa herida ; cortada ; rasguño ; magulladura ; contusión ; cuchillada ; punto débil
Translation eng flaw ; defect ; weakness ; weak point ; stain ( on one's reputation ) ; disgrace ; dishonor ; dishonour ; ( emotional ) hurt ; hurt feelings ; wound ; injury ; cut ; gash ; bruise ; scratch ; scrape ; scar ; chip ; crack ; scratch ; nick Translation ger Verletzung ( durch Schlag oder Schnitt ) ; Wunde ; Verwundung ; Blessur ; Trauma ; Stelle ; Narbe ; Beschädigung ( bes . der Oberfläche einer Sache ) ; Fehler ; Sprung ; Riss ; Kratzer ; Fehler ; Schwäche ; Makel ; Beschädigung des Rufs ; Schande ; Unehre ; ( seelische ) Verletzung Translation fre ébréchure ; éraflure ; écaille ; fissure ; fente ; fêlure ; rayure ; taillade ; entaille ; défaut ( par ex . de conception ) ; vice ( par ex . de forme ) ; faiblesse ; point faible ; tache ( sur sa propre réputation ) ; honte ; déshonneur ; blessé ( émotionnellement ) ; préjudice moral Translation rus рана ; порез ; ссадина ; царапина ; ушиб ; 1) повреждение ; изъян , дефект ; трещина ; царапина ; повреждённый ; попорченный , с с с дефектом , изъяном ; треснувший ; царапинами {～のある} ; 2) изъян , недостаток ; безупречный ; незапятнанный {～のない}
Crossref 玉に疵 ; 心の傷
荒
JMdict 200217
Word 粗 ; 荒
Reading あら ; アラ
Translation dut ruw ; wild ; woest ; onstuimig ; moeilijk te bedwingen ; onhandelbaar ; drastisch ; nietsontziend ; meedogenloos ; bruut ; log ; grof ; ruig ; verwilderd ; verwaarloosd ; Ara ; graat ; kaf ; onvolkomenheid ; gebrek ; tekortkoming ; fout ; defect ; mankement ; zwakke plek ; ruw ; niet uitgewerkt ; grof ; onaf Translation hun durva ; goromba ; nyers ; kőolaj ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; alaki hiba ; hiba ; jellembeli fogyatékosság ; öntvényhólyag ; szenvedélyes érzelmi kitörés ; szépséghiba ; törés ; gyenge pont Translation spa despojos de pescado ; defecto ; carencia ; tara
Translation eng remaining bony parts ( of a fish after filleting ) ; flaw ( esp . of a person ) ; fault ; defect ; rice chaff ; rough ; crude ; raw ; natural ; wild Translation ger Ara ; ausgekochter Fisch ( einer Suppe ) ; Abfälle eines Fisches ; ( schäbiger ) Überrest ; Fehler ; Makel ; Gebrechen ; Unvollkommenheit Translation fre restes ( après avoir fileté un poisson ) ; paille de riz ; défaut ( surtout d'une personne ) ; grossier ; grossièrement ; brut ; cru ; naturel ; sauvage Translation rus 1) костистая часть рыбы ; рыбья требуха ; шелуха в рисе ; ( обр .) отбросы ; 2) ( перен .) шероховатость , недостаток , изъян
切れ目
JMdict 200217
Word 切れ目
Reading きれめ
Translation dut smalle opening ; gat ; spleet ; kier ; pauze ; onderbreking ; rustpunt ; interval ; cesuur {muz .} ; moment dat iets op is ; einde ; uitputting {Belg .N.} Translation hun alkalom ; beugrás ; felfüggesztés ; hasadás ; hiba ; megszakítás ; nyílás ; pihenés ; rés ; szakasz ; szakítás ; szünet ; tízperc ; törés ; megállás ; szünetelés ; befejezés ; vég ; végződés ; elvág ; emel ; levág ; vágás ; rekesz Translation spa hueco ; espacio ; interrupción
