ハラス
JMnedict 100319
Reading ハラス Romaji Halas ; Halasz ; Hallas
有り難い
JMdict 200217
Word 有難い ; 有り難い
Reading ありがたい
Translation dut welkom ; dankbaar ; waardevol ; fijn ; gelukkig ; gezegend ; heuglijk ; blij ; blijde {veroud .} ; genadig ; mild ; weldadig Translation hun hálás ; fogadtatás ; kellemes ; szívesen látott ; üdvözlés Translation slv hvaležen ; vreden hvaležnosti Translation spa agradecido ; respetado ; apreciado ; valioso ; inestimable
Translation eng grateful ; thankful ; welcome ; appreciated ; evoking gratitude Translation ger dankenswert ; dankwürdig ; gnädig ; gesegnet ; willkommen ; zusagend ; dankbar ; erkenntlich ; selten ; rar Translation fre merci ; reconnaissant Translation rus 1) вызывающий чувство благодарности (( ср .) ありがとう ); добрый , хороший ; желательный ; приятный , утешительный ; заманчивый ; благодатный
辱い
JMdict 200217
Word 忝い ; 辱い
Reading かたじけない
Translation hun hálás ; eladósodott ; lekötelezett
Translation eng grateful ; indebted Translation ger dankbar ; verbunden Translation rus благодарный , признательный
ハラス
JMnedict 200217
Reading ハラス Romaji Halas ; Halasz ; Hallas
ハワサ
JMnedict 100319
Reading ハワサ Romaji Halasa
ハワサ
JMnedict 200217
Reading ハワサ Romaji Halasa
キット
JMdict 200217
漁師
JMdict 200217
Word 漁師
Reading りょうし
Translation dut visser Translation hun halász Translation spa pescador Translation swe fiskare
Translation eng fisherman Translation ger Fischer ; Fischersmann Translation fre pêcheur Translation rus рыбак
漁父
JMdict 200217
Word 漁夫 ; 漁父
Reading ぎょふ
Translation dut visser ; visserman Translation hun halász Translation spa pescador
Translation eng fisherman Translation ger Fischer Translation rus рыбак
漁民
JMdict 200217
Word 漁民
Reading ぎょみん
Translation hun halász Translation spa pescadores
Translation eng fishermen Translation ger Fischer ; Fischersleute Translation rus рыбаки , рыбачье население
海士
JMdict 200217
Word 海人 ; 海士 ; 蜑
Reading あま
Translation hun halász Translation spa pescador Translation swe fiskare
Translation eng male diver ( who collects shells , seaweed , etc .) ; fisherman Translation ger Fischer ; Ama ; Taucher ; Taucherin ( die Schreibweise 海女 bezieht sich nur auf Frauen ) Translation rus ( уст .) рыбак
Crossref 海女
釣り手
JMdict 200217
フィッシング
JMdict 200217
Reading フィッシング
Translation hun halászat Translation swe fiske
Translation eng fishing ; phishing Translation ger Fischen ; Angeln ; Sportangeln ; Phishing ( Erschleichen persönlicher Daten )
漁獲
JMdict 200217
Word 漁獲
Reading ぎょかく
Translation dut visserij ; bevissing ; visvangst Translation hun halászat ; fogás ; zsákmány ; vontatás Translation spa pesca ( captura de peces )
Translation eng fishing ; catch ; haul Translation ger Fischfang ; Fischerei Translation fre pêche Translation rus 1) лов рыбы , рыболовство ; 2) улов
漁業
JMdict 200217
Word 漁業
Reading ぎょぎょう
Translation dut visserij ; de visindustrie Translation hun halászat Translation slv ribarjenje ; ribištvo Translation spa industria pesquera Translation swe fiskerinäring
Translation eng fishing ( industry ) Translation ger Fischerei ; Fischfang ; Fischfangindustrie Translation fre pêche ( en tant qu'industrie ) Translation rus рыболовство , рыбный промысел ; рыбопромышленность
漁撈
JMdict 200217
Word 漁労 ; 漁撈
Reading ぎょろう
Translation hun halászat Translation swe fiske
Translation eng fishing ; fishery Translation ger Fischen ; Fischerei Translation rus ( кн .) рыболовство , лов рыбы
