威す
JMdict 200217
Word 脅す ; 威す ; 嚇す
Reading おどす
Translation dut bedreigen ; dreigen met Translation hun fenyeget ; veszélyeztet Translation slv pretiti ; groziti Translation spa amenazar ; amenazar ; intimidar ; asustar
Translation eng to threaten ; to menace ; to frighten ( into doing ) Translation ger die Plättchen einer Rüstung mit Fäden zusammenheften ; ängstigen ; einschüchtern ; bedrohen ; erschrecken ; einen Schrecken einjagen ; überraschen Translation fre menacer Translation rus ( см .) おどかす
Crossref 脅かす・おどかす・1
凄む
JMdict 200217
Word 凄む
Reading すごむ
Translation hun fenyeget
Translation eng to threaten ; to intimidate ; to be threatening Translation ger drohen ; Drohungen äußern ; einschüchtern Translation rus ( прост .) угрожать , запугивать
咎める
JMdict 200217
Word 咎める
Reading とがめる
Translation dut een schuldgevoel hebben ; zich schuldig voelen ; wroeging hebben ; berispen ; laken ; blameren ; bekritiseren ; afkeuren ; verwijten ; aanmerkingen maken op ; op de vingers tikken ; een uitbrander ; standje geven ; ondervragen ; aan de tand voelen ; in verhoor nemen ; verhoren Translation hun hibáztat ; okol ; dacol ; ellenszegül ; igényt tart ; kérdőre von ; kétségbe von ; kifogásol ; kivált ; provokál ; vitat ; fenyeget ; elmérgesít ; eltúloz ; kétségbe ejt ; megnehezít ; súlyosabbá tesz Translation slv grajati ; kriviti ; opomniti ; opominjati Translation spa reprobar ; censurar ; regañar ; reprender
Translation eng to prick ( one's conscience ) ; to blame ; to reproach ; to censure ; to rebuke ; to reprove ; to find fault ; to take to task ; to criticize ; to criticise ; to question (a suspect ) ; to challenge ; to aggravate ( an injury ) ; to be aggravated ; to get inflamed Translation ger tadeln ; jmdm . etw . vorwerfen ; Vorwürfe machen ; sich schuldig fühlen ; ausgefragt werden ; sich entzünden ; sich verschlimmern Translation fre aggraver ( une blessure ) ; blâmer ; envenimer ( une blessure ) ; faire des reproches ; prendre à partie ; trouver à redire Translation rus 1) укорять , упрекать ; порицать ; 2) окликать (о часовом ) ; 3) воспаляться ( напр . о ране )
Crossref 気が咎める
威嚇
JMdict 200217
Word 威嚇
Reading いかく
Translation dut dreigen met ; bedreigen ; intimideren ; bang maken ; afschrikken ; overdonderen ; z'n tanden laten zien {fig .} ; bedreiging ; dreiging ; intimidatie ; dreigement ; bangmakerij Translation hun fenyegetés ; veszély ; megfélemlítés Translation spa amenaza ; intimidación ; amenazar ; intimidar
Translation eng threat ; intimidation ; menace Translation ger drohen ; bedrohen ; warnen ; abschrecken ; einschüchtern ; Furcht einjagen ; Drohungen ausstoßen ; Bedrohung ; Drohung ; Abschreckung ; Einschüchterung ; Warnung Translation fre intimidation ; menace Translation rus угрожать , грозить ( кому-л .), запугивать ( кого-л .) ; угроза , запугивание ; угрожать , грозить ( кому-л .), запугивать ( кого-л .) {～する} ; угрозами , путём угроз {～して} ; угрожающий {～的}
脅威
JMdict 200217
Word 脅威
Reading きょうい
Translation dut bedreiging ; dreiging ; dreigement ; gevaar Translation hun fenyegetés ; veszély Translation spa amenaza
Translation eng threat ; menace Translation ger Bedrohung ; Drohung ; Einschüchterung ; Furcht ; Gefahr Translation fre menace Translation rus угроза
脅喝
JMdict 200217
Word 脅喝
Reading きょうかつ
Translation hun fenyegetés ; megfélemlítés ; veszély
Translation eng threat ; intimidation ; menace
脅迫
JMdict 200217
Word 脅迫
Reading きょうはく
