乾坤一擲
JMdict 100319
Word 乾坤一擲
Reading けんこんいってき
Translation eng stake all ( on something ) ; play for all or nothing ; throwing all into a task Translation ger ( schriftspr .) ; Riskieren von allem
手裏剣
JMdict 100319
投入
JMdict 100319
Word 投入
Reading とうにゅう
Translation eng throwing (e.g. something into somewhere ) ; investment ; putting in ( personnel , etc .) ; release of a product ; making ( an electrical circuit ) Translation ger ( schriftspr .) ; Investition ; Anlage ; Einsatz
飛礫
JMdict 100319
Word 礫 ; 飛礫
Reading つぶて
Translation eng stone thrown at somebody ; throwing stones
内腿
JMdict 100319
投擲
JMdict 100319
Word 投擲
Reading とうてき
Translation eng throwing ; throwing event Translation ger Wurf ; Werfen ; {Sport} Wurfwettbewerb ; ( Abk .)
送球
JMdict 100319
Word 送球
Reading そうきゅう
Translation eng throwing a ball Translation ger Wurf ; Zuspielen ; {Sport} Handball
目つぶし
JMdict 100319
横投げ
JMdict 100319
Word 横投げ
Reading よこなげ
Translation eng throwing sideways
悪送球
JMdict 100319
Word 悪送球
Reading あくそうきゅう
Translation eng throwing error ( baseball )
興味索然
JMdict 100319
どさどさ
JMdict 100319
ぽい
JMdict 100319
Reading ぽい
Translation eng throwing something away
Crossref ぽい捨て
廃却
JMdict 100319
Word 廃却
Reading はいきゃく
Translation eng disposal ; throwing away ; scrapping ( something )
Crossref 廃棄
スローイング
JMdict 100319
Reading スローイング
Translation eng throwing
脫略
CEDict 100318
Traditional 脫略 Simplified 脱略
Pinyin tuo1 lu : e4
English unrestrained ; throwing off strictures ; unrespectful ; indulgence
鏈球
CEDict 100318
Traditional 鏈球 Simplified 链球
Pinyin lian4 qiu2
English throwing the hammer ( athletics event )
鐵餅
CEDict 100318
Traditional 鐵餅 Simplified 铁饼
Pinyin tie3 bing3
English throwing the discus ( athletics event )
飛揚跋扈
CEDict 100318
お手あげ
JMdict 200217
Word お手上げ ; お手あげ ; 御手上げ
Reading おてあげ
Translation dut het zich overgeven ; het opgeven ; het z'n hoofd in de schoot leggen {fig .} ; het in de de ring werpen van handdoek {fig .} ; er is niets tegen te doen ; het is afgelopen ; daar is geen helpen aan ; daar helpt geen lievemoederen aan ; daar sta je machteloos tegenover ; daar is geen kruid tegen gewassen ; er is niets mee te beginnen Translation hun mindenütt ; széltében-hosszában Translation spa me rindo
Translation eng being done for ; giving up ; being in a hopeless situation ; not knowing what to do ; being brought to one's knees ; throwing up ( one's ) hands Translation ger etw ., gegen das man nichts machen kann Translation fre céder ; capituler ; abdiquer ; abandonner tout espoir ; se mettre à genoux
乾坤一擲
JMdict 200217
Word 乾坤一擲
Reading けんこんいってき
Translation dut alles op het spel zetten ; va-banque spelen ; ± het is de dood of de gladiolen
Translation eng stake all ( on something ) ; play for all or nothing ; throwing all into a task Translation ger Alles-Riskieren ; Alles-Setzen Translation rus ( связ .:)
手裏剣
JMdict 200217
Word 手裏剣
Reading しゅりけん
Translation spa navaja en forma de estrella que usan los ninja
Translation eng shuriken ; small throwing blade ; throwing star Translation ger Wurfmesser ; Wurfstern ; Shuriken
処分
JMdict 200217
Word 処分
Reading しょぶん
Translation dut wegdoen ; van de hand doen ; afhandelen ; beschikken ; afdoen ; maatregelen treffen ; nemen ; opruimen ; afwikkelen ; liquideren ; afrekenen met ; onder handen nemen ; straffen ; een appeltje schillen met ; ruimen ; afmaken ; uit zijn lijden helpen ; een spuitje geven ; het wegdoen ; het van de hand doen ; afhandeling ; beschikking ; afdoening ; maatregel ; dispositie ; opruiming ; afwikkeling ; liquidatie ; afrekening ; het onder handen nemen ; bestraffing ; ruiming ; afmaking Translation hun értékesítés ; megszabadulás Translation slv razporeditev ; kazen ; ukrep Translation spa liquidación ; disposición ; castigo ; desecho