Translation eng gap ; break ; rift ; pause ; interval ; interruption ; cut ; incision ; notch ; score ; end Translation ger Spalt ; Riss ; Ritze ; Lücke ; Pause ; Unterbrechung ; Ende Translation rus 1) разрыв ; прорыв ; расселина ; трещина ; просвет (в облаках ) ; 2) конец ; перерыв ; пауза
破れ目
JMdict 200217
Word 割れ目 ; 破れ目 ; 割目 ; 破目
Reading われめ ; ワレメ
Translation dut barst ( je ) ; breuk ; scheur ( tje ) ; kloof ; spleet ; fissuur ; reet Translation hun fuga ; rés ; hasadék ; baklövés ; bemondás ; betörés ; betörő ; csattanás ; csevegés ; dicsekvés ; dobás ; durranás ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; nyílás ; próbálkozás ; repedés ; ropogás ; szájhősködés ; szellemes ötlet ; törés ; vagina ; hasad ; hasít ; reped ; repeszt ; szakadás ; szétrepeszt Translation spa raja ; abertura ; grieta ; hendidura ; ranura ; vagina ; coño
Translation eng chasm ; interstice ; crevice ; crack ; cleft ; split ; rift ; fissure ; vulva ; slit ; cunt ; vagina ; twat Translation ger Riss ; Sprung ; Spalte ; Ritze ; Schamspalte Translation fre cassure ; crevasse ; fente ; fissure ; interstice Translation rus трещина , расселина ; скважина ; щель
疵瑕
JMdict 200217
トレサゲ
JMnedict 100319
Reading トレサゲ Romaji Tresaguet
トレサゲ
JMnedict 200217
Reading トレサゲ Romaji Tresaguet
トレセン
JMdict 100319
Reading トレセン
Translation eng training centre ( center )
Crossref トレーニングセンター
トレセン
JMdict 200217
Reading トレセン
Translation eng training centre ( center ) Translation ger Trainingszentrum
Crossref トレーニングセンター
トレシャム
JMnedict 100319
Reading トレシャム Romaji Tresham
トレシャム
JMnedict 200217
Reading トレシャム Romaji Tresham
トレシチパビチーチ
JMnedict 100319
トレシチパビチーチ
JMnedict 200217
トレシップタウシナイ川
JMnedict 100319
トレシップタウシナイ川
JMnedict 200217
トレソバン
JMnedict 100319
Reading トレソバン Romaji Trethowan
トレソバン
JMnedict 200217
Reading トレソバン Romaji Trethowan
トレッセル
JMnedict 100319
Reading トレッセル Romaji Tressell
トレッセル
JMnedict 200217
Reading トレッセル Romaji Tressell
トレッセルト
JMnedict 100319
Reading トレッセルト Romaji Tresselt
トレッセルト
JMnedict 200217
Reading トレッセルト Romaji Tresselt
トレッスル
JMdict 200217
Reading トレッスル
Translation eng trestle
トレス
JMnedict 100319
Reading トレス Romaji Toresu
トレス
JMnedict 200217
Reading トレス Romaji Toresu
トレスアロヨス
JMnedict 100319
トレスアロヨス
JMnedict 200217
トレスベドラス
JMnedict 100319
トレスベドラス
JMnedict 200217
トレスビルヘネス山
JMnedict 100319
トレスビルヘネス山
JMnedict 200217
トレスボデト
JMnedict 100319
トレスボデト
JMnedict 200217
トレスフォルカス岬
JMnedict 100319
トレスフォルカス岬
JMnedict 200217
トレスガルシア
JMnedict 100319
トレスガルシア
JMnedict 200217
取れ過ぎ
JMdict 200217
Word 取れ過ぎ
Reading とれすぎ
Translation eng excessive yield ; overharvest
トレス海峡
JMnedict 100319
トレス海峡
JMnedict 200217
トレスカウ
JMnedict 100319
Reading トレスカウ Romaji Treschow
トレスカウ
JMnedict 200217
Reading トレスカウ Romaji Treschow
トレスコフ
JMnedict 100319
Reading トレスコフ Romaji Treskow
トレスコフ
JMnedict 200217
Reading トレスコフ Romaji Treskow
Records 1 - 50 of 78 retrieved in 4753 ms