口もと
JMdict 200217
手近か
JMdict 200217
Word 手近 ; 手近か
Reading てぢか ; てじか
Translation dut dichtbijgelegen ; nabij ; dichtbij ; nabijgelegen ; vertrouwd ; gewoon ; bekend ; binnen ; in ; onder handbereik ; vlak bij de hand ; dicht in de buurt ; vlakbij ; dichtbij ; kortbij ; vlak voor z'n neus ; ogen ; binnen ; in ; onder handbereik ; vlak bij de hand ; dicht in de buurt ; vlakbij ; dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabij ; nabijgelegen ; kortbij ; vertrouwd ; gewoon ; bekend Translation hun mellett ; családias ; fesztelenül bizalmaskodó ; gyakori ; ismert ; közvetlen stílusú Translation slv bližnji ; priročen ; znan Translation spa a la mano ; conocido ; familiar Translation swe åtkomlig
Translation eng near ; close by ; within reach ; handy ; familiar Translation ger nahe ; naheliegend ; angrenzend ; benachbart ; alltäglich ; bekannt ; vertraut ; handlich ; in der Nähe ; zur Hand ; bei der Hand ; dicht nebenan ; naheliegend ; Nähe ; Nachbarschaft ; Alltäglichkeit Translation rus ближайший , находящийся рядом ; : {～な} ближайший , находящийся рядом
身近
JMdict 200217
Word 身近
Reading みぢか
Translation dut nabij ; dicht ; naast ; dichtbij ; nabijzijnd ; vertrouwd ; nabij ; dichtbij ; in de buurt ; nabij ; dicht ; naast ; in de buurt ; dichtbij ; nabijzijnd ; vertrouwd Translation hun gyakori Translation slv bližnji ; domač ; znan ; sebi bližnji ; znan ; poznan ; blizu nekomu Translation spa familiar ; cercano
Translation eng near oneself ; close to one ; familiar Translation ger nahe bei sich ; dicht bei sich ; naheliegend ; vertraut ; Nähe von jmdm ; Vertrautheit ; enge Beziehung zu jmdm Translation fre familier ; près de soi Translation rus вблизи , около ( кого-л .) ; : {～に} вблизи , около ( кого-л .)
傍
JMdict 200217
Word 側 ; 傍 ; 端
Reading そば ; そく ; はた
Translation dut zijde ; zij ; kant ; flank ; langs … ; nabijheid ; buurt ; naast … ; bij … ; aan … ; nabij … ; nabijgelegen … ; dichtbij … ; dichtbijgelegen … ; naburig … ; zodra ( als ) {RTK～から} ; meteen ( toen ; als ) Translation hun fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; levegőtlen ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett ; fösvény ; fukar ; hű ; jó ; kedves ; közel ; közeli ; mellett ; mű- ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori ; sikátor ; sűrű ; tartózkodó ; zárt ; közelség ; szomszédság ; emellett Translation spa al lado ; junto a ; cerca ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía ; tercera persona ; cerca ; cercano ; a lado ; proximidad ; cercanía
Translation eng near ; close ; beside ; vicinity ; proximity ; besides ; while ; third person Translation ger Seite ; Nähe ; Nachbarschaft ; sofort ; gleich danach ; Seite ; Nähe ; Rand ; am Rand Stehender ; Außenstehender ; Unbeteiligter ; Dritter Translation fre près ; proche ; à côté ; environs ; auprès ; contre ; proximité ; tierce personne Translation rus рядом ; около ; возле ; сторона ; возле ( кого-чего-л .), рядом с ( кем-чем-л .); поблизости ( кого-чего-л .)} {…{の}～に} {от ; ( редко ) 側 ; 1) сторона ; со стороны {～から}
中近東
JMdict 200217
Word 中近東
Reading ちゅうきんとう
Translation dut het Midden- en Nabije Oosten