魚つり
JMdict 200217
Word 魚釣り ; 魚つり ; 魚釣
Reading さかなつり ; うおつり ; いおつり
Translation dut het vissen ; het hengelen ; hengelsport ; vissport ; visserij {w .g.} ; visser ; hengelaar ; het vissen ; het hengelen ; hengelsport ; vissport ; visserij {w .g.} Translation hun halászat Translation swe fiske
Translation eng fishing Translation ger Fischen ; Angeln Translation rus ужение
釣
JMdict 200217
Word 釣り ; 釣
Reading つり
Translation dut het vissen ; het hengelen ; hengelsport ; wisselgeld ; geld dat men terugkrijgt {verkorting van tsurisen 釣り銭} Translation hun halászat Translation slv ribolov「魚釣り」 ; drobiž「釣り銭」 Translation spa pesca ; cambio (e.g. para una compra ) Translation swe fiske ; mete ; metning ; mete ; metning
Translation eng change ( for a purchase ) ; trolling ; writing deliberately inflammatory posts online ; fishing ; angling Translation ger Angeln ; Wechselgeld ; Restgeld ; Kleingeld ; Tsuri Translation fre pêche (à la ligne ) ; ( petite ) monnaie ; troller ( par ex . sur internet ) ; écrire de faux messages en ligne Translation rus 1) ужение ; удить рыбу {～をする} ; 2) сдача ; 3) обхват обеими руками ( приём борьбы сумо )
Crossref 釣り銭
釣魚
JMdict 200217
Word 釣魚
Reading ちょうぎょ
Translation hun halászat Translation swe mete ; metning
Translation eng fishing ; angling Translation ger Angeln Translation rus ужение {рыбы}
漁
JMdict 200217
Word 漁
Reading りょう
Translation dut visserij ; het vissen ; teelt {veroud .} ; visvangst ; vangst ; trek Translation hun halászat ; elkapás ; fogas kérdés ; fogás Translation spa pesca ; atrapar
Translation eng catch (e.g. of fish ) ; haul ; fishing ; gathering seafood (e.g. clams , seaweed ) Translation ger Fischen ; Fischfang ; Fang Translation rus 1) рыбная ловля ; ловить рыбу {～をする} ; 2) улов
Crossref 豊漁・ほうりょう
吊り
JMdict 200217
Word 吊り
Reading つり
Translation dut het ophangen ; het hangen ; tsuri {sumō-jargon} ; het uit de ring tillen Translation hun halászat Translation spa argolla ; anilla para colgar cosas Translation swe mete ; metning
Translation eng hanging ; suspending ; sling
漁区
JMdict 200217
Word 漁区
Reading ぎょく
Translation hun halászati jog ; halászterület
Translation eng fishing ground ; fishery Translation ger Fischereigewässer ; Fanggebiet Translation rus рыболовный участок
スマック
JMdict 200217
漁船
JMdict 200217
釣船
JMdict 200217
ボーク
JMdict 200217
釣る
JMdict 200217
Word 釣る
Reading つる
Translation dut vissen ; vangen {vis} ; hengelen ; opvissen ; aan de haak slaan ; landen {hengelsport} ; verlokken ; verleiden ; verstrikken ; aanlokken ; beetnemen ; tronen Translation hun halászik ; horgászik Translation spa pescar Translation swe fiska
Translation eng to fish ; to angle ; to catch ; to lure in ; to tempt ; to attract ; to entice ; to allure Translation ger angeln ; anlocken ; verleiten ; verführen Translation fre pêcher (à la ligne ) ; attraper ; attirer ; tenter ; attirer ; inciter ; séduire Translation rus 1) удить ; 2) ( перен .) привлекать , заманивать , поддевать на удочку ; 3) ( см .) つる【吊る】
Crossref 釣られる
コープ
JMdict 200217
Reading コープ
Translation dut coöperatieve onderneming ; winkel ; Co-op ; Co-op-winkel ; rechtspersoon ; corporatie ; Cope Translation hun halászkosár ; ketrec ; sitt Translation spa economato ; cooperativa de consumo Translation swe hönsbur
Translation eng coop Translation ger Etagenwohnung ; Apartment ; Apartmenthaus
