Search 'grosse' - YuJisho CJK Dictionary

気炎をあげる

JMdict 200217

Word 気炎を上げる ; 気炎をあげる ; 気炎を揚げる

Reading きえんをあげる

Translation eng to speak energetically ; to talk big ; to argue heatedly Translation ger den Mund voll nehmen ; dicke tun ; große Worte führen

身の丈

JMdict 200217

Word 身の丈

Reading みのたけ

Translation eng stature ; body height Translation ger Körpergröße ; Größe ; jmds . Können ; jmds . Vermögen Translation rus рост ( человека )

大石

JMdict 200217

Word 大石

Reading たいせき ; おおいし

Translation dut grote steen ; rots ; grote groep go-stenen {go} ; cluster van go-stenen ; Ōishi ; grote steen ; rots ; grote groep go-stenen {go} ; cluster van go-stenen

Translation eng large stone ; boulder ; large group of stones ( in the game of go ) Translation ger Ōishi ; großer Stein ; große Gruppe von Steinen Translation rus ( кн .) ; 1) большой камень ; 2) широко расставленные фигуры (в игре в го )

自棄っぱち

JMdict 200217

Word 自棄っぱち

Reading やけっぱち

Translation eng complete desperation Translation ger Verzweiflung ; große Verzweiflung

Crossref やけ

大鋸

JMdict 200217

Word 大鋸

Reading おが ; おおが

Translation dut grote zaag

Translation eng large saw ; framed pit saw Translation ger große Säge ( in der Muromachi-Zeit eine Art Zugsäge für zwei Personen zum Sägen von Brettern ; seit der Edo-Zeit für eine Person ) Translation rus большая пила

大飯

JMdict 200217

Word 大飯

Reading おおめし

Translation eng large meal ; large meals Translation ger große Essensmenge Translation rus ( прост .) хорошая еда

大流行

JMdict 200217

Word 大流行

Reading だいりゅうこう

Translation eng big craze ; boom ; popular trend ; huge popularity ; widespread contagion ; large outbreak Translation ger sehr angesagte Mode ; große Mode ; der letzte Schrei ; Pandemie Translation rus быть очень в моде ; быть широко распространённым ; : {～する} быть очень в моде ; быть широко распространённым

目を皿にする

JMdict 200217

Word 目を皿にする

Reading めをさらにする

Translation dut ogen als schoteltjes opzetten ; zeer grote ogen opzetten ; goed uit z'n doppen kijken ; de ogen opensperren

Translation eng open one's eyes wide ; with eyes open like saucers Translation ger die Augen weit öffnen ; große Augen machen ( beim Suchen , vor Überraschung )

大人数

JMdict 200217

Word 大人数

Reading おおにんずう ; おおにんず

Translation eng large number of people Translation ger große Anzahl Menschen ; viele Menschen

大募集

JMdict 200217

Word 大募集

Reading だいぼしゅう

Translation eng mass recruitment Translation ger umfangreiche Anwerbung ; intensive Rekrutierung ; große Ausschreibung für Wettbewerber Translation rus большой набор ( рабочих , служащих ) ; производить большой набор {～する}

眼を白黒させる

JMdict 200217

Word 目を白黒させる ; 眼を白黒させる ; 目をしろくろさせる ; 眼をしろくろさせる

Reading めをしろくろさせる

Translation spa retorcerse de dolor ; estar tremendamente sorprendido

Translation eng to dart one's eyes about ; to be surprised ; to be bewildered ; to be confused ; to be flustered Translation ger die Augen verdrehen ; die Augen weit aufreißen ( vor Qual ) ; erstaunt dreinblicken ; große Augen machen

脊

JMdict 200217

Word 背 ; 脊

Reading せ

Translation dut rug ; kaf {Barg .} ; {fig . ; m.b.t. berg ; boek ; stoel enz .} rug ; rug ; achtergrond ; lengte ; lichaamslengte ; grootte ; gestalte ; stuk ; postuur ; statuur {w .g.} ; {klein ; groot van} was Translation slv višina ; rast ; postava Translation spa espalda ; altura corporal ; estatura ; talla

Translation eng back ; spine ; reverse ; rear side ; height ; stature ; ridge ( of a mountain ) Translation ger Rücken ; Größe ; Körpergröße ; Rückseite ; Bergrücken ; Grat ; Bogenrücken ( Außenseite des Bogens ) Translation fre dos ; colonne vertébrale ; échine ; verso ; revers ; face arrière ; stature ; taille ( d'une personne ) ; crête ( d'une montagne ) Translation rus 1) спина ; ( перен .) задняя сторона ; 2) рост ; ( см .) せい【背】

大篆

JMdict 200217

Word 大篆

Reading だいてん

Translation eng large seal script ( dating from China's Spring and Autumn period onward ) Translation ger große chinesische Siegelschrift ( eine Schriftart der Zhou-Zeit )

Crossref 六体

大蚊

JMdict 200217

Word 大蚊

Reading ががんぼ ; かがんぼ ; ガガンボ

Translation spa típula

Translation eng crane fly ; daddy longlegs ( insect of family Tipulidae ) Translation ger große Schnake Translation rus ( энт .) долгоножки , Tipulidae ( Tipula sp .)

