スピン
JMdict 100319
Reading スピン
Translation eng spin Translation ger Drehen ; Kreisen ; {Sport} Effet ; Spin ; {Luftf .} Trudeln ; {Phys .} Spin .


回る
JMdict 100319
Word 巡る ; 回る ; 廻る
Reading めぐる
Translation eng to go around ; to return ; to surround ; to concern ( usu . of disputes ) Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; herumreisen , herumfahren , umlaufen ; zirkulieren ; sich wiederholen ; sich beziehen Translation fre tourner autour ; tourner en rond
Crossref を巡って

舞う
JMdict 100319
Word 舞う
Reading まう
Translation eng to dance ( orig . a whirling dance ) ; to flutter about ; to revolve Translation ger tanzen ; flattern ; fliegen ; kreisen ; sich drehen Translation fre danser ; flotter ( vent ) ; tournoyer ; voltiger
Crossref 踊る


盤旋
HanDeDict 100318
Traditional 盤旋 Simplified 盘旋
Pinyin pan2 xuan2
Deutsch schraubt (u.E.) ; Faltung (u.E.) (S) ; Spirale (u.E.) (S) ; Windung (u.E.) (S) ; kreisen (u.E.) (V) ; schrauben (u.E.) (V)

スピン
JMdict 200217
Reading スピン
Translation dut draaibeweging ; rotatie ; tolbeweging ; spin {sportt .} ; spin {luchtv .} ; tolvlucht ; vrille ; wervelval ; duik ; spin {natuurk .} ; leeslint {boekdr .} ; lint aan een boek als bladwijzer Translation hun dugóhúzó ; pörgés Translation swe skruva boll
Translation eng spin ; rotation ; spin ( PR , politics ) Translation ger Drehen ; Kreisen ; Effet ; Spin ; Trudeln ; Spin ; Leseband ; Zeichenband Translation rus (( англ .) spin ) ; 1) ( ав .) штопор ; 2) ( физ .) спин

廻す
JMdict 200217
Word 回す ; 廻す
Reading まわす
Translation dut ( doen ) draaien ; draaien aan ; wentelen ; omdraaien ; aandraaien ; omwenden ; omwentelen ; omzwenken ; ronddraaien ; laten rondwentelen ; aan het rollen brengen ; doen tollen ; {wasmachine ; ventilator e.d.} aanzetten ; vat {een ; hoepel e.d.} ( voort ) rollen ; omgeven met {een muur ; gracht enz .} ; doen reiken tot ; rondgeven ; doorgeven ; laten rondgaan ; overhandigen ; aangeven {塩を} ; uitzenden ; sturen ; rondzenden ; omsturen ; overzenden ; opsturen ; doorzenden ; doorsturen ; doorverwijzen {naar de specialist enz .} ; overplaatsen ; doorverbinden {met een ander toestelnummer} ; uitzetten ; interest enz .} zetten {op ; beleggen ; rond- ; om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi} Translation hun esztergályoz ; forgat ; forgolódik ; forog ; kering Translation slv ( za ) vrteti , obrniti Translation spa hacer girar ; voltear ; circular
Translation eng to gang-rape ; to turn ; to rotate ; to spin ; to twist ; to gyrate ; to pass around ; to send around ; to hand around ; to circulate ; to move ( someone or something to where its needed ) ; to send ; to bring ; to transfer ; to forward ; to direct ; to submit ; to turn ( to a new use ) ; to use ( for something else ) ; to turn on ( something that turns or has a rotating part , e.g. a washing machine ) ; to start up (e.g. an engine ) ; to give ( something ) a spin ; to put ( someone in a position ) ; to make (e.g. an enemy of ) ; to ... around (e.g. chase , fool , play ) ; to do all over ; to do everywhere ; to do completely ; to surround ( something ) with ; to enclose with ; to put ( an arm ) around (e.g. someone's waist ) ; to reach around ; to invest ( money ) ; to lend ; to dial (a telephone number ) Translation ger drehen ; kreisen ; kreisen lassen ; herumgehen lassen ; herumreichen ; weitergeben ; weitersenden ; weiterschicken ; übersenden ; übermitteln ; schicken ; ersetzen ; ergänzen ; versetzen ; ( Geld ) verleihen Translation fre tourner ; pivoter ; tournoyer ; circuler ; faire circuler ; diffuser ; entourer ; encercler ; utiliser quelque chose à une nouvelle fin ( par ex . des restes ) ; ... aux alentours ( par ex . chercher quelqu'un aux alentours ) ; ... dans les environs ; composer ( par ex . un numéro de téléphone ) ; investir ; violer en réunion Translation rus 1) вертеть , кружить , вращать , крутить ; поворачивать , ворочать ; двигать по кругу ( по спирали ) ; 2) рассылать ( напр . циркуляр ); пускать по рукам ( напр . чашку , рюмку ); пускать в обращение ; 3) передавать , пересылать ; переводить ( кого-л . куда-л .)
Crossref 輪姦す


