散裝
CEDict 100318
Traditional 散裝 Simplified 散装
Pinyin san3 zhuang1
English loose goods ; goods sold open ; draft ( of beer , as opposed to bottled )
文稿
CEDict 100318
Traditional 文稿 Simplified 文稿
Pinyin wen2 gao3
English manuscript ; article ( in newspaper ) ; draft
氣流
CEDict 100318
Traditional 氣流 Simplified 气流
Pinyin qi4 liu2
English stream of air ; airflow ; slipstream ; draft ; breath ; turbulence ( of aircraft )
清史稿
CEDict 100318
票匯
CEDict 100318
Traditional 票匯 Simplified 票汇
Pinyin piao4 hui4
English draft remittance
稿
CEDict 100318
Traditional 稿 Simplified 稿
Pinyin gao3
English manuscript ; draft ; stalk of grain
稿子
CEDict 100318
Traditional 稿子 Simplified 稿子
Pinyin gao3 zi5
English draft of a document ; script ; manuscript ; mental plan ; precedent
稿紙
CEDict 100318
Traditional 稿紙 Simplified 稿纸
Pinyin gao3 zhi3
English draft paper
空氣流
CEDict 100318
Traditional 空氣流 Simplified 空气流
Pinyin kong1 qi4 liu2
English flow of air ; draft
空氣流通
CEDict 100318
Traditional 空氣流通 Simplified 空气流通
Pinyin kong1 qi4 liu2 tong1
English fresh air ; draft
草
CEDict 100318
Traditional 草 Simplified 草
Pinyin cao3
English grass ; straw ; manuscript ; draft ( of a document ) ; careless ; rough
草案
CEDict 100318
Traditional 草案 Simplified 草案
Pinyin cao3 an4
English draft ( legislation , proposal etc )
草稿
CEDict 100318
Traditional 草稿 Simplified 草稿
Pinyin cao3 gao3
English draft ; outline ; sketch
起草
CEDict 100318
Traditional 起草 Simplified 起草
Pinyin qi3 cao3
English draft (a bill ) ; draw up ( plans )
里瓦幾亞條約
CEDict 100318
草稿箱
HanDeDict 100318
Traditional 草稿箱 Simplified 草稿箱
Pinyin cao3 gao3 xiang1
Deutsch draft box (u.E.)
案
KanjiDic2 100402
Literal 案
Reading Pinyin an4 Reading On アン Reading Kun つくえ Reading Korean an Reading Korean 안
Meaning plan ; suggestion ; draft ; ponder ; fear ; proposition ; idea ; expectation ; bill ; worry Meaning fr plan ; suggestion ; projet ( loi ) ; réflexion ; peur ; proposition ; idée ; attente Meaning es plan ; idea ; sugerencia ; borrador Meaning pt plano ; sugestão ; esboço ; ponderar ; medo ; proposição ; idéia ; expectativa ; conta ; preocupar
稿
KanjiDic2 100402
Literal 稿
Reading Pinyin gao3 Reading On コウ Reading Kun わら ; したがき Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning draft ; copy ; manuscript ; straw Meaning fr brouillon ; copie ; manuscrit ; paille Meaning es borrador ; copia ; manuscrito Meaning pt esboço ; cópia ; manuscrito ; palha
草
KanjiDic2 100402
Literal 草
Reading Pinyin cao3 Reading On ソウ Reading Kun くさ ; くさ- ; -ぐさ Nanori そ ; や Reading Korean cho Reading Korean 초
Meaning grass ; weeds ; herbs ; pasture ; write ; draft Meaning fr herbe ; mauvaise herbe ; plantes ; pâturage ; écrire ; ébauche Meaning es hierba ; planta Meaning pt grama ; erva daninha ; ervas ; pasto ; escrever ; esboçar
稾
KanjiDic2 100402
Literal 稾
Reading Pinyin gao3 Reading On コウ Reading Kun わら ; したがき Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning draft ; manuscript ; rough copy
ドラフト
JMdict 200217
Reading ドラフト
Translation dut draft {honkb .} ; tocht ; trek ; luchtstroom ; ventilatie ; ontwerp ; klad ; schets ; concept Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ( documento ) ( eng : draft )
Translation eng draft ( esp . in baseball ) ; draft ; rough copy ; rough sketch ; draught ( beer ) ; draft ; draft ( air current ) ; draught Translation ger Entwurf ; Skizze ; Auswahl ; Selektion ( von Sportlern )
ドラフト・ビール
JMdict 200217
Reading ドラフトビール ; ドラフト・ビール
Translation hun csapolt sör
Translation eng draft beer ; draught beer Translation ger Fassbier
案
JMdict 200217
Word 案
