微風
JMdict 200217
Word そよ風 ; 微風
Reading そよかぜ ; びふう
Translation dut bries ; zachte ; matige ; flauwe ; zwakke wind ; windje ; koeltje ; zuchtje ; zefier {lit .t.} Translation hun szellő Translation slv vetrič Translation spa brisa
Translation eng gentle breeze ; soft wind ; breath of air ; zephyr Translation ger leichte Brise ; Lufthauch ; Lüftchen ; sanftes Lüftchen ; Lufthauch ; leichte Brise ; leichter Wind Translation fre brise douce ; vent léger Translation rus ветерок ; лёгкий ветерок ; ( кн .) лёгкий ветерок , бриз ; дуновение ветра
風
JMdict 200217
軟風
JMdict 200217
Word 軟風
Reading なんぷう
Translation hun betonba való rostált salak ; szél ; szellő Translation swe bris
Translation eng gentle breeze Translation ger Brise ; sanfter Wind Translation rus лёгкий ( мягкий ) ветерок
ひと吹き
JMdict 200217
Word 一吹き ; ひと吹き
Reading ひとふき
Translation dut stoot ; ademstoot ; vlaag ; puf ; zuchtje ; blaas Translation hun banzáj ; élvezet ; felfúvódás ; fütty ; hepaj ; lerohanás ; robbanótöltet ; robbantás ; széllökés ; szélroham ; tülkölés ; fuvallat ; kis szivar Translation spa explosión ; racha ; resoplido ; soplo ; ráfaga ; ventolera
Translation eng blast ; puff ; whiff ; gust Translation ger ein Luftstoß Translation rus дуновение
爆破
JMdict 200217
一陣の風
JMdict 200217
Word 一陣の風
Reading いちじんのかぜ
Translation dut windvlaag ; windstoot ; rukwind Translation hun széllökés Translation spa ráfaga de viento Translation swe il
Translation eng gust of wind Translation ger ein Windstoß ; eine Böe
アネモネ
JMdict 200217
Reading アネモネ
Translation dut anemoon {plantk .} ; windbloem ; Anemone Translation hun anemóna ; szellőrózsa Translation spa anemona Translation swe sippa
Translation eng anemone ; windflower Translation ger Anemone ; Anemone coronaria
ふわふわ
JMdict 200217
Reading フワフワ ; ふわふわ
Translation dut zacht zijn ; licht zijn ; donzig zijn ; vlossig zijn ; flossig zijn ; luchtig zijn ; luchthartig zijn ; wuft zijn ; lichtvaardig zijn ; lichtzinnig zijn ; frivool zijn ; zacht ; licht ; donzig ; vlossig ; flossig ; luchtig ; luchthartig ; wuft ; lichtvaardig ; lichtzinnig ; frivool ; luchtigjes ; licht ; lichtjes Translation hun ablaknyílás ; csillogó ; fényforrás ; gyenge ; jól megvilágított ; könnyed ; könnyedén ; könnyen ; lámpa ; léha ; nem hangsúlyos ; szőke ; tapintatos ; üresen ; légies ; levegős ; szellős Translation slv prižgati ; razsvetliti ; zračen ; lahek ; visok ; tresoč se ; opotekajoč se ; impulzivno ; naglo ; nezavedno ; omedleti ; lahko ; zračno Translation spa esponjoso ; suave ; volátil ; inestable
Translation eng lightly ( floating , drifting , etc .) ; buoyantly ; soft ; fluffy ; spongy ; unsteadily ; flightily ; fickly ; frivolously Translation ger flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig ; leicht ; luftig ; schwebend ; unbeständig ; launisch ; flaumig ; flockig ; leicht ; weich ; schwammig ; leichtfertig ; unbeständig ; unstet ; unzuverlässig Translation fre légèrement ( flottant , à la dérive , etc .) ; doux ; mou ; moelleux ; duveteux ; spongieux ; chancelant ; inconstant ; frivolement ; futilement Translation rus мягко колыхаться ; 1) мягко ; легко , нежно ; мягко колыхаться {～する} ; мягкий , нежный ощупь ); пушистый {～した} ; 2): {～した} а) беспокойный ; колеблющийся ; б) легкомысленный ; непостоянный
ウインドサーファー
JMdict 200217
Reading ウインドサーファー
Translation hun széllovas ; szörf ; szörföző Translation swe vindsurfare
Translation eng windsurfer Translation ger Windsurfer
換気
JMdict 200217
Word 換気
Reading かんき
Translation dut ventileren ; de lucht verversen ; spuien ; ventilatie ; luchtverversing Translation hun félelmek feltárása ; félelmek levezetése ; kényszerképzetek feltárása ; kényszerképzetek levezetése ; kiteregetés ; légcsere ; lelki konfliktusok feltárása ; lelki konfliktusok levezetése ; nyilvánosság előtti tárgyalás ; oxigénnel ellátás ; szellőztető berendezés ; szellőzés ; ventiláció Translation slv zračenje ; prezračevanje ; ventilacija Translation spa ventilar ; ventilación Translation swe ventilation
Translation eng ventilation Translation ger lüften ; ventilieren ; frische Luft zuführen ; Belüftung ; Lüftung ; Ventilation ; Luftwechsel Translation fre ventilation Translation rus проветривать , вентилировать ; проветривание , вентиляция ; проветривать , вентилировать {～{を}する}
通気
JMdict 200217
Word 通気
Reading つうき
Translation hun szellőzés ; szellőztetés
Translation eng ventilation ; airflow Translation ger Lüftung ; Ventilation Translation rus вентиляция
エア・ダクト
JMdict 200217
Reading エアダクト ; エア・ダクト
Translation hun szellőzőcsatorna ; légcsatorna Translation spa ducto de aire
Translation eng air duct
摂取
JMdict 200217
Word 摂取
Reading せっしゅ
Translation dut opnemen ; tot ; in zich nemen ; absorberen ; assimileren ; opname ; opneming ; absorptie ; assimilatie ; intussusceptie {biol .} ; parigraha opvang {boeddh .} {= ; ontvangst} Translation hun betáplálás ; bevitel ; felvett létszám ; szellőzőjárat ; abszorpció ; adoptálás ; örökbefogadás
Translation eng intake (e.g. of salt ) ; ingestion ; absorption (e.g. of new knowledge ) ; adoption (e.g. of foreign culture ) ; assimilation ; reception and protection Translation ger einnehmen ; aufnehmen ; zu sich nehmen ; annehmen ; assimilieren ; Einnahme ; Aufnahme ; Annahme ; Assimilation Translation fre absorption ; prise ; assimilation de ; intégration de Translation rus принимать ; усваивать ; принятие ; принимать ; усваивать {～する}
風穴
JMdict 200217
ベンチレーター
JMdict 200217
Reading ベンチレーター
Translation hun szellőzőnyílás ; szellőztetőablak ; szellőztetőkészülék Translation swe ventilator
Translation eng ventilator Translation ger Ventilator Translation rus ( см .) ヴェンチレーター
空気抜き
JMdict 200217
通風機
JMdict 200217
Word 通風機
Reading つうふうき
Translation hun szellőzőnyílás ; szellőztetőablak ; szellőztetőkészülék Translation swe ventilator
Translation eng ventilator Translation ger Lüfter ; Ventilator
送風機
JMdict 200217
Word 送風機
Reading そうふうき
Translation dut ventilator ; fan ; waaier ; poenka {i .h.b.} Translation hun szellőzőnyílás ; szellőztetőablak ; szellőztetőkészülék Translation swe ventilator
Translation eng ventilator Translation ger Gebläse ; Ventilator Translation rus 1) вентилятор ; 2) ( см .) そうふうきかん
換気装置
JMdict 200217
グリル
JMdict 200217
ガラリ
JMdict 200217
捲く
JMdict 200217
Word 巻く ; 捲く
Reading まく
Translation dut wikkelen ; omwinden ; omwikkelen ; omslaan ; inwikkelen ; omdoen ; omrollen ; omgeven ; omsingelen ; omringen ; omsluiten ; winden ; spoelen ; rollen ; ( ineen ) draaien ; oprollen ; ineenrollen ; opwinden ; opwikkelen ; opklossen {i .h.b.} ; doen wervelen ; doen kolken ; doen ronddraaien ; doen wielen ; doen dwarrelen ; opwinden ; opdraaien ; aanschroeven ; aandraaien ; omtrekken {alpinisme} ; eromheen trekken ; omlopen ; wervelen ; kringelen ; zich winden om ; zich slingeren om ; zich oprollen ; zich wikkelen ; zich kronkelen om Translation hun agyonhajszol ; elgörbül ; fúj ; göngyölít ; kanyarog ; meghúz ; szagot kap ; szellőztet ; teker ; felcsavar ; felcsavarodik ; felgöngyölít ; becsavar ; dörög ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring Translation slv oviti , z(a) viti Translation spa enrollar ; arrollar ; liar ; enroscar ; atornillar ; envolver dando vueltas ; envolver enrollando ; dar cuerda ; enrollar ; envolver ; rodear
