ヴィラ
JMdict 100319
Reading ビラ ; ヴィラ
Translation eng holiday house ; villa Translation ger Handzettel ; Zettel ; Flugblatt ; Plakat ; Anschlagzettel Translation fre affiche ; poster ; prospectus ; villa Source Language ita
ホリデイ
JMdict 100319
Reading ホリデー ; ホリデイ
Translation eng holiday Translation ger Feiertag
記念日
JMdict 100319
Word 記念日
Reading きねんび
Translation eng holiday ; anniversary ; memorial day Translation ger Gedenktag Translation fre jour anniversaire ; jour du souvenir Translation rus годовщина ; юбилей
休み
JMdict 100319
Word 休み
Reading やすみ
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Abwesenheit ; Fehlen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre congé ; repos ; vacances Translation rus о́тдых
休暇
JMdict 100319
Word 休暇
Reading きゅうか
Translation eng holiday ; day off ; furlough ; absence ( from work ) Translation ger Ferien ; Urlaub Translation fre congé ; permission ; vacance Translation rus выходной ; отпуск
休業
JMdict 100319
Word 休業
Reading きゅうぎょう
Translation eng closed (e.g. store ) ; business suspended ; shutdown ; holiday Translation ger Schließung ; Stilllegung ; ( eines Betriebes od . Geschäftes ) Translation fre fermeture ( d'un magasin ou d'une entreprise )
休日
JMdict 100319
Word 休日
Reading きゅうじつ
Translation eng holiday ; day off Translation ger Feiertag ; Ruhetag Translation fre jour de vacance ; jour férié
節分
JMdict 100319
別荘
JMdict 100319
Word 別荘
Reading べっそう
Translation eng holiday house ; villa Translation ger Wochenendhaus ; Ferienhaus ; Sommerhaus ; Landhaus Translation fre résidence secondaire Translation rus да́ча
閑
JMdict 100319
御休み
JMdict 100319
行楽地
JMdict 100319
Word 行楽地
Reading こうらくち
Translation eng tourist resort ; holiday resort Translation ger Ausflugsgebiet
紋日
JMdict 100319
Word 紋日
Reading もんび
Translation eng holiday Translation ger Tag , an dem die Prostituierten der lizenzierten Viertel keine Pausen machen durften
帰省ラッシュ
JMdict 100319
休暇予定
JMdict 100319
Word 休暇予定
Reading きゅうかよてい
Translation eng holiday plans
ホリデイ
JMnedict 100319
Reading ホリデイ Romaji Holiday ; Holliday
佳節
CEDict 100318
Traditional 佳節 Simplified 佳节
Pinyin jia1 jie2
English festive day ; holiday
假日
CEDict 100318
Traditional 假日 Simplified 假日
Pinyin jia4 ri4
English holiday ; non-working day
節
CEDict 100318
Traditional 節 Simplified 节
Pinyin jie2
English festival ; holiday ; node ; joint ; section ; segment ; part ; to economize ; to save ; to abridge ; moral integrity ; classifier for segments , e.g. lessons , train wagons , biblical verses
節日
CEDict 100318
Traditional 節日 Simplified 节日
Pinyin jie2 ri4
English holiday ; festival
蟹爪蘭
CEDict 100318
Traditional 蟹爪蘭 Simplified 蟹爪兰
Pinyin xie4 zhua3 lan2
English holiday cactus
輪休
CEDict 100318
Traditional 輪休 Simplified 轮休
Pinyin lun2 xiu1
English holiday roster
中州假日酒店
HanDeDict 100318
Traditional 中州假日酒店 Simplified 中州假日酒店
Pinyin zhong1 zhou1 jia3 ri4 jiu3 dian4
Deutsch Holiday Inn (u.E.) (S, Wirtsch )
ホリデイ
JMdict 200217
Reading ホリデー ; ホリデイ ; ホリディ
Translation hun munkaszüneti nap Translation swe lovdag