大頭

JMdict 200217

Word 大頭

Reading おおがしら

Translation eng leader of a ( large ) group ; large decorative black flagpole tassel made from tail hair ( of a yak , horse , ox , etc .) or dyed hemp ; leader of a ( large ) group ; puffbird ( any bird of family Bucconidae ) ; first makushita rikishi listed on the banzuke Translation ger Anführer einer großen Gruppe ; große Standarte mit einem Büschel aus schwarzen Yak- oder Pferdehaaren ; großer Kopf

Crossref 大纛 ; 小頭

縹緲

JMdict 200217

Word 縹渺 ; 縹緲 ; 縹眇 ; 瞟眇

Reading ひょうびょう

Translation eng boundless ; vast ; limitless ; faint ; hazy ; dim ; indistinct Translation ger Undeutlichkeit ; Verschwommenheit ; Weite ; große Ausdehnung ; undeutlich ; weit ; ausgedehnt Translation rus ( кн .) ; : {～たる} ( кн .) ; 1) туманный , расплывчатый ; 2) безбрежный ; широкий {и неопределённый}

大母音推移

JMdict 200217

Word 大母音推移

Reading だいぼいんすいい

Translation eng the Great Vowel Shift Translation ger Große Vokalverschiebung ; ( engl .) Great Vowel Shift ( beim Übergang vom Mittelengl . zum frühen modernen Engl .; z.B. wurden lange Vokale Diphthonge )

大不敬

JMdict 200217

Word 大不敬

Reading だいふけい

Translation eng great impropriety ( esp . towards the imperial family ) ; crime against the imperial family ( or a shrine dedicated to them , etc .) Translation ger große Respektlosigkeit ; Majestätsbeleidigung ; Beleidigung eines Schreines , in dem der Tennō verehrt wird

Crossref 八虐

五百

JMdict 200217

Word ５００ ; 五百 ; ５百 ; 五〇〇

Reading ごひゃく ; いお

Translation spa quinientos ; 500

Translation eng 500 ; five hundred ; many Translation ger fünfhundert ; 500 ; große Anzahl ; fünfhundert ; 500 Translation rus пятьсот

大連立

JMdict 200217

Word 大連立

Reading だいれんりつ

Translation eng grand coalition ; grand alliance Translation ger große Koalition

赤鼠

JMdict 200217

Word 赤鼠

Reading あかねずみ ; アカネズミ

Translation eng large Japanese field mouse ( Apodemus speciosus ) Translation ger große japanische Feldmaus ; Apodemus speciosus Translation rus японская} лесная мышь , Apodemus speciosus ( Temm .) {большая

鎮

JMdict 200217

Word 鎮

Reading ちん ; しず

Translation eng a weight ; temple supervisor ; town ( of China ) Translation ger Gewicht ; Beschwerung ; Beschweren ; Gewicht ; Beschwerung ; militärisch wichtiger Standort einer großen Armee ; große Armee an einem militärisch wichtigem Standort ( in der Nord-Wei-Zeit ) ; ländliche Kleinstadt ( eines Kreises seit der Song-Dynastie ) ; Tempelverwalter ( in großen Tempeln im japan . Altertum )

器が大きい

JMdict 200217

Word 器が大きい

Reading うつわがおおきい

Translation eng tolerant (e.g. to others misbehaviour ) Translation ger von Format sein ; große Fähigkeiten haben

Crossref 器の大きい

鐸

JMdict 200217

Word 鐸

Reading たく ; すず ; ぬりて ; ぬて ; さなき

Translation eng large wind bell ; duo ( ancient Chinese bell with a clapper and a long handle ) Translation ger flache Glocke mit Klöppel (z.B. als Pferdeglocke oder Windglocke ) ; Handglocke ; große Windglocke Translation rus ( кн .) ; 1) колокольчик , звонок ( настольный ) ; 2) ( см .) ふうりん

Crossref 鈴 ; 風鈴

大暑

HanDeDict 200217

Traditional 大暑 Simplified 大暑

Pinyin da4 shu3

Deutsch Große Hitze ( um 23 . Juli ) (S)

量

HanDeDict 200217

Traditional 量 Simplified 量

Pinyin liang4

Deutsch Kapazität (S) ; Leistungsvermögen (S) ; Quant (S) ; Quantum (S) ; quantitativ ( Adj ) ; Größe (z.b. Messgröße , mechan . Größe ) ( Phys )

柑

HanDeDict 200217

Traditional 柑 Simplified 柑

Pinyin gan1

Deutsch große Mandarine ; große Tangerine

懸腕

HanDeDict 200217

Traditional 懸腕 Simplified 悬腕

Pinyin xuan2 wan4

Deutsch große Schriftzeichen aus der freien Hand kalligraphieren (V)