伏せ籠
JMdict 200217
Word 伏せ籠
Reading ふせかご
Translation hun halászkosár ; ketrec ; sitt ; tyúkketrec
Translation eng coop ; hen coop Translation rus клетка для птицы ; корзина для кур
繰延べ
JMdict 200217
不安
JMdict 200217
Word 不安
Reading ふあん
Translation dut bezorgdheid ; ongerustheid ; onrust ; onbehagen ; onrustigheid ; verontrusting ; apprehensie ; rusteloosheid ; angst ; bangheid ; bevreesdheid ; onzekerheid ; dut ; bezorgd ; ongerust ; onrustig ; verontrust ; rusteloos ; angstig ; bang ; bevreesd ; onzeker Translation hun aggály ; aggodalom ; nyugtalanság ; zavar ; félbeszakítás ; halasztás ; kétség ; visszatartás Translation slv neudoben ; neugoden ; zaskrbljen ; nestrpen Translation spa ansiedad ; malestar ; inseguridad ; incertidumbre Translation swe oro ; olust
Translation eng anxiety ; uneasiness ; worry ; apprehension ; fear ; insecurity ; suspense Translation ger unruhig ; ängstlich ; besorgt ; sorgenvoll ; ungewiss ; unsicher ; Angst ; Unsicherheit ; ungutes Gefühl ; Unruhe ; Sorge ; Besorgnis ; Besorgtheit ; Ungewissheit ; Angst (z.B. bei Kierkegaard oder Heidegger ) Translation fre agitation ; anxiété ; inquiétude Translation rus встревоженный ; тревожный ; неуверенный , непрочный ; 1) беспокойство , тревога , {тре}волнения ; встревоженный ; тревожный {～な} ; 2): {～な} неуверенный , непрочный
不安心
JMdict 200217
保留
JMdict 200217
Word 保留
Reading ほりゅう
Translation dut reserveren ; aanhouden tot ; uitstellen ; hangende houden ; opschorten ; voorbehouden ; inhouden ; suspenderen ; in de ijskast zetten {fig .} ; bergen ; in de wachtkamer zetten ; reserve ; voorbehoud ; opschorting ; het hangende houden ; suspensie ; inhouding Translation hun félretesz ; elrak ; visszatart ; kikötés ; tartalékjátékos ; tartaléksereg ; védett terület ; halasztás Translation slv odlog ; rezerva ; odlašanje ; zavlačitev ; zadržanje Translation spa pendiente ; algo puesto en reserva ; algo reservado
Translation eng reservation ; putting on hold ; deferment Translation ger sich etw . vorbehalten ; sich etw . ausbedingen ; Vorbehalt ; Ausbedingung ; Offenhalten ; Schwebenlassen Translation fre differer ; reporter ; reserve ; se reserver de qque chose Translation rus 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку ; : ～する ; 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку
延び
JMdict 200217
Word 伸び ; 延び
Reading のび ; ノビ
Translation dut groei ; ontwikkeling ; toename ; vooruitgang ; het zich uitrekken ; het stretchen ; rek ; rekbaarheid ; smeerbaarheid Translation hun felesleg ; többlet ; túl sok ; túlzás ; halasztás ; hajtás ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; terjesztés ; többhasábos cikk ; lánc nyúlása ; felesleg ; többlet ; túl sok ; túlzás ; halasztás ; hajtás ; árrés ; egészlapos hirdetés ; elterjedés ; elterjesztés ; eszem-iszom ; fesztávolság ; kenhető ételnemű ; kenyérre kenhető dolog ; kenyérre kent dolog ; kitárt ; kiterjesztett ; nagy evészet ; nagy kiterjedésű terület ; nyílt terület ; oldalszóródás ; stellázs-ügylet ; szélesség ; szétterjesztett ; terjesztés ; többhasábos cikk Translation slv rast ; širitev ; povečanje ; izboljšanje ; pretegovanje {telesa} Translation spa crecimiento ; desarrollo