Translation eng disposal ; throwing away ; selling off ; dealing with (a problem ) ; measure ; punishment ; penalty ; putting down (e.g. diseased animal ) Translation ger beseitigen ; abstoßen ; bestrafen ; maßregeln ; freie Verfügung ; Behandlung ; Handhabung ; Maßnahme ; Vorgehen ; Strafe ; Bestrafung ; Maßregel ; Maßregelung ; Veräußerung ; Beseitigung ; Müllbeseitigung Translation fre mesure ; punition Translation rus наказывать , карать ; 1) распоряжение ; меры ; распоряжаться ( чем-л .); принимать меры (в связи с чем-л .) {…を～する} ; 2) наказание , кара ; наказывать , карать {～する} ; 3) ( уст .) казнь
身投げ
JMdict 200217
投球
JMdict 200217
投入
JMdict 200217
Word 投入
Reading とうにゅう
Translation dut inworp ; investering ; inzet ; invoer {comp .} ; inwerpen ; investeren ; inzetten ; invoeren {comp .} Translation hun alternáló mozgás ; csuszamlás ; kimozdulás ; kockavetés ; váltakozó mozgás ; beiktatás Translation slv metanje ; vlaganje ; investiranje ; investicija ; vlagati ; investirati Translation spa insertar ; inyectar
Translation eng throwing into ; inserting ; depositing ; investment ; putting in ( personnel , etc .) ; release of a product ; making ( an electrical circuit ) Translation ger Einwerfen ; Einführen ; Investition ; Anlage ; Input ; Einsatz von Leistungen ; Introjektion ; Einschalten ; Schließen ( eines Schaltkreises ) ; Einschießen ( eines Flugkörpers in eine Umlauf- oder Flugbahn ) ; einwerfen ; investieren ; anlegen ; einsetzen Translation rus 1) бросание , забрасывание ( во что-л .); опускание ( напр . избирательного бюллетеня в урну ) ; бросать , забрасывать ( что-л . во что-л .); опускать ( бюллетень в урну ) {～する} ; 2) вложение капитала , инвестирование ; вкладывать , помещать ( капитал ) {～する} ; бросать , забрасывать ( что-л . во что-л .); опускать ( бюллетень в урну ) ; вкладывать , помещать ( капитал )
夜郎自大
JMdict 200217
内腿
JMdict 200217
浮彫り
JMdict 200217
Word 浮き彫り ; 浮彫り ; 浮彫 ; 浮き彫
Reading うきぼり
Translation dut reliëf {beeldh .} ; reliëfversiering ; verheven beeldwerk ; het zich ( scherp ) aftekenen tegen ; het sterk uitkomen tegen Translation hun áteresz ; dombormű ; domborzat ; enyhülés ; hátraesztergálás ; hátramunkálás ; hátszög ; játékbiztosítás ; közsegély ; nyomáscsökkentés ; nyomorenyhítés ; őrségváltás ; segély ; segélyezés ; szegényellátás ; szegénygondozás ; szegénysegélyezés ; szivárgó ; tehermentesítés ; térszín
Translation eng relief ; embossed carving ; bringing to the fore ; throwing something into relief Translation ger im Halbrelief ; Relief ; erhabene Arbeit ; klares Herausstellen ; deutliches Hervortreten Translation fre relief ; repoussé Translation rus барельеф , горельеф
体当り
JMdict 200217
濶歩
JMdict 200217
Word 闊歩 ; 濶歩
Reading かっぽ
Translation dut schrijden ; grote passen nemen ; een kalm gangetje gaan ; rondlopen ; rondstappen als een pauw ; paraderen ; banjeren ; grootdoen ; gewichtig doen ; een hoge borst opzetten ; zetten ; zich laten gelden ; doen alsof men heel wat is ; de grote meneer uithangen ; de baas spelen ; grote pas ; kalme schrijdende gang ; grootdoenerij ; gewichtigdoenerij ; dikdoenerij ; drukdoenerij ; wichtigmacherei Translation hun fesztelenül fölényes ; hevederes kötés ; keresztirányú merevítés ; megerősítés csappal ; megerősítés hevederfával ; megerősítés horogvassal ; megerősítés támasztólappal ; oszloptámasztó rúd