Translation eng Near and Middle East Translation ger Naher und Mittlerer Osten ; Mittlerer Osten Translation rus Средний и Ближний Восток
ほど近い
JMdict 200217
Word 程近い ; ほど近い
Reading ほどちかい
Translation dut dichtbij ; dichtbijgelegen ; nabij ; nabijgelegen ; vlakbij ; naburig ; niet veraf Translation hun hű ; intim ; közel ; közeli ; mellett ; pontos ; szoros ; szűkmarkú ; zsugori Translation spa cercano ; próximo Translation swe vara när
Translation eng near ; nearby ; not far off Translation ger nahe ; nahebei ; nicht weit entfernt Translation rus поблизости
蜜接
JMdict 200217
Word 密接 ; 蜜接
Reading みっせつ
Translation dut nauw ; dicht aaneensluitend Translation hun hallgatag ; hű ; közel ; közeli ; pontos ; sűrű ; szoros ; szűkmarkú ; tartózkodó ; zárkózott ; zárt ; zsugori ; bizalmas ; kebelbarát ; meghitt Translation slv tesen ; tesno povezan ; bližnji ; soroden (z) ; v zvezi (z) ; povezan Translation spa estrecho
Translation eng close ( relationship , connection , etc .) ; intimate ; near ; close ( together ) Translation ger dicht ; eng ; nah ; intim ; untrennbar ; in enger Weise ; Intimität ; Nähe ; dicht ; eng ; nah ; intim ; zusammenhaften ; untrennbar sein Translation fre lien intime ; relation proche Translation rus близкий , тесный ; : {～な} близкий , тесный
腋
JMdict 200217
Word 脇 ; 腋 ; 掖
Reading わき
Translation dut zijde ; zij ; zijkant ; flank ; ( onder de ) oksel ; zijde ; kant ; bijrol {nō-jargon} ; bijfiguur ; deuteragonist ; waki ; tweede strofe in een Japans kettinggedicht ( renga 連歌 ) Translation hun állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation spa axila ; sobaco ; lado ; axila ; sobaco Translation swe sida
Translation eng second verse ( in a linked series of poems ) ; armpit ; under one's arm ; side ; flank ; beside ; close to ; near ; by ; aside ; to the side ; away ; out of the way ; off-track ; off-topic ; deuteragonist ; supporting role Translation ger Seite ; anderer Ort ; woanders ; anderswo ; Achsel ; Achselhöhle ; oberer Innenarm ; Waki ; Nebenrolle ; Nebendarsteller ; Folgevers ; zweiter Vers ( bei Renga ) Translation fre côté Translation rus 1) бок ; на боку , в боку {～に} ; 2) (( тж .) 側 ) боковая сторона , бок ; сбоку , около , подле , возле , рядом {～に} ; сбоку {～から} ; отдельное , другое , иное , стороннее ; другой , сторонний , побочный {～の} ; со стороны {～から}
Crossref 脇句
明日
JMdict 200217
Word 明日
Reading あした ; あす ; みょうにち
Translation dut morgen ; morgen ; de dag van morgen {fig .} ; toekomst Translation hun holnap Translation slv jutri ; jutri ( formalno ) Translation spa mañana Translation swe imorgon
Translation eng tomorrow ; near future Translation ger morgen ; der morgige Tag ; morgen ; morgen ; Morgen ; Zukunft Translation fre demain ; future proche Translation rus завтрашний день ; завтра ; ( ср .) あす ; завтра ; ( ср .) あした【明日】 ; 1. завтрашний день ; 2. завтра
真近い
JMdict 200217
Word 間近い ; 真近い
Reading まぢかい
Translation hun egész közel ; hozzáférhetően vki számára ; keze ügyében vkinek ; közel jövőben ; közelben Translation spa a mano ; próximo
Translation eng near at hand Translation ger nahe ; kurz bevorstehend Translation rus близко ; скоро
膝下
JMdict 200217
Word 膝元 ; 膝下 ; ひざ元 ; 膝許
Reading ひざもと ; しっか
Translation hun hazai pályán ; itthon ; saját pályán
Translation eng near one's knee ; ( by ) one's side ; ( at ) one's hand ; place under the protection ( of one's parents , etc .) ; ( under ) the care ( of ) ; territory of a powerful person ; address used after the names of one's parents , grandparents , etc . in a letter Translation ger Nähe der Knie ; Leben bei den Eltern ; die Nähe der Knien ; ( Bez . für ) nächste Nähe von etw . ( der Eltern , der Regierung ) ; Nähe ; Reichweite ; Nähe des Kaiser- oder Shōgunpalastes ; Residenz Translation rus 1): {～の} у колен ; ( обр .) вблизи ( кого-л .) ; 2) ( см .) おひざもと ; ( кн .:) ; у ( чьих-л .) ног ; ( обр .) под ( родительским ) кровом {…の～に}
Crossref お膝元・2
山際
JMdict 200217
Word 山際
Reading やまぎわ
Translation eng mountain ridge ; near a mountain Translation ger Gebiet um einen Berg ; Gebiet um den Berggipfel Translation rus 1) гребень горы ; 2) подножье горы
机辺
JMdict 200217
Word 机辺
Reading きへん
Translation eng near a desk Translation ger Umgebung des Tisches ; am Tisch ; beim Tisch
近親者
JMdict 200217
ひやりはっと
JMdict 200217
準ミリ波
JMdict 200217
当たらずとも遠からず
JMdict 200217
枕もと
JMdict 200217
Word 枕元 ; 枕もと ; 枕許
Reading まくらもと
Translation dut hoofdeinde ; beddenhoofd Translation hun ágy oldala Translation spa cabecera ( de la cama )
Translation eng bedside ; near one's pillow Translation ger Kopfende eines Bettes ; am Kopfende Translation rus изголовье ; у у изголовья , кровати {～に} ; у изголовья , у кровати
邇
KanjiDic2 200217
Literal 邇
Reading Pinyin er3 Reading On ジ ; ニ Reading Kun ちか .い Reading Korean i Reading Korean 이
Meaning approach ; near ; close
鄣
KanjiDic2 200217
Literal 鄣
Reading Pinyin zhang1 Reading On ショウ Reading Korean jang
Meaning name of ancient city in N. Jiangsu ; near Shandong
池畔
JMdict 200217
Word 池畔
Reading ちはん
Translation eng near the pond ; edge of a pond Translation ger Teichumgebung ; Teichrand ; Teichufer Translation rus ( кн .) берег пруда
傍
CC-CEDict 200217
Traditional 傍 Simplified 傍
Pinyin bang4 Taiwan [ pang2 ], [ bang1 ], [ bang4 ]
English near ; approaching ; to depend on ; ( slang ) to have an intimate relationship with sb
傍邊
CC-CEDict 200217
Traditional 傍邊 Simplified 傍边
Pinyin bang4 bian1
English near ; beside
目前
JMdict 200217
Word 目先 ; 目前
Reading めさき
Translation dut direct ; onmiddellijk ; nabij ; teugel- streek tussen oog en wortel van de bovensnavel} {dierk .} {m .b.t. ; wat zich voor iemands ogen bevindt ; onmiddellijk verschiet ; nabije toekomst ; afzienbare tijd ; tegenwoordigheid van geest ; vooruitziendheid ; scherpzinnigheid ; inzicht ; situatie ; voorkomen ; fluctuatie {hand .} ; beursverloop ; markttrend van de eerstkomende weken ; teugel tussen oog en wortel van de bovensnavel} {dierk .} {streek Translation hun közeljövő ; azonnali ; sürgős
Translation eng before one's eyes ; under one's nose ; immediate (e.g. interests ) ; present ; at hand ; short-run ; foresight ; near future ; appearance Translation ger direkt vor einem ; gegenwärtig ; vor jmds . Auge ; vor der Nase ; direkt vor den Augen ; vor der Nase ; Gegenwart ