天地
HanDeDict 100318
Traditional 天地 Simplified 天地
Pinyin tian1 di4
Deutsch Arbeitsfeld , Aufgabenbereich (u.E.) (S) ; Himmel und Erde , Welt (u.E.) (S)
天堂
HanDeDict 100318
Traditional 天堂 Simplified 天堂
Pinyin tian1 tang2
Deutsch Himmel (u.E.) (S) ; Paradies (u.E.) (S)
天旋地轉
HanDeDict 100318
Traditional 天旋地轉 Simplified 天旋地转
Pinyin tian1 xuan2 di4 zhuan4
Deutsch Himmel und Erde scheinen sich vor jemanden zu drehen (u.E.) (V)
玄黃
HanDeDict 100318
Traditional 玄黃 Simplified 玄黄
Pinyin xuan2 huang2
Deutsch Himmel und Erde ( chin . Mystik : schwarz = Himmel und gelb = Erde ) ) (u.E.) (S) ; schwarz und gelb (u.E.) ( Adj )
遠天
HanDeDict 100318
Traditional 遠天 Simplified 远天
Pinyin yuan3 tian1
Deutsch Himmel (u.E.) (S)
スカイ
JMdict 200217
Reading スカイ
Translation dut hemel ; Skye Translation hun atmoszféra ; légkör Translation spa cielo ( eng : sky ) Translation swe himmel
Translation eng sky Translation ger Himmel Translation rus (( англ .) sky ) небо
ヘヴン
JMdict 200217
Reading ヘブン ; ヘヴン
Translation hun menny ; paradicsom
Translation eng heaven Translation ger Himmel
乾坤
JMdict 200217
Word 乾坤
Reading けんこん
Translation dut de trigrammen hemel ☰ en aarde ☷ ; hemel en aarde ; land ; het Rijk ; zon en maan ; yin en yang ; het noordwesten en zuidwesten ; beide boekdelen ; volumina I en II Translation hun univerzum
Translation eng heaven and earth ; universe Translation ger Universum ; Himmel und Erde ; Yin und Yang ; Nordwesten und Südwesten Translation rus ( кн .) небо и земля
円天井
JMdict 200217
暁の空
JMdict 200217
Word 暁の空
Reading あかつきのそら
Translation eng dawning sky Translation ger Himmel bei Morgendämmerung
暁天
JMdict 200217
Word 暁天
Reading ぎょうてん
Translation hun keletkezés ; pirkadat ; reggeli szürkület Translation swe dagas
Translation eng dawn Translation ger Himmel bei Tagesanbruch ; Morgendämmerung ; Tagesanbruch Translation fre aube Translation rus ( кн .) небо на заре ; заря
九天
JMdict 200217
虚
JMdict 200217
Word 空 ; 虚
Reading そら
Translation dut lucht ; luchtruim ; hemel ; hemelruim ; {form . ; lit .t.} firmament ; hemelen {lit .t.} ; streek {meton .} ; oord ; stemming ; gevoel ; geest ; van buiten {～で} ; uit het hoofd ; leugen ; onwaarheid ; valsheid ; onjuist … ; verkeerd … ; ten onrechte … ; mis- ; waan- ; geveinsd (e) … ; gemaakt (e) … ; voorgewend (e) … ; gesimuleerd (e) … ; quasi- ; schijn- ; pseudo- ; nep- ; danig … {～形容詞} ; behoorlijk … ; zeer … Translation hun atmoszféra ; légkör Translation slv nebo Translation spa cielo ; los cielos Translation swe himmel
Translation eng sky ; the air ; the heavens ; weather ; far-off place ; distant place ; state of mind ; feeling ; ( from ) memory ; ( by ) heart ; falsehood ; lie ; somehow ; vaguely ; fake Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe ; Luft ; Raum ; Wetter ; Wetterlage ; Platz ; Raum ; Gegend ; Gemütszustand ; Seelenzustand ; Gefühl ; der Form sora de ) auswendig ; aus dem Stegreif ; Lüge ; oberer Teil ; Spitze ; ( mit nari ) Geistesabwesenheit ; Zerstreutheit ; Unklarheit ; ( als Präfix ) unecht ; vorgetäuscht ; eingebildet ; falsch ; grundlos Translation fre ciel ; l'air ; les cieux ; temps ; météo ; endroit éloigné ; endroit lointain ; état d'esprit ; sentiment ; ( de ) mémoire ; ( par ) cœur ; mensonge ; fausseté ; en quelque sorte ; vaguement ; faux Translation rus : {～で} наизусть , на память ; небо , небеса ; воздух ; ( обр .) погода ; ( ср .) そら【空II】
空中
JMdict 200217
Word 空中
Reading くうちゅう
Translation dut lucht ; hemel ; ruimte Translation hun ária ; egykor ; korán ; külszín ; lég ; légügyi- ; levegő Translation slv zrak ; nebo ; v zraku ; lebdeče Translation spa cielo ; aire
Translation eng sky ; air ; mid-air Translation ger Luft ; Himmel Translation fre ciel ; air Translation rus : {～{の}} воздушный ; лётный , авиационный ; в в воздухе ; небе {～に}
上界
JMdict 200217
Word 上界
Reading じょうかい
Translation hun ég ; paradicsom
Translation eng upper world ; heaven ; superkingdom ; upper bound Translation ger himmlische Welt ; Himmel ; obere Schranke ; Zahl , die größer oder gleich den Zahlen einer Menge ist Translation rus ( кн .) горний мир
上空
JMdict 200217
上天
JMdict 200217
Word 上天
Reading じょうてん
Translation hun óvatosság
Translation eng sky ; the heavens ; God ; the Lord ; the Creator ; the Supreme Being ; ascension ( into heaven ) Translation ger Himmel ; Himmelskaiser ; Schöpfer ; Gott Translation rus ( кн .) небо
Crossref 下土
常世
JMdict 200217
Word 常世
Reading とこよ
Translation hun messze ; tartózkodó ; távol Translation swe avlägsen
Translation eng eternalness ; forever unchanging ; distant land over the sea ; world of the dead Translation ger Ewigkeit ; Land der ewigen Jugend ; Himmel ; Totenreich ; Hades ( Abk .) Translation rus ( уст .) вечность ; вечный {～の}
Crossref 常世の国
中空
JMdict 200217
Word 中空
Reading ちゅうくう ; なかぞら
Translation dut in de lucht {～の} ; hemel ; onderweg ; onrustig ; zenuwachtig ; onaf ; onvolkomen ; halfslachtig ; halfbakken ; onzorgvuldig ; nonchalant ; slordig ; in de lucht {～に} ; hemel ; hol {～の} ; leeg vanbinnen Translation hun üres ; üresség
Translation eng hollow ; mid-air ; air ; sky Translation ger Himmel ; in der Luft ; Luft ; Himmel ; Hohlheit ; Hohl… ; in der Luft ; Luft… ; hohl ; in der Luft Translation rus 1. середина неба ; небо ; 2 ; 1) ( уст .) на полдороге ; ( обр .) на половине ( дела ) ; 2) небрежно , кое-как ; 1): {～に} в воздухе ; 2) в полёте ; 3): {～の} полый , пустой ; в воздухе ; полый , пустой
天
JMdict 200217
Word 天
Reading てん ; あめ ; あま
Translation dut hemel ; lucht ; firmament ; uitspansel ; hemel ; empyreum ; Hemel ; God ; Voorzienigheid ; Providentie Translation hun atmoszféra ; klíma ; légkör Translation slv nebo ; nebesa ; bog Translation spa cielo ; cielo ; firmamento ; bóveda celeste ; campos celestes
Translation eng sky ; heaven ; svarga ( heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth ) ; deva ( divine being of Buddhism ) Translation ger Himmel ; Paradies ; Himmel ; Gott ; die Vorsehung ; oberster Teil ( eines Gegenstandes ) ; Himmel ; Firmament ; Himmelsgewölbe ; himmlische Gefilde ; Ama Translation fre ciel ; paradis Translation rus 1) небо , небеса , небосвод ; небесный {～の} ; 2) небеса , небо , провидение ; 3) природа , законы природы ; 4) судьба ; 5) ( буд .) бессмертие ; 6) верхушка ; верхний обрез ( книги ) ; ( уст .) небо ; ( ср .) あまのがわ
天の原
JMdict 200217
Word 天の原
Reading あまのはら
Translation spa cielo ; los cielos
Translation eng the sky ; the heavens Translation ger Himmel ; himmlische Gefilde
天蓋
JMdict 200217
天空
JMdict 200217
Word 天空
Reading てんくう
Translation dut hemel ; lucht Translation hun repülő