Translation eng striding ; swaggering ; strutting ; lording it over others ; acting as though one owns the place ; throwing one's weight around Translation ger mit großen Schritten gehen ; schreiten ; einherstolzieren ; große Schritte ; Stolzieren Translation rus ( кн .) ; : {～する} ( кн .) ; 1) шагать большими шагами ; 2) гордо выступать , шествовать
投下
JMdict 200217
Word 投下
Reading とうか
Translation dut afwerpen ; afgooien ; laten vallen ; droppen ; investeren ; beleggen ; afwerping ; dropping ; investering ; belegging Translation hun csepegés ; befektetés ; beruházás ; felruházás
Translation eng throwing down ; dropping ; airdrop ; investment Translation ger hinunterwerfen ; hinabwerfen ; abwerfen ; investieren ; anlegen ; Abwurf ; Abwerfen ; Investition Translation rus сбрасывать ; помещать , вкладывать ; инвестировать ( капитал ) ; 1) сбрасывание ( напр . с самолёта ) ; сбрасывать {～する} ; 2) вложение , помещение ; инвестирование ( капитала ) ; помещать , вкладывать ; инвестировать ( капитал ) {～する}
投棄
JMdict 200217
投擲
JMdict 200217
Word 投擲
Reading とうてき
Translation hun dobó
Translation eng throw ; throwing ; throwing event Translation ger Wurf ; Werfen ; Wurfwettbewerb ( Abk .) ; werfen Translation rus бросок , метание ; метать ( гранату , диск и т. п.) {～する} ; метать ( гранату , диск и т. п.)
Crossref 投擲競技
投身
JMdict 200217
夜郎自大
JMdict 100319
投球
JMdict 100319
Word 投球
Reading とうきゅう
Translation eng pitching ; throwing a ball ; bowling ( in cricket ) ; pitched ball Translation ger {Baseb .} Werfen
投棄
JMdict 100319
Word 投棄
Reading とうき
Translation eng abandonment ; giving up ; throwing away ; disposal ; dumping Translation ger ( schriftspr .) ; Beseitigung ; Entledigung ; ( insbes .) ; Müllbeseitigung
投下
JMdict 100319
Word 投下
Reading とうか
Translation eng throwing down ; dropping ; airdrop ; investment Translation ger ( schriftspr .) ; Abwurf
投擲競技
JMdict 200217
送球
JMdict 200217
Word 送球
Reading そうきゅう
Translation dut balworp ; pass ; pas {Belg .N.} ; handbal {sportt .}
Translation eng throwing a ball ; handball Translation ger Ballwurf ; Zuspiel ; Handball Translation rus ручной мяч , гандбол
Crossref ハンドボール
切捨て
JMdict 200217
目つぶし
JMdict 200217
横投げ
JMdict 200217
Word 横投げ
Reading よこなげ
Translation eng throwing sideways
悪送球
JMdict 200217
Word 悪送球
Reading あくそうきゅう
Translation spa lanzar una bola errada ( béisbol )
Translation eng throwing error Translation ger schlechter Wurf
興味索然
JMdict 200217
Word 興味索然
Reading きょうみさくぜん
Translation hun érdektelen ; unalmas Translation spa perder el interés ; desanimarse
Translation eng uninteresting ; tending to spoil the fun ( pleasure ) ( of ) ; throwing a wet blanket ( on )
全力投球
JMdict 200217
どさどさ
JMdict 200217
ぽい
JMdict 200217
Reading っぽい ; ぽい
Translation dut -esk ; -achtig ; -( er ) ig ; nogal ~ ; enigszins ~ ; -(e) lijk ; -haftig ; gauw (~ wordend ) {aangesloten op de ren'yōkei} Translation spa -ado ; -ido ; -ico ; -uzco
Translation eng -ish ; -like ; tossing something out ; throwing something away
Crossref ぽいと
廃却
JMdict 200217
Word 廃却
Reading はいきゃく
Translation eng disposal ; throwing away ; scrapping ( something ) Translation ger Abschaffung ; Beseitigung ; Entsorgung
Crossref 廃棄・1
Records 1 - 50 of 71 retrieved in 582 ms