發行量大的報紙

HanDeDict 200217

Traditional 發行量大的報紙 Simplified 发行量大的报纸

Pinyin fa1 xing2 liang2 da4 de5 bao4 zhi3

Deutsch große Zeitung (S)

放空炮

HanDeDict 200217

Traditional 放空炮 Simplified 放空炮

Pinyin fang4 kong1 pao4

Deutsch Große Reden schwingen und keine Taten folgen lassen ( Int , Sprichw ) ; Grosse Fresse , nichts dahinter ( Int , Sprichw )

虛誇

HanDeDict 200217

Traditional 虛誇 Simplified 虚夸

Pinyin xu1 kua1

Deutsch große Reden schwingen , übertreiben (V)

大愛

HanDeDict 200217

Traditional 大愛 Simplified 大爱

Pinyin da4 ai4

Deutsch große Liebe (S, Fam )

盛情

HanDeDict 200217

Traditional 盛情 Simplified 盛情

Pinyin sheng4 qing2

Deutsch große Freundlichkeit , überschwengliche Gastfreundlichkeit

大安地列斯群島

HanDeDict 200217

Traditional 大安地列斯群島 Simplified 大安地列斯群岛

Pinyin da4 an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3

Deutsch Große Antillen ( Inselgruppe in der Karibik ) ( Eig , Geo )

器重

HanDeDict 200217

Traditional 器重 Simplified 器重

Pinyin qi4 zhong4

Deutsch eine hohe Meinung von jemandem haben ; große Stücke auf jemanden halten

雞犬不寧

HanDeDict 200217

Traditional 雞犬不寧 Simplified 鸡犬不宁

Pinyin ji1 quan3 bu4 ning2

Deutsch große Unruhe stiften

蘇爾特灣

HanDeDict 200217

Traditional 蘇爾特灣 Simplified 苏尔特湾

Pinyin su1 er3 te4 wan1

Deutsch Große Syrte , Golf von Sidra ( Eig , Geo )

碩果

HanDeDict 200217

Traditional 碩果 Simplified 硕果

Pinyin shuo4 guo3

Deutsch große Erfolge (S)

充分重視

HanDeDict 200217

Traditional 充分重視 Simplified 充分重视

Pinyin chong1 fen4 zhong4 shi4

Deutsch große Bedeutung beimessen (V)

心血

HanDeDict 200217

Traditional 心血 Simplified 心血

Pinyin xin1 xue4

Deutsch große Mühe , Anstrengung , Bemühung

人民大會堂

HanDeDict 200217

Traditional 人民大會堂 Simplified 人民大会堂

Pinyin ren2 min2 da4 hui4 tang2

Deutsch Große Halle des Volkes ( von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus , richtig : Volkskongresshalle ) (S)

魄力

HanDeDict 200217

Traditional 魄力 Simplified 魄力

Pinyin po4 li4

Deutsch Ausdruckskraft (S) ; Ausstrahlung (S) ; Charisma (S) ; Entschlossenheit (S) ; grosse Vitalität

大小

HanDeDict 200217

Traditional 大小 Simplified 大小

Pinyin da4 xiao3

Deutsch Größe (S, Sprachw )

鬱金香狂熱

HanDeDict 200217

Traditional 鬱金香狂熱 Simplified 郁金香狂热

Pinyin yu4 jin1 xiang1 kuang2 re4

Deutsch Große Tulpenmanie ( Wirtsch )

鏞

HanDeDict 200217

Traditional 鏞 Simplified 镛

Pinyin yong1

Deutsch große Glocke ( Ritualglocke ) (S, Mus )

排子車

HanDeDict 200217

Traditional 排子車 Simplified 排子车

Pinyin pai3 zi5 che1

Deutsch große Handkarre mit breier Ladefläche (S) ; große Karre (S) ; große Schubkarre mit breier Ladefläche (S)

重任

HanDeDict 200217

Traditional 重任 Simplified 重任

Pinyin zhong4 ren4

Deutsch große Verantwortung ; wichtige Verpflichtung ; wichtiges Amt (S)

廣大地區

HanDeDict 200217

Traditional 廣大地區 Simplified 广大地区

Pinyin guang3 da4 di4 qu1

Deutsch große Teile des Landes , große Landesteile (S)

長遠之旅

HanDeDict 200217

Traditional 長遠之旅 Simplified 长远之旅

Pinyin chang2 yuan3 zhi1 lü3

Deutsch Gran Turismo (S, Tech ) ; Grand Touring (S, Tech ) ; große Tour (S) ; GT (S, Tech ) ; lange Reise (S) ; weite Reise (S)

高個兒

HanDeDict 200217

Traditional 高個兒 Simplified 高个儿

Pinyin gao1 ge4 er1

Deutsch große Person

Records 551 - 600 of 714 retrieved in 452 ms