捲く
JMdict 200217
Word 巻く ; 捲く
Reading まく
Translation dut wikkelen ; omwinden ; omwikkelen ; omslaan ; inwikkelen ; omdoen ; omrollen ; omgeven ; omsingelen ; omringen ; omsluiten ; winden ; spoelen ; rollen ; ( ineen ) draaien ; oprollen ; ineenrollen ; opwinden ; opwikkelen ; opklossen {i .h.b.} ; doen wervelen ; doen kolken ; doen ronddraaien ; doen wielen ; doen dwarrelen ; opwinden ; opdraaien ; aanschroeven ; aandraaien ; omtrekken {alpinisme} ; eromheen trekken ; omlopen ; wervelen ; kringelen ; zich winden om ; zich slingeren om ; zich oprollen ; zich wikkelen ; zich kronkelen om Translation hun agyonhajszol ; elgörbül ; fúj ; göngyölít ; kanyarog ; meghúz ; szagot kap ; szellőztet ; teker ; felcsavar ; felcsavarodik ; felgöngyölít ; becsavar ; dörög ; gördít ; gördül ; gurít ; gurul ; hengerel ; ring Translation slv oviti , z(a) viti Translation spa enrollar ; arrollar ; liar ; enroscar ; atornillar ; envolver dando vueltas ; envolver enrollando ; dar cuerda ; enrollar ; envolver ; rodear
Translation eng to wind ; to coil ; to roll ; to wear (e.g. turban , scarf ) ; to envelope ; to shroud ; to outflank ; to skirt ; to link ( verse ) ; to move ahead ( three hours , etc .) ; to move up Translation ger einwickeln ; umwickeln ; herumlegen ; zusammenrollen ; aufrollen ; aufwickeln ; aufziehen (z.B. eine Feder od . eine Uhr ) ; drehen ; wirbeln ; strudeln ; umgeben ; umgehen ; kreisen ; sich drehen ; rollen ; sich in einer Spiralform bewegen ; schwer atmen ; keuchen Translation fre remonter ; enrouler ; rouler ; porter ( par ex . un turban , une écharpe ) ; envelopper ; déborder ; contourner ; lier ( des vers ) ; faire avancer ( de trois heures , etc .) Translation rus 1) скатывать , свёртывать трубку} ; скручивать ; 2) наматывать ; обматывать
Crossref 付合・つけあい



舞う
JMdict 200217
Word 舞う
Reading まう
Translation dut dansen ; een dans uitvoeren ; dwarrelen ; fladderen ; vlinderen {lit .t.} Translation hun táncol ; forgat ; forog Translation slv plesati ; frfotati okoli ; vrteti ( se ) Translation spa bailar ; danzar ; volar
Translation eng to dance ( orig . a whirling dance ) ; to flutter about ; to revolve Translation ger tanzen ; flattern ; fliegen ; kreisen ; sich drehen Translation fre danser ; flotter ( vent ) ; tournoyer ; voltiger Translation rus 1) танцевать ; исполнять танец ; 2) порхать ; кружиться воздухе}
Crossref 踊る