Reading あん
Translation dut plan ; idee ; voorstel ; ontwerp ; concept ; klad ; schets ; plan ; opzet ; verwachting ; beraming ; lessenaar ; lezenaar ; tafel ; voorzichtigheid ; verstand ; voor plannen {maatwoord ; ideeën} Translation hun felülnézet Translation slv ideja ; mnenje ; plan Translation spa idea ; plan ; plan propuesto ; moción ; copia áspera ; sufijo que significa bosquejo ; expectación Translation swe plan
Translation eng idea ; plan ; proposal ; suggestion ; ( government ) bill ; draft ; rough copy ; expectation ; desk ; stand Translation ger Idee ; Gedanke ; Einfall ; Ansicht ; Meinung ; Plan ; Entwurf ; Vorschlag ; Konzept ; Gesetzesvorlage ; Vorhersagen ; Plan ; Vorhaben ; Projekt ; Vorsatz ; ( elegant ) Tisch ; Nachdenken ; Vernunft ; Verstand Translation fre idée ; projet ; projet préliminaire ; motion ; brouillon ; anticipation ; attente Translation rus 1) проект , план ; предложение , мнение ; 2) ожидания , предположения ; 3) ( кн .) стол
為替
JMdict 200217
Word 為替
Reading かわせ ; かわし
Translation dut wisselkoers ; deviezen ; valuta Translation hun átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; csere ; csereforgalom ; értéktőzsde ; kicserélés ; telefonközpont ; tőzsde ; valutaárfolyam Translation slv menica ; denarna menjava ; menjava valut Translation spa giro postal ; cambio ; intercambio ( ej . extranjero )
Translation eng money order ; draft ; exchange (e.g. foreign ) Translation ger Geldanweisung ; Wechsel ; Devisen Translation fre mandat ( transfert d'argent ) ; change ( de monnaie ) Translation rus 1) денежный перевод ; 2) переводный вексель , тратта , девиза ; чек ; 3) валютный курс (( сокр .) かわせそうば ); (в сложн . сл .) валютный ; 4) обмен , размен {валюты}
為替手形
JMdict 200217
ひと口
JMdict 200217
Word 一口 ; ひと口
Reading ひとくち
Translation dut mondvol ; mondjevol ; mondje ; hap ; hapje ; beet ; beetje ; brok ; brokje ; slok ; slokje ; teug ; teugje ; gulp ; gulpje ; nip ; nipje ; woord ; woordje ; mondje {meton .} ; belang ; deelneming ; participatie ; schijf {寄付の} ; tranche Translation hun egy falás ; falat ; korty ; túl hosszú név ; túl hosszú szó ; csípés ; marás ; hörpintés ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; vázlat ; csapolás ; huzat ; kanalas orvosság Translation slv en grižljaj Translation spa bocado ; una palabra ; mordida ; sorbo ; trago ; una palabra
Translation eng mouthful ; morsel ; bite ; gulp ; sip ; draft ; draught ; one word ; in short ; one share ; one contribution Translation ger eine Mundvoll ; ein Bissen ; ein Schluck ; ein Wort ; ein Anteil ; ein Beitrag Translation fre bouchée ; gorgée Translation rus 1) глоток ; кусок ; одним глотком {～に} ; 2) ( перен .) разом ; 3) одно слово ; 4): {～に} в общем ; в целом ; огульно ; 5) одна акция ; один пай ; одна доля ; одна партия ( товара )
詠草
JMdict 200217
Word 詠草
Reading えいそう
Translation eng draft poem Translation ger Gedichtmanuskript ; Manuskriptniederschrift Translation fre ébauche de poème Translation rus набросок ( черновик ) стихотворения
下書
JMdict 200217
Word 下書
Reading げしょ
Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ; minuta ; escrito en sucio
Translation eng draft ; rough copy
下書き
JMdict 200217
Word 下書き
Reading したがき
Translation dut een kladje maken ; een eerste ontwerp maken ; een ruwe schets ; opzetje maken ; grote lijnen ) schetsen ; ontwerpen ; opstellen ; klad ; ruwe ; eerste schets ; ruwe opzet ; brouillon ; ongecorrigeerde proef ; klad ; schets ; schetsontwerp ; ontwerp ; voorontwerp ; concept ; hoofdlijnen ; grondtrekken Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation slv groba kopija ; osnutek ; skica Translation spa borrador ; bosquejo