Translation eng sky ; air ; ether ; firmament ; the heavens Translation ger Himmel ; Himmelsgewölbe Translation rus ( кн .) небо , небеса ; небосвод ; воздух ; высоко в воздух {～へ}
天国
JMdict 200217
Word 天国
Reading てんごく
Translation dut hemel ; paradijs Translation hun mennyország ; paradicsom ; menny Translation slv nebesa ; raj Translation spa paraíso ; cielo ; Reino del Cielo
Translation eng paradise ; heaven ; Kingdom of Heaven Translation ger Paradies ; Himmel ; Himmelreich ; Reich Gottes ; Elysium ; himmlisch ; paradiesisch Translation fre le Ciel ; paradis Translation rus рай , царство небесное ; ( прям . и перен .) рай ; райский ; небесный {～の} ; райский ; небесный
天上
JMdict 200217
天上界
JMdict 200217
Word 天上界
Reading てんじょうかい
Translation hun menny ; paradicsom
Translation eng celestial world ; heaven Translation ger Himmel ; himmlische Welt Translation rus ( буд .) мир небожителей (( санскр .) dewa ); ( ср .) ごあくしゅ ろくどう【六道】
天壌
JMdict 200217
Word 天壌
Reading てんじょう
Translation dut hemel en aarde
Translation eng heaven and earth Translation ger Himmel und Erde Translation rus ( кн .) небо и земля
天水
JMdict 200217
Word 天水
Reading てんすい
Translation eng rain water Translation ger Regenwasser ; Himmel und Wasser ; Regentonne Translation rus ( кн .) дождевая вода
天堂
JMdict 200217
Word 天堂
Reading てんどう
Translation hun menny ; paradicsom ; mennyország Translation swe himmelrike
Translation eng heaven ; paradise Translation ger himmlischer Sitz der Götter und Buddhas ; Himmel ; Paradies Translation rus ( кн .) ; 1) ( синт .) небесные чертоги ; 2) ( см .) てんごく【天国】
霄壌
JMdict 200217
Word 霄壌
Reading しょうじょう
Translation eng heaven and earth Translation ger Himmel und Erde Translation rus ( кн .) небо и земля
乾
JMdict 200217
Word 乾
Reading けん
Translation dut het trigram hemel ☰ ; hemel Translation hun császár Translation spa cielo ( celestial ) ; emperador
Translation eng qian ( one of the trigrams of the I Ching : heaven , northwest ) Translation ger Ken ( chin .) Kun ; Himmel ( eines der Trigramme des I Ging : ☷) ; Aktives ; Nordosten
天人
JMdict 200217
Word 天人
Reading てんじん
Translation eng God and man ; heaven and man Translation ger Himmel und Mensch ; Gott und Mensch ; himmlischer Wille und menschliche Angelegenheiten Translation rus ( кн .) ; 1) природа и люди ; 2) небо ( бог ) и люди ; ( ср .) てんにん【天人】
天地
JMdict 200217
Word 天地
Reading てんち ; あめつち
Translation dut hemel en aarde ; heelal ; universum ; wereld ; schepping ; natuur ; gebied ; terrein ; wereld ; land ; boven- en onderkant ; hemel en aarde ; heelal ; goden in de hemel en op aarde ; hemelgoden en aardse goden ; pantheon ; ametsuchi-pangram Translation hun királyság ; világ Translation slv nebo in zemlja ; svet ; vesolje ; narava ; vrh in dno Translation spa cielo y la tierra ; universo
Translation eng heaven and earth ; the universe ; nature ; top and bottom ; realm ; sphere ; world ; top and bottom ; gods of heaven and earth Translation ger Himmel und Erde ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; die ganze Welt ; oben und unten ; Wirkungsbereich ; himmelweiter Unterschied ; Unterschied wie Tag und Nacht Translation rus 1) небо и земля ; ( обр .) вселенная , мир ; 2) верх и низ ; 3) область ( сфера ) деятельности ; ( уст . см .) てんち【天地】