Translation eng to wind ; to coil ; to roll ; to wear (e.g. turban , scarf ) ; to envelope ; to shroud ; to outflank ; to skirt ; to link ( verse ) ; to move ahead ( three hours , etc .) ; to move up Translation ger einwickeln ; umwickeln ; herumlegen ; zusammenrollen ; aufrollen ; aufwickeln ; aufziehen (z.B. eine Feder od . eine Uhr ) ; drehen ; wirbeln ; strudeln ; umgeben ; umgehen ; kreisen ; sich drehen ; rollen ; sich in einer Spiralform bewegen ; schwer atmen ; keuchen Translation fre remonter ; enrouler ; rouler ; porter ( par ex . un turban , une écharpe ) ; envelopper ; déborder ; contourner ; lier ( des vers ) ; faire avancer ( de trois heures , etc .) Translation rus 1) скатывать , свёртывать {в трубку} ; скручивать ; 2) наматывать ; обматывать
Crossref 付合・つけあい
畝ねる
JMdict 200217
乾す
JMdict 200217
Word 干す ; 乾す
Reading ほす
Translation dut drogen ; laten drogen ; doen drogen ; te drogen hangen ; luchten {i .h.b.} ; ventileren ; droogleggen ; droogmaken ; opdrogen ; draineren ; ontwateren ; dehydreren ; leegpompen ; uitdrinken ; leegdrinken ; ledigen ; leegmaken ; iem . links laten liggen ; iem . buitensluiten ; iem . in de kou laten staan ; negeren Translation hun kimond ; szárít ; szellőztet ; aszal ; kiszárad ; kiszárít ; csatornáz ; lecsapol ; az utolsó cseppig kiürít ; teljesen kiiszik ; utolsó cseppig kiürít Translation slv ( po ) sušiti , izsušiti ; izpiti Translation spa secar ; disecar ; desaguar ; drenar ; bebérselo todo ; privar de rol ; trabajo ; etc ( usualmente en pasivo )
Translation eng to air ; to dry ; to desiccate ; to drain ( off ) ; to drink up ; to deprive of a role , job , etc . Translation ger trocknen ; austrocknen ; trockenlegen ; austrinken ; jmdm . den Lebensunterhalt rauben Translation fre aérer ; déhydrater ; dessécher ; sécher ; drainer ; vidanger ; mettre à sec ; vider son verre ; priver d'un rôle , d'un emploi , etc . ( en général au passif ) Translation rus 1) сушить , высушивать ; проветривать ( вещи ) ; 2) осушать
換気扇
JMdict 200217
Word 換気扇
Reading かんきせん
Translation dut ventilator ; luchtververser ; luchtzuiger Translation hun szellőztető ventilátor ; elszívó ventilátor Translation slv ventilator Translation spa ventilación
Translation eng ventilation fan Translation ger Lüftungsventilator Translation fre ventilateur Translation rus вентилятор , крылья ( веер ) вентилятора
団扇
JMdict 200217
Word 団扇
Reading うちわ
Translation dut ( ronde ; ovale ) waaier ; papieren waaier Translation hun drukker ; gabonarosta ; legyező ; szellőztető készülék ; szurkoló Translation slv pahljača Translation spa abanico Translation swe solfjäder
Translation eng uchiwa ; type of traditional Japanese handheld fan Translation ger blattförmiger Fächer Translation fre eventail Translation rus веер ( круглый )
通風
JMdict 200217
風とおし
JMdict 200217
送風
JMdict 200217
漏斗
JMdict 200217
Word 漏斗
Reading じょうご ; ろうと ; ロート
Translation dut Lhote ; Roth ; trechter Translation hun kémény ; szellőztetőcső ; szellőztetőkürtő ; tölcsér ; kémény ; szellőztetőcső ; szellőztetőkürtő Translation spa embudo Translation swe tratt
Translation eng funnel Translation ger Trichter ; Joseph Roth ( österr . Schriftsteller ; 1894-1939 ) Translation rus воронка ( для жидкости ) ; воронка ( для жидкостей )
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 536 ms