Translation eng draft ; rough copy Translation ger konzipieren ; entwerfen ; niederschreiben ; ins Unreine schreiben ; skizzieren ; in Umrissen zeichnen ; Konzept ; Entwurf ; Rohfassung ; erste Niederschrift ; unreine Fassung ; das Unreine ; Kladde ; Skizze ; Entwurf ; Umrisszeichnung Translation fre brouillon ; ébauche Translation rus писать черновик , делать набросок ; черновик ; черновик , набросок ; писать черновик , делать набросок {～する}
規格原案
JMdict 200217
Word 規格原案
Reading きかくげんあん
Translation eng draft of a standard ; draft standard
原案
JMdict 200217
原案委員会
JMdict 200217
原稿
JMdict 200217
Word 原稿
Reading げんこう
Translation dut manuscript ; handschrift ; met de hand geschreven stuk ; kopie voor drukwerk ; kopij ; handschrift voor de pers ; manuscript voor de pers Translation hun kézirat Translation spa manuscrito ; guión ( de cine , teatro )
Translation eng manuscript ; copy ; draft ; notes ; contribution Translation ger Manuskript ; Entwurf ; Beitrag Translation fre manuscrit ; original Translation rus рукопись ( авторская ); работа ( статья ) в рукописи
稿
JMdict 200217
Word 稿
Reading こう
Translation hun kézirat ; változat
Translation eng manuscript ; version ; draft Translation ger Entwurf ; Manuskript ; Rohfassung ; schreiben ; verfassen ( einen Entwurf , ein Manuskript ) Translation rus рукопись
試案
JMdict 200217
Word 試案
Reading しあん
Translation hun kísérleti ; próbaképpen tett ; puhatolódzás
Translation eng tentative plan ; draft plan Translation ger vorläufiger Plan ; Entwurf ; Arbeitsentwurf Translation rus намётка ( набросок ) плана
手形
JMdict 200217
生
JMdict 200217
Word 生
Reading なま
Translation dut lef ; brutaliteit ; vrijpostigheid ; onbeschaamdheid ; insolentie ; schaamteloosheid ; impertinentie {verkorting van namaiki 生意気} ; tapbier ; tappils ; bier van het vat ; bier uit de tap {verkorting van namabīru 生ビール} ; contanten ; klinkende munt ; contant geld ; baar geld ; gereed geld ; gerede penningen {verkorting van gennama 現生} ; rauw ; ongekookt ; ( au ) naturel ; ongebakken ; onbereid ; niet gaar ; van brandhout} groen {m .n. ; van uitzending {m .n. ; optreden} live ; van manuscript} origineel {m .n. ; van grondstof} onbewerkt {m .n. ; ruw ; ongeraffineerd ; mening} spontaan {van ; informatie} eerstehands {van ; groen ; onrijp ; onervaren ; onbedreven ; ongeoefend ; primitief ; half- ; would-be ~ {prefix voor yōgen ; ren'yōkei-vormen en meishi} Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervrajz ; vázlat ; húzás ; huzat ; korty ; megmunkálatlan ; nyers ; tapasztalatlan Translation slv surov ; čist ; pristen ; svež ; prenos} v živo {nastopanje , ; točeno {pivo} ; iz prve roke {informacije} Translation spa barril ( cerveza ) ; crudo ; no procesable
Translation eng raw ; uncooked ; fresh ; natural ; as it is ; unedited ; unprocessed ; unprotected ( sex ) ; live (i.e. not recorded ) ; inexperienced ; unpolished ; green ; crude ; blank (e.g. disk ) ; unused ; just a little ; somehow ; vaguely ; partially ; somewhat ; half- ; semi- ; insufficient ; incomplete ; half-baked ; half-hearted ; perfunctory ; cash ; unpasteurized beer ; draft beer ; draught beer ; impudence ; sauciness ; tipsiness Translation ger roh ; roh ; frisch ; unvermischt ; live ; aus erster Hand ; Bargeld ( Abk .) ; Vorlautheit ; Frechheit ( Abk .) ; Bier vom Faß ( Abk .) Translation fre cru ; non cuit ; frais ; naturel ; tel quel ; non édité ; non transformé ; ivresse ; griserie ; non protégé (c. -à-d . sans porter un préservatif ) ; en direct ; inexpérimenté ; non poli ; vert ; brut ; impudence ; toupet ; bière non pasteurisée ; bière à la pression ; bière en fût ; juste un peu ; en quelque sorte ; d'une certaine manière ; vaguement ; partiellement ; un peu ; assez ; à moitié ; semi- ; irresponsable ; incomplet ; espèces ( monnaie ) Translation rus 1): {～{の}} сырой ; 2) {～{の}} ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный ; 3) (( сокр .) 