廻る
JMdict 200217
Word 回る ; 廻る
Reading まわる
Translation dut ronddraaien ; omkeren ; omdraaien ; tollen ; in het rond draaien ; rondtollen ; keren ; draaien ( om ) ; rondwentelen ; omwentelen ; roteren ; om een as draaien ; rouleren ; wentelen ; rondgaan ; rondcirkelen ; cirkelen ; gaan ( om ) ; gaan via ; kaap enz .} ronden {een ; zijn ronde doen ; patrouilleren ; toeren ; circuleren ; afslaan naar ; zwenken ; omzwenken ; omlopen ; overgaan naar ; overstappen naar ; omzwaaien ; een omweg maken ; omlopen ; omgaan ; langskomen ; aanlopen ; aanwippen ; afwisselen ; rouleren ; geheel doordringen ; uitwerking hebben ; ( vlot ) draaien ; ( goed ) functioneren ; ( vlug ) werken ; het is over … ; na … ; zich in een bepaalde positie begeven ; in iemands schoenen gaan staan ; rond- ; om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi} Translation hun esztergályoz ; forgat ; forgolódik ; forog ; kering Translation slv krožiti ; obračati se Translation spa girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares
Translation eng to turn ; to revolve ; to visit several places ; to function well ; to pass a certain time Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; wirbeln ; umlaufen ; zirkulieren ; herumgehen ; abbiegen ; an der Reihe sein ; die Runde machen ; um sich greifen ; von einem Ort zum anderen gehen ; eine Rundreise machen Translation fre pivoter ; tourner ; visiter plusieurs lieux ; bien marcher ; bien fonctionner ; passer un certain temps Translation rus 1) вертеться , кружиться , вращаться ; поворачиваться , ворочаться ; двигаться по кругу ( по спирали ) ; 2) делать обход ; обходить , объезжать ( ряд мест ); совершать турне ; 3) делать крюк ( объезд ); заходить , заезжать ( куда-л .) ; 4) оказывать действие лекарстве , алкоголе ) ; 5) передаваться ( из рук в руки о чём-л .); быть переведённым ( на другую работу о ком-л .) ; 6) ( связ .:)
Crossref ぐるぐる・1

盤旋
HanDeDict 200217
Traditional 盤旋 Simplified 盘旋
Pinyin pan2 xuan2
Deutsch kreisen (V)

回旋
HanDeDict 100318
Traditional 回旋 Simplified 回旋
Pinyin hui2 xuan2
Deutsch kreisen , wirbeln (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhou1
Deutsch Zhou (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Umfang , Zirkel (u.E.) (S, Math ) ; Umkreis (u.E.) (S) ; Woche (u.E.) (S) ; Zyklus , Hertz (u.E.) (S, Phys ) ; Bedürftige helfen , unterstützen (u.E.) (V) ; kreisen , sich im Kreis bewegen (u.E.) (V) ; alle , allgemein , ganz (u.E.) ( Adj ) ; vollkommen , vollständig (u.E.) ( Adj ) ; Zhou-Dynastie [ ca . 1122-256 v. Chr . ] (u.E.) ( Eig , Gesch )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zhou1
Deutsch Schoss (u.E.) (S) ; Umfang Zirkel (u.E.) (S, Math ) ; Umkreis (u.E.) (S) ; Woche (u.E.) (S) ; Zyklus , Hertz (u.E.) (S, Phys ) ; kreisen , sich im Kreis bewegen (u.E.) (V) ; alle , allgemein , ganz (u.E.) ( Adj ) ; vollkommen , vollständig (u.E.) ( Adj )

回旋
HanDeDict 200217
Traditional 回旋 Simplified 回旋
Pinyin hui2 xuan2
Deutsch kreisen , wirbeln

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zhou1
Deutsch Schoss (S) ; Umfang Zirkel (S, Math ) ; Umkreis (S) ; Woche (S) ; Zyklus , Hertz (S, Phys ) ; kreisen , sich im Kreis bewegen (V) ; alle , allgemein , ganz ( Adj ) ; vollkommen , vollständig ( Adj )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zhou1
Deutsch Zhou ( Eig , Fam ) ; Umfang , Zirkel (S, Math ) ; Umkreis (S) ; Woche (S) ; Zyklus , Hertz (S, Phys ) ; Bedürftige helfen , unterstützen (V) ; kreisen , sich im Kreis bewegen (V) ; alle , allgemein , ganz ( Adj ) ; vollkommen , vollständig ( Adj ) ; Zhou-Dynastie ( ca . 1122-256 v. Chr .) ( Eig , Gesch )

回流
JMdict 100319
Word 回流
Reading かいりゅう
Translation eng circulation Translation ger kreisende Strömung

回流
JMdict 200217
Word 回流
Reading かいりゅう
Translation hun vérkeringés Translation swe cirkulation ; omlopp ; spridning
Translation eng circulation Translation ger kreisende Strömung

Records 1 - 24 of 24 retrieved in 1537 ms