Translation dut bedreigen ; dreigen ; intimideren ; afdreigen ; chanteren ; chantage plegen ; bedreiging ; dreiging ; dreigement ; intimidatie ; afdreiging ; chantage Translation hun fenyegetés ; veszély Translation slv grožnja Translation spa amenaza ; coacción ; terrorismo
Translation eng threat ; menace ; coercion ; terrorism Translation ger drohen ; bedrohen ; einschüchtern ; erpressen ; Drohung ; Bedrohung ; Einschüchterung ; Erpressung ; Drohung Translation fre contrainte ; intimidation ; menace ; terrorisme Translation rus угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять ; угроза , запугивание ; принуждение ; угрожать , запугивать ; принуждать , вынуждать , насильно заставлять {～する} ; под угрозами , будучи запуган {～されて} ; угрожающий {～的}
脅迫罪
JMdict 200217
Word 脅迫罪
Reading きょうはくざい
Translation hun fenyegetés ; megfélemlítés Translation spa delito de amenazas
Translation eng criminal intimidation Translation ger Drohung ; Bedrohung ; Einschüchterung Translation rus ( юр .) запугивание , вымогательство
劫
JMdict 200217
脅嚇
JMdict 200217
Word 恐嚇 ; 脅嚇
Reading きょうかく
Translation dut intimidatie ; schrikaanjaging ; vreesaanjaging Translation hun fenyegetés ; megfélemlítés
Translation eng intimidation ; threat Translation rus ( см .) きょうかつ
嚇し
JMdict 200217
脅かし
JMdict 200217
Word 脅かし
Reading おどかし
Translation hun fenyegetés Translation spa amenaza Translation swe hotelse
Translation eng threat Translation ger Bedrohung ; Drohung ; Einschüchterung Translation rus ( см .) おどし【威し】
威迫
JMdict 200217
Word 威迫
Reading いはく
Translation hun fenyegetés ; veszély ; megfélemlítés Translation spa amenaza ; intimidación
Translation eng menace ; threat ; intimidation Translation ger jmdn . bedrohen ; jmdn . nötigen ; Druck auf jmdn . ausüben ; Bedrohung ; Nötigung ; Druck ( meist im jurist . Sinne verwendet ) Translation rus угроза , запугивание
インスタント
JMdict 200217
インスト
JMdict 200217
タフネス
JMdict 200217
Reading タフネス
Translation hun edzettség ; fenyegető magatartás ; keménység ; rágósság ; rámenős magatartás Translation swe seghet
Translation eng toughness Translation ger Zähigkeit ; Härte
威喝
JMdict 200217
Word 威喝
Reading いかつ
Translation hun fenyegető Translation spa amenaza
Translation eng threatening Translation ger anfahren ; mit lauter Stimme erschrecken ; Anfahren ; Erschrecken Translation rus ( см .) いかく【威嚇】
一瞬
JMdict 200217
一瞬間
JMdict 200217
脅迫的
JMdict 200217
Word 脅迫的
Reading きょうはくてき
Translation hun fenyegető ; leállósáv Translation swe hotande ; hotfull
Translation eng menacing ; threatening Translation ger drohend ; bedrohend ; drohend ; bedrohlich Translation rus угрожающий
険しい顔つき
JMdict 200217
Word 険しい顔つき
Reading けわしいかおつき
Translation hun fenyegető pillantás ; zord pillantás
Translation eng grim look
瞬刻
JMdict 200217
Word 瞬刻
Reading しゅんこく
Translation hun időpont ; pillanat ; fenyegető ; sürgős Translation swe momang
Translation eng moment ; instant Translation ger Augenblick ; Moment Translation fre instant ; moment
瞬時
JMdict 200217
Word 瞬時
Reading しゅんじ
Translation dut in een oogwenk ; in een flits ; ineens ; in een wip ; in een fractie van een seconde ; ogenblikkelijk ; onmiddellijk ; onverwijld ; moment ; ogenblik ; korte tijd ; seconde Translation hun időpont ; pillanat ; fenyegető ; sürgős
Translation eng moment ; instant Translation ger im Nu ; in einem Augenblick ; Moment ; Augenblick Translation fre instant ; moment Translation rus миг , мгновение , момент
即席
JMdict 200217
Word 即席
Reading そくせき
Translation dut onvoorbereid ; geïmproviseerd ; improvisatorisch ; ongerepeteerd ; spontaan ; voor de vuist uitgesproken ; gegeven Translation hun fenyegető ; folyó hó Translation slv improviziran ; brez priprave ; neposreden ; takojšen Translation spa instante