生意気 ) дерзость ; 4) (( сокр .) 生ビール ) бочковое пиво ; 5): {～で} наличными {деньгами} ; сырой ; ( перен .) необработанный ; полусырой ; неспелый , зелёный
Crossref 生酔い ; 生意気 ; 生ビール ; 生テープ
生ビール
JMdict 200217
Word 生ビール
Reading なまビール
Translation dut tapbier ; tappils ; bier van het vat ; bier uit de tap ; fustbier Translation hun csapolt sör
Translation eng unpasteurized beer ; draft beer ; draught beer Translation ger Fassbier ; Bier vom Fass Translation rus бочковое пиво
草案
JMdict 200217
Word 草案
Reading そうあん
Translation dut ontwerp ; concept ; schets Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ; minuta ; escrito en sucio ; proyecto Translation swe utkast
Translation eng draft ( for a speech , bill , etc .) Translation ger Entwurf Translation fre ébauche ; brouillon Translation rus проект , намётка {предварительный}
草稿
JMdict 200217
Word 草稿
Reading そうこう
Translation hun sorozás ; sorozat ; tervrajz ; huzat ; korty ; kézirat Translation spa borrador ; minuta ; escrito en sucio ; proyecto
Translation eng notes ; draft ; manuscript Translation ger Entwurf ; Manuskript ; Konzept Translation fre brouillon ; esquisse ; manuscrit Translation rus намётка , набросок , черновик ; заметки
通風
JMdict 200217
底本
JMdict 200217
風
JMdict 200217
文案
JMdict 200217
Word 文案
Reading ぶんあん
Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ( documento ) Translation swe utkast
Translation eng draft ( of a document ) Translation ger Entwurf eines Textes ; Konzept ; Skizze Translation rus набросок , черновик
兵役免状
JMdict 200217
予算案
JMdict 200217
Word 予算案
Reading よさんあん
Translation eng draft budget Translation ger Haushaltsplan ; Etat ; Budget Translation rus проект бюджета
案文
JMdict 200217
Word 案文
Reading あんぶん ; あんもん
Translation hun behívás ; intézvény ; katonai összeírás ; összeírás ; piszkozat ; sorozat ; tervezet ; tervrajz ; huzat ; korty Translation spa borrador ( documento ) Translation swe utkast
Translation eng draft ; draft proposal Translation ger Entwurf ; Textentwurf ; Konzept Translation rus текст проекта ; проект ( документа и т. п., письменный )
振出し
JMdict 200217
Word 振り出し ; 振出し ; 振出 ; 振り出
Reading ふりだし
Translation dut het naar buiten schudden ; strooien ; strooier ; bus ; vaatje met doorboord deksel ; infusie ; aftreksel als geneesmiddel ; drankje ; infusum ; geneesthee ; emissie {hand .} ; uitgifte ; trekking {手形の} ; eerste dobbelsteenworp ; begin ; aanvang ; start ; aanvangspunt ; beginpunt ; startpunt Translation hun kiindulópont Translation slv začetek ; začetna točka Translation spa punto de partida
Translation eng infusion ( remedy ) ; shaker (e.g. saltshaker ) ; shaking ( something ) out ; starting point ; beginning ; outset ; drawing (e.g. of a bill ) ; issue ; draft ; throw ( of dice ) Translation ger Herausschütteln ; Ziehen ; Ablegen ( eines Spielsteines ) ; Ausgangspunkt ; Anfang ; Start ; Ausstellen ; Ziehen ( eines Wechsels ) ; Aufguss Translation rus 1) начало ; 2) ( фин .) выдача ( напр . векселя ) ; 3) ( мед .) отвар , настойка
Crossref 振り出し薬
召集令状
JMdict 200217
赤紙
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 155 retrieved in 389 ms