Translation eng growth ; development ; stretching ( one's body , e.g. when waking up ) ; ( ability to ) spread paint , cream , etc .) ; elongation ; extension ; carry (e.g. of sound ) ; sustain Translation ger Wachstum ; Wachsen ; Wuchs ; Ausbreitung ; Verbreitung ; Strecken Translation fre étirement ( corps ) (p. ex . en se réveillant ) ; accroissement ; application ( peinture ) ; croissance ; excès ; surplus Translation rus 1) рост ; 2) потягивание ; потянуться {～をする} ; 3) отсрочка , откладывание ; 4) излишек ; припуск ; 5) ( связ .) {равномерное} распределение по поверхности
据置き
JMdict 200217
Word 据え置き ; 据置き
Reading すえおき
Translation hun bevonulási halasztás ; halasztás ; későbbre tolás Translation spa aplazamiento ; prórroga ; moratoria
Translation eng deferment (e.g. of savings ) ; leaving (a thing ) as it stands ; unredeemed ; unredeemable ; irredeemable ; deferred ; stationary Translation ger aufgeschoben ; zurückgestellt ; stationär ; ortsfest ; feststehend ; Aufschub ( einer Zahlung ) ; Zurückstellung ; Unverändertlassen ; Beibehalten Translation fre ( emprunt ) insolvable ; non-récupérable ; dans l' état ; rester tel quel Translation rus отложенный ( вопрос и т. п.); отсроченный ( платёж и т. п.); срочный ( вклад и т. п.) ; отсрочка , откладывание ; отложенный ( вопрос и и и т. т. т. п.); п.); отсроченный ( платёж срочный ( вклад п.) {～{の}} ; откладывать ; делать срочный вклад {～にする} ; на срок {～で}
至急
JMdict 200217
Word 至急
Reading しきゅう
Translation dut nood ; urgentie ; noodgeval ; noodsituatie ; urgent {attr .} ; dringend {attr .} ; spoedeisend {attr .} ; expres ( se )- {attr .} ; meteen ; onverwijld ; prompt ; stante pede ; zo spoedig mogelijk ; zo gauw mogelijk ; zo snel mogelijk ; zo dra mogelijk {arch .} ; ten spoedigste ; zonder verwijl ; onmiddellijk ; dadelijk ; direct ; zonder tijd te verliezen ; dringend ; onmiddellijk ; direct ; prompt ; meteen ; dadelijk ; onverwijld ; zonder uitstel ; zonder tijd te verliezen ; ijlings ; in allerijl ; spoorslags ; {Belg .N. ; veroud .} vierklauwens ; dringend ; spoedeisend ; urgent ; spoed- ; snel- ; express- Translation hun halasztást nem tűrő ; mángorlás ; nógatás ; sürgetés Translation spa urgente ; apremiante Translation swe angelägen
Translation eng urgent ; pressing ; immediate ; prompt ; express ; urgently ; promptly ; at once ; right away ; without delay ; as soon as possible Translation ger Dringlichkeit ; dringend ; dringlich ; drängend ; schnellstens ; so schnell wie möglich ; baldmöglichst Translation fre urgent ; pressant Translation rus : {～の} спешный , срочный , неотложный ; спешный , срочный , неотложный
大いそぎ
JMdict 200217
Word 大急ぎ ; 大いそぎ
Reading おおいそぎ
Translation dut grote haast ; spoed ; hoogdringendheid ; in allerijl {～で} ; erg haastig ; in vliegende vaart ; vliegensvlug ; razendsnel ; halsoverkop ; holderdebolder ; spoedeisend {～の} Translation hun halasztást nem tűrő ; mángorlás ; nógatás ; sürgetés Translation slv nujen ; nujnost ; velika naglica ; prenagljen ; v naglici ; nujno ; neodložljivo Translation spa urgente
Translation eng great hurry ; great haste ; rush Translation ger dringend ; eilig ; große Eile ; große Hast Translation fre pressé ; pressant ; urgent Translation rus спешный , срочный {очень} {крайне} ; большая спешка ; срочность , безотлагательность ; спешный , срочный {～の} {очень} {крайне} ; поспешно , торопливо , второпях ; наспех , наскоро ; впопыхах ; быстро , не теряя ни минуты {～で}
緊切
JMdict 200217
急迫した
JMdict 200217
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 497 ms