Translation eng holiday Translation ger Billie Holiday ( eigentl .) Eleonora Fagan ( amerik . Sängerin ; 1915-1959 ) ; Feiertag Translation rus (( англ .) holiday ) праздник , нерабочий день
休み
JMdict 200217
Word 休み
Reading やすみ
Translation dut rust ; pauze ; onderbreking ; verpozing ; verzetje ; stop {bv . een stop maken} ; halt {houden} ; rustpauze ; rustpoos ; rustperiode ; schaft ; schoft ; schofttijd {i .h.b.} ; akker} rustbraak {m .b.t. ; break ; respijt ; vakantie ; schoolvakantie ; reces ; vrijaf ; vrij ; vakantiedag ; vrije dag ; dag vrij ; rustdag ; vrije tijd ; rusttijd ; verlof ; verloftijd ; afwezigheid ; absentie ; nachtrust ; bedrust ; slaap ; slaap van zijderupsen ; voorafgaande aan hun vervelling ; eufemisme voor "ziekte" ; gebezigd door Ise-priesteressen Translation hun pihenés ; alkóv ; bemélyedés ; fülke ; kitérő ; szünidő ; vájat ; visszahúzódás ; haladék ; határidő meghosszabbítás ; időhaladék ; szünet nyugalom ; elhalasztás ; félbeszakítás ; felfüggesztés ; megszakítás Translation slv počitnice ; odmor ; počitek Translation spa descanso
Translation eng rest ; recess ; respite ; vacation ; holiday ; absence ; suspension ; dormancy ( of a silkworm prior to moulting ) Translation ger Pause ; Ruhe ; Urlaub ; Ferien ; Arbeitsfrei ; Schulfrei ; Abwesenheit ; Fehlen ; Aussetzen ; Unterbrechen ; Ausruhen ; Zu-Bett-Sein Translation fre repos ; congé ; répit ; vacances ; jour de congé ; absence ; dormance ( d'un ver à soie avant la mue ) Translation rus отдых ; перерыв (в работе , занятиях ); каникулы
休暇
JMdict 200217
Word 休暇
Reading きゅうか
Translation dut vakantie Translation hun szabadság ; szabadság ; szünidő ; ünnep ; vakáció Translation slv dopust ; počitnice ; prosti dnevi Translation spa vacaciones Translation swe semester ; ledighet
Translation eng holiday ; day off ; furlough ; absence ( from work ) Translation ger freier Tag ( meist abgesehen von Sonntag oder Feiertagen ) ; Ruhetag ; Ferien ; Urlaub Translation fre vacances ; jour de congé ; permission ( pour un militaire ) ; absence ( du travail ) Translation rus каникулы ; отпуск
休業
JMdict 200217
Word 休業
Reading きゅうぎょう
Translation dut vakantie nemen ; gesloten zijn ; dicht zijn ; sluiting ; stopzetting van de activiteiten ; onderbreking ; werkverlof ; vakantie Translation hun üzemszünet ; munkaszüneti nap Translation slv zaprto ( trgovina ipd .) ; zaprto ( trgovina ) ; ustavitev dela ali obratovanja ; začasno zaprtje podjetja ; trgovine Translation spa cese de labores ; vacaciones ; asueto
Translation eng closed (e.g. store ) ; business suspended ; shutdown ; holiday Translation ger geschlossen sein ; schließen ; Feiertag machen ; Ruhetag machen ; Schließung ; Stilllegung ( eines Betriebes od . Geschäftes ) Translation fre fermeture ( d'un magasin ou d'une entreprise ) Translation rus получить отпуск ( свободный день ); временно закрыть{ся} , быть временно закрытым (о магазине и т. п.) ; прекращение работы ; {временное} закрытие ( магазина , предприятия ); прекращение деятельности ( постановок в театре (и т. п.)), перерыв в работе ; получить отпуск ( свободный день ); временно временно закрыть{ся} , быть закрытым (о магазине и т. п.) {～する}
