Characters
寄
寄せ
JMdict 100319
Word 寄せ
Reading よせ
Translation eng last moves ( in go , shogi , or chess ) ; endgame ; gathering ; collecting ; coming together Translation ger {Go , Shôgi} Ende des Spieles ; letzte Stadium des Spieles
寄せ
JMdict 200217
寄鍋
JMdict 200217
寄せかける
JMdict 100319
Word 寄せ掛ける ; 寄せかける
Reading よせかける
Translation eng to rest or lean against Translation ger etw . anlehnen ; an ... lehnen ; anbranden
寄せかける
JMdict 200217
寄せくる
JMdict 200217
寄せつけない
JMdict 100319
寄せつける
JMdict 100319
Word 寄せ付ける ; 寄せつける
Reading よせつける
Translation eng to get close to Translation ger näher kommen lassen
寄せつける
JMdict 200217
寄せては返す
JMdict 100319
寄せては返す
JMdict 200217
寄せる
JMdict 100319
寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )
寄す
JMdict 200217
Word 寄す
Reading よす
Translation eng to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in ; to bring near ; to put close ; to let come near
Crossref 寄せる・11
引波
JMdict 200217
Word 引き波 ; 引波
Reading ひきなみ
Translation eng backwash ; rip current ; undertow ; stern wave ; drawback ( of a tsunami , i.e. when a wave trough reaches land before a crest ) Translation ger Kielwasser ; Rückstrom Translation rus обратная волна
Crossref 押し波 ; 寄せ波
寄波
JMdict 200217
Word 寄せ波 ; 寄波
Reading よせなみ
Translation eng incoming wave ; surf ; swash ; comber ; beachcomber Translation ger ans Ufer kommende Wellen Translation rus прибой ; буруны
Crossref 引き波・1
寄せ場
JMdict 200217
寄棟
JMdict 200217
Word 寄せ棟 ; 寄棟
Reading よせむね
Translation eng hipped roof ; hip roof ; hipped roof construction ; hip roof construction Translation ger Walmdach
Crossref 寄せ棟造り
寄棟屋根
JMdict 200217
Word 寄せ棟屋根 ; 寄棟屋根
Reading よせむねやね
Translation eng hipped roof ; hip roof Translation ger Walmdach
寄棟造り
JMdict 200217
寄せ棟造り
JMdict 100319
Word 寄せ棟造り
Reading よせむねづくり
Translation eng house with a hipped roof Translation ger Gebäude mit Walmdach ; Walmdach
寄せ鍋
JMdict 100319
Word 寄せ鍋
Reading よせなべ
Translation eng pot of chicken , seafood , and vegetables Translation ger {Kochk .} Yosenabe ; Eintopf ; Eintopfgericht ; ( aus Fisch , Muscheln , Gemüse u.a.)
寄せ合う
JMdict 100319
Word 寄せ合う
Reading よせあう
Translation eng to press against each other ; to huddle together
寄せ合う
JMdict 200217
寄集め
JMdict 100319
Word 寄せ集め ; 寄集め
Reading よせあつめ
Translation eng mish-mash ; miscellany ; medley ; odds and ends ; gathering Translation ger Mischung ; Kleinigkeiten ; Kleinkram Translation fre mélange ; pot-pourri
寄集め
JMdict 200217
寄せ集める
JMdict 100319
よせ集める
JMdict 200217
寄せ木
JMdict 100319
Word 寄せ木
Reading よせぎ
Translation eng wooden mosaic ; parquetry Translation ger eingelegte Holzarbeit ; Intarsie
寄せ木
JMdict 200217
Word 寄木 ; 寄せ木
Reading よせぎ
Translation eng wooden mosaic ; parquetry Translation ger eingelegte Holzarbeit ; Intarsie
寄せ木細工
JMdict 100319
Word 寄せ木細工
Reading よせぎざいく
Translation eng wooden mosaic work ; parquetry Translation ger Intarsie ; Holzmosaik ; Parkett
寄木細工
JMdict 200217
寄せ木造り
JMdict 100319
寄せ木造り
JMdict 200217
寄せ切れ
JMdict 100319
Word 寄せ切れ
Reading よせぎれ
Translation eng patchwork Translation ger Patchwork ; etw . aus Stoffresten Hergestelltes
寄せ切れ
JMdict 200217
Word 寄せ切れ
Reading よせぎれ
Translation hun fércmunka ; fércmű ; tákolmány Translation swe styckverk
Translation eng patchwork Translation ger Patchwork ; etw . aus Stoffresten Hergestelltes Translation rus лоскутья , обрезки ( остатки ) ткани
寄せ手
JMdict 100319
Word 寄せ手
Reading よせて
Translation eng attacking army Translation ger angreifende Streitkraft ; Angreifer
寄せ手
JMdict 200217
寄書き
JMdict 100319
Word 寄せ書き ; 寄書き
Reading よせがき
Translation eng write jointly ; collection of autographs Translation ger gemeinsames Schreiben ; (z.B. eines Briefes )
寄書き
JMdict 200217
寄せ算
JMdict 100319
Word 寄せ算
Reading よせざん
Translation eng addition ; adding up Translation ger Addition ; Zusammenzählung
寄せ算
JMdict 200217
Word 寄せ算
Reading よせざん
Translation hun összeadás Translation swe tillsats ; tillsättande
Translation eng addition ; adding up Translation ger Addition ; Zusammenzählung Translation rus ( мат .) сложение
寄せ太鼓
JMdict 100319
寄せ太鼓
JMdict 200217
寄せ席
JMdict 200217
Word 寄席 ; 寄せ席
Reading よせ ; よせせき
Translation dut variététheater ; variété Translation hun revü
Translation eng entertainment hall ( for rakugo , manzai , magic , music , etc .) ; vaudeville theater ( theatre ) ; music hall Translation ger Yose ; japanisches Brettlvarieté Translation rus ( см .) よせ【寄席】 ; эстрадный театр , варьете
寄植え
JMdict 200217
Word 寄せ植え ; 寄植え
Reading よせうえ
Translation eng flowers planted together Translation ger zusammengepflanzte Pflanzen
寄せ箸
JMdict 100319
寄せ箸
JMdict 200217
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 520 ms