Translation eng extempore ; impromptu ; improvised ; ad-lib ; off-the-cuff ; instant Translation ger Stegreif… ; improvisiert ; aus dem Stegreif ; unvorbereitet ; extemporiert ; sofort ; augenblicklich ; Stegreif ; Improvisation ; Extempore ; Instant-… Translation fre sans préparation ; instantané Translation rus импровизированный , сочинённый тут же ( на месте ) ; : {～{の}} импровизированный , сочинённый тут же ( на месте ) ; экспромтом , без подготовки ; тут же же на месте , сразу {～に}
不敵
JMdict 200217
殺那
JMdict 200217
Word 刹那 ; 殺那
Reading せつな
Translation dut uiterst kleine tijd {boeddh .} ; moment ; ogenblik ; oogwenk ; triljoenste deel ; 10-18 Translation hun időpont ; pillanat ; fenyegető ; sürgős ; egyesülés helye
Translation eng moment ; instant ; kshana ; duration of a single mental event ( about 1/75 second ) ; shortest possible interval of time Translation ger Moment ; Augenblick Translation rus мгновение , миг (( санскр .) Ksana ) Source Language san kṣaṇa
咄嗟
JMdict 200217
焦眉
JMdict 200217
荒れ模様
JMdict 200217
露の間
JMdict 200217
Word 露の間
Reading つゆのま
Translation hun fenyegető ; folyó hó
Translation eng instant
威嚇的
JMdict 200217
Word 威嚇的
Reading いかくてき
Translation dut bedreigend ; dreigend ; intimiderend ; afschrikkend Translation hun fenyegető ; leállósáv Translation spa amenazante Translation swe hotande ; hotfull
Translation eng threatening ; menacing Translation ger bedrohlich ; einschüchternd ; abschreckend Translation rus угрожающий
須臾
JMdict 200217
Word 須臾
Reading しゅゆ ; すゆ
Translation hun fenyegető ; pillanat
Translation eng moment ; instant ; short amount of time Translation ger Moment ; Augenblick ( im ) Nu Translation rus ( кн .) момент , мгновение
Crossref 暫く・しばらく・1
回折
JMdict 200217
Word 回折
Reading かいせつ
Translation hun diffrakció ; fényelhajlás ; hangtörés ; sugárelhajlás ; sugáreltérítés
Translation eng diffraction Translation ger gebeugt werden ; sich beugen ; Beugung ( von Wellen ) ; Diffraktion Translation rus ( физ .) дифракция
シェイド
JMdict 200217
Reading シェード ; シェイド
Translation hun csipetnyi vmi ; fényellenző ; görfüggöny ; hajszálnyi vmi ; lámpaernyő ; leheletnyi vmi ; redőny ; roletta ; szellem Translation swe beskugga
Translation eng shade Translation ger Jalousie ; Rollo ; Markise ; Lampenschirm Translation rus (( англ .) shade ) ; 1) абажур ; 2) тент , навес ( над витриной )
日蔭
JMdict 200217
翳り
JMdict 200217
片陰
JMdict 200217
発光ダイオード
JMdict 200217
光彩
JMdict 200217
Word 光彩
Reading こうさい
Translation hun fényerősség ; ragyogás ; fény ; nagyszerűség ; pompa
Translation eng brilliance ; splendour ; splendor Translation ger frischer Glanz ; Lichtschein ; Hervorragendheit ; Auffälligkeit ; Ruhm ; Ehre Translation fre éclat ; brillance Translation rus ( кн .) блеск , яркость ; великолепие
煥発
JMdict 200217
Word 煥発
Reading かんぱつ
Translation hun éleselméjűség ; fényerősség Translation swe briljans
Translation eng brilliance Translation ger funkeln ; vor Lebendigkeit sprühen ; vor Geist sprühen Translation rus сверкание , блистание
輝々
JMdict 200217
Word 輝輝 ; 輝々
Reading きき
Translation hun éleselméjűség ; fényerősség Translation swe briljans
Translation eng brilliance
スピード
JMdict 200217
Reading スピード
Translation dut snelheid ; vaart ; speed ; {slang ; jeugdt .} speed ; pep {slang} ; methamfetamine Translation hun fényérzékenység ; gyorsaság Translation slv hitrost Translation spa velocidad ( eng : speed ) Translation swe hastighet