寂光浄土
JMdict 200217
Word 寂光浄土
Reading じゃっこうじょうど
Translation hun mennyország Translation spa ( Buddh ) paraíso
Translation eng paradise Translation ger Paradies ; Himmel ( höchste der vier Welten im Tendai-Buddhismus ) Translation rus ( буд .) рай , нирвана
大虚
JMdict 200217
雲壌
JMdict 200217
Word 雲壌
Reading うんじょう
Translation eng clouds and earth ; great difference Translation ger Wolken und Erde ; Himmel und Erde ; himmelweiter Unterschied
玄黄
JMdict 200217
天と地
JMdict 200217
Word 天と地
Reading てんとち
Translation eng heaven and earth ; top and bottom Translation ger Himmel und Erde
宙
JMdict 200217
Word 宙
Reading ちゅう
Translation dut lucht Translation hun külszín ; repülő
Translation eng ( from ) memory ; ( by ) heart ; space ; air ; midair Translation ger Himmel ; Weltraum ; Auswendigkönnen ; Im-Gedächtnis-Haben ; fortschreitende Zeit ; unendliche Zeit Translation rus высь , небо , воздушное пространство
Crossref 空・そら・5
空
JMdict 200217
Word 空
Reading くう
Translation dut lucht ; hemel ; leegte ; leegheid ; ledigheid ; luchtledige ; vacuüm ; ijdelheid ; ijdele waan ; leeg ; ledig ; ijdel ; nietig ; futiel ; vruchteloos ; tevergeefs ; nutteloos Translation hun légkör Translation spa vacío ; vacuidad ; oquedad ; vanidad ; nadería ; nulidad ; inconstancia ; carácter efímero
Translation eng air force ; fruitlessness ; meaninglessness ; void ( one of the five elements ) ; empty (e.g. set ) ; empty air ; sky ; shunyata ; emptiness ; the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon Translation ger Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Vakuum ; Luft ; Himmel ; Nichtigkeit ; Eitelkeit ; Vanität ; Vergänglichkeit ; Leere Translation fre air vide ; ciel ; shunyata ; vide ; absence d'une nature intrinsèque immuable dans tout phénomène ; armée de l'air ; infécondité ; insignifiance ; le vide ( l'un des cinq éléments ) ; vide ( par ex . pour un ensemble ) Translation rus 1) воздух ; небо ; 2) пустота ; пустой ; ( перен .) бесцельный , напрасный {～な} ; попусту , напрасно , зря ; бесцельно {～に} ; 空に帰す свестись к нулю , пойти прахом , кончиться ничем {～になる} , ; пустой ; ( перен .) бесцельный , напрасный ; попусту , напрасно , зря ; бесцельно
Crossref 五大・1 ; 空軍
大鈞
HanDeDict 200217
Traditional 大鈞 Simplified 大钧
Pinyin da4 jun1
Deutsch Himmel (S) ; Natur (S) ; Schöpfung (S) ; Vorsehung (S)
旻
HanDeDict 200217
Traditional 旻 Simplified 旻
Pinyin min2
Deutsch Herbsthimmel (S) ; Himmel (S)
乾坤
HanDeDict 200217
Traditional 乾坤 Simplified 乾坤
Pinyin qian2 kun1
Deutsch Himmel und Erde , Universum , allumfassend (S)
驚天動地
HanDeDict 200217
天界
HanDeDict 200217
Traditional 天界 Simplified 天界
Pinyin tian1 jie4
Deutsch Himmel ( Rel ) (S)
蓋壤
HanDeDict 200217
Traditional 蓋壤 Simplified 盖壤
Pinyin gai4 rang3
Deutsch Himmel und Erde (S)
天啊
HanDeDict 200217
Traditional 天啊 Simplified 天啊
Pinyin tian1 a5
Deutsch Himmel nochmal! ; Verdammt nochmal!
遠天
HanDeDict 200217
Traditional 遠天 Simplified 远天
Pinyin yuan3 tian1
Deutsch Himmel (S)
閶闔
HanDeDict 200217
Traditional 閶闔 Simplified 阊阖
Pinyin chang1 he2
Deutsch Himmel (S) ; Himmelspforte (S)
四眼天雞
HanDeDict 200217
Traditional 四眼天雞 Simplified 四眼天鸡
Pinyin si4 yan3 tian1 ji1
Deutsch Himmel und Huhn ( Filmtitel ) ( Eig , Werk )
Records 51 - 100 of 149 retrieved in 839 ms