休日
JMdict 200217
Word 休日
Reading きゅうじつ
Translation dut vakantiedag ; rustdag ; snipperdag ; verlofdag ; dagje vrij ; dag vrijaf ; vrije dag Translation hun munkaszüneti nap ; szabadnap Translation slv prost dan ; počitnice Translation spa día libre
Translation eng holiday ; day off Translation ger Ruhetag ; Urlaubstag ; Feiertag ; Sonn- und Feiertag Translation fre jour de vacance ; jour férié Translation rus день отдыха , выходной день
節分
JMdict 200217
Word 節分
Reading せつぶん ; せちぶん ; せちぶ
Translation dut laatste dag van het seizoen ; vooravond van een nieuw seizoen ; laatste winterdag ( volgens de traditionele maankalender ) {i .h.b.} ; vooravond van de lente {doorgaans gevierd op 2 of 3 februari door het ritueel gooien met bonen om demonen te verdrijven en voorspoed aan te trekken}
Translation eng last day of winter in the traditional Japanese calendar ( usually February 3 or 4) ; holiday for end of winter ( accompanied by a bean scattering ceremony ) ; last day of any season ( according to the traditional Japanese calendar ) Translation ger Jahreszeitenbeginn ; ( insbes .) Vorfrühlingsanfang oder 4. Februar nach dem jetzigen Kalender ; an diesem Tag werden die bösen Geister durch Werfen von Bohnen vertrieben ) Translation rus 1) смена времён года ; 2) канун весны ( четвёртый день второго месяца по лунному календарю )
別荘
JMdict 200217
Word 別荘
Reading べっそう
Translation dut tweede huis ; villa ; landhuis ; landgoed ; buitenhuis ; buitenverblijf ; een buiten ; buitenplaats ; cottage ; optrekje ; pied-à-terre ; lusthuis {arch .} ; bajes {gemeenz .} ; nor ; bak ; kast {inform .} ; hotel de Houten Lepel Translation hun víkendház ; családi ház ; rezidencia ; villa Translation slv vila ; poletna letoviška hiša Translation spa casa de vacaciones ; villa
Translation eng holiday house ; vacation home ; villa ; prison ; jail Translation ger Wochenendhaus ; Ferienhaus ; Sommerhaus ; Landhaus Translation fre maison de vacances ; villa Translation rus дача , вилла
閑
JMdict 200217
Word 暇 ; 閑 ; 遑
Reading ひま ; いとま ; ヒマ
Translation dut vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; flauw ; slepend ; stil ; markt} traag {m .b.t. ; met weinig animo ; vrije tijd ; vrijaf ; vakantie ; verlof ; ontslag ; uitdiensttreding ; ontheffing ; afscheid ; vertrek ; vaarwel ; scheiding ; kier ; opening ; rouwretraite ; vrijaf ; vrij ; vrije tijd ; vrije uren ; tijd ( om iets te doen ) ; gelegenheid ; kans ; vakantie ; verlof {i .h.b.} ; verbreking ; ontslag {i .h.b.} ; scheiding {i .h.b.} ; slappe tijd ; slapte {in handel} ; komkommertijd {in nieuws} ; vrij ; ~ waarin niet gearbeid wordt ; arbeidsloos ; handel} slap {m .b.t. ; slapjes ; slepend ; stil ; markt} traag {van Translation hun szabad ; búcsú ; engedély ; szabadság ; ráérő idő Translation slv prost ; brezdelen ; prosti čas Translation spa tiempo libre
Translation eng leaving ; departing ; spare time ; free time ; leisure ; time (e.g. time it takes to do something ) ; time off ; day off ; vacation ; holiday ; leave ; quitting ( one's job ) ; firing someone ; divorcing ( one's spouse ) ; ( being ) inactive ; one's business ) slow Translation ger Zeit ; freie Zeit ; Muße ; Entlassung ; Abschied ; Verabschiedung ; Lebewohl ; Adieu ; Urlaub ; Scheidung ; Zeit ; freie Zeit ; Freizeit ; Muße ; Urlaub ; freie Tage ; Flauheit ; Schwäche ( des Geschäfts ) ; Zwietracht ; Feindschaft ; günstige Zeit ; Gelegenheit ; Zeit , um etw . zu tun ; Entlassung ; Scheidung ; frei Translation fre loisirs ; temps libre ; temps ( par ex . le temps pris pour faire quelque chose ) ; temps libre ; jour de congé ; vacances ; loisir ; congé ; quitter ( son emploi ) ; licencier quelqu'un ; congédier quelqu'un ; divorcer ( son conjoint ) ; (à propos de son temps ) libre ; (a propos de son entreprise ) au ralenti ; partir ; quitter Translation rus ( кн .) свободное время ; время ; свободное время ; отпуск ; увольнение ; 1) время ; 2) (( тж .) 隙 ) {свободное} время , досуг (у кого-л .); ( эк .) застой ; 3) отпуск ; 4) увольнение ; 1) {свободное} время ; нет времени {～がない} ; 2) увольнение ; 3) развод ; 4) отпуск ; 5) расставание , прощание
Crossref 御暇・1
御休み
JMdict 200217
行楽地
JMdict 200217
Word 行楽地
Reading こうらくち
Translation hun üdülőhely Translation slv kraj , kamor se gre na ekskurzijo ali na piknik ; turistični kraj
Translation eng tourist resort ; holiday resort Translation ger Ausflugsgebiet Translation rus место для экскурсий ( прогулок )
紋日
JMdict 200217
Word 紋日
Reading もんび ; もんぴ
Translation hun munkaszüneti nap Translation swe lovdag
Translation eng holiday ; day on which prostitutes had to receive clients Translation ger Tag , an dem die Prostituierten der lizenzierten Viertel keine Pausen machen durften Translation rus ( разг .) праздничный день
Crossref 物日・2 ; 物日・1
祝酒
JMdict 200217
帰省ラッシュ
JMdict 200217
假日
CC-CEDict 200217
Traditional 假日 Simplified 假日
Pinyin jia4 ri4
English holiday ; non-working day
節
CC-CEDict 200217
Traditional 節 Simplified 节
Pinyin jie2
English festival ; holiday ; node ; joint ; section ; segment ; part ; to economize ; to save ; to abridge ; moral integrity ; classifier for segments , e.g. lessons , train wagons , biblical verses
節日
CC-CEDict 200217
Traditional 節日 Simplified 节日
Pinyin jie2 ri4
English holiday ; festival
蟹爪蘭
CC-CEDict 200217
Traditional 蟹爪蘭 Simplified 蟹爪兰
Pinyin xie4 zhua3 lan2
English holiday cactus
輪休
CC-CEDict 200217
Traditional 輪休 Simplified 轮休
Pinyin lun2 xiu1
English holiday roster
休暇予定
JMdict 200217
Word 休暇予定
Reading きゅうかよてい
Translation eng holiday plans
中州假日酒店
HanDeDict 200217
Traditional 中州假日酒店 Simplified 中州假日酒店
Pinyin zhong1 zhou1 jia3 ri4 jiu3 dian4
Deutsch Holiday Inn (S, Wirtsch )
藪入
JMdict 200217
物日
JMdict 200217
十二月病
JMdict 200217
休日手当て
JMdict 200217
別墅
JMdict 200217
Word 別墅
Reading べっしょ
Translation eng holiday home ; country retreat Translation ger Wochenendhaus ; Ferienhaus
リゾートマンション
JMdict 200217
Reading リゾートマンション
Source Language eng resort mansion Translation eng holiday home ( apartment ) ; holiday rental aparment ( through a members-only agency ) Translation ger Ferienappartement ; Ferienhaus
Crossref マンション
休暇旅行
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 1503 ms