Translation eng speed Translation ger Geschwindigkeit ; Schnelligkeit ; Speed Translation fre rapidité ; vitesse Translation rus (( англ .) speed ) скорость , быстрота
時速
JMdict 200217
Word 時速
Reading じそく
Translation dut uursnelheid Translation hun fényérzékenység ; gyorsaság Translation spa velocidad ( por hora )
Translation eng speed ( per hour ) Translation ger Geschwindigkeit ( pro Stunde ) ; Stundengeschwindigkeit Translation fre vitesse ( par heure ) Translation rus скорость в час
早さ
JMdict 200217
Word 速さ ; 早さ
Reading はやさ
Translation dut snelheid ; vaart ; tempo ; vlugheid ; gezwindheid ; spoed ; rapheid ; radheid Translation hun fényérzékenység ; gyorsaság Translation slv hitrost Translation spa velocidad ; rapidez Translation swe hastighet
Translation eng speed ; velocity ; quickness ; rapidity ; earliness Translation ger Schnelligkeit ; Geschwindigkeit Translation fre rapidité ; vitesse Translation rus скорость ; 1) раннее время ( сравнительно с кем-л .) ; 2) рань ; 3) быстрота ; 4) ( см .) そくりょく
速やか
JMdict 200217
速力
JMdict 200217
Word 速力
Reading そくりょく
Translation dut snelheid ; vaart ; gang Translation hun fényérzékenység ; gyorsaság Translation spa velocidad Translation swe hastighet
Translation eng speed Translation ger Geschwindigkeit Translation fre vitesse Translation rus скорость , быстрота
速力度
JMdict 200217
Word 速力度
Reading そくりょくど
Translation hun fényérzékenység ; gyorsaság ; sebesség Translation spa velocidad
Translation eng speed ; velocity Translation ger Geschwindigkeit Translation fre vélocité ; vitesse
エナメル
JMdict 200217
Reading エナメル
Translation dut email ; glazuur ; emaillak ; lakverf Translation hun fényes arcfesték ; lakk ; zománc arcfesték ; zománc ; zománcáru ; zománcmáz Translation spa esmalte ( eng : enamel ) Translation swe emalj ; emaljera
Translation eng enamel Translation ger Email ; Emaille Translation rus (( англ .) enamel ) ; 1) эмаль ; 2) лак (а) для ногтей ; б) для кожи )
艶
JMdict 200217
Word 艶
Reading つや
Translation dut glans ; luister ; jeugdige glans ; gloed van nieuwigheid ; frisse bekoorlijkheid ; gladheid ; jeu ; kleur ; charme ; karakter ; rijpheid ; volheid ; pasmunt {fig .} ; smeergeld {oneig .} ; geld waarmee onderhandelingen e.d. vlot gemaakt worden Translation hun kommentár ; magyarázat ; máz ; áttetsző festék ; fátyolos tekintet ; fényezet ; glazúr ; glazúrfesték ; megfagyott ónos eső ; sima fényes bevonat ; üvegbevonat ; üveges tekintet ; üvegmáz ; zománc ; ragyogó ; fényes Translation slv premaz ; glazura ; opazka Translation spa destello ; resplandor
Translation eng gloss ; luster ; lustre ; shine ; sheen ; polish ; mellowness ( of a voice ) ; youthfulness (e.g. of skin ) ; interest ; appeal ; charm ; color ; colour ; feeling ; romance ; love ; sexiness Translation ger Glanz ; Glätte ; Lebhaftigkeit ; Interesse ; Charme ; Übertreibung ; Ausschmückung Translation fre brillant ; lustre ; luisant ; éclat ; glaçage ; vernis ; charme ; romantisme ; amour ; jeunesse ; couleur ; sentiment Translation rus 1) глянец , блеск , лоск ; блестящий , глянцевый , отполированный {～のある} ; лишённый блеска , матовый ; тусклый {～のない} ; 2) очарование ; блеск ; 3) ( перен .) подмазка , взятка
燦燦
JMdict 200217
Word 燦々 ; 燦燦 ; 粲粲 ; 粲々
Reading さんさん
Translation hun ragyogó ; derült ; élénk ; fényes ; okos ; világos Translation spa esplendoroso ; resplandeciente ; brillante
Translation eng brilliant ; bright Translation ger glänzend ; strahlend ; blenden ; funkelnd ; gleißend Translation rus ( см .) さんらん【燦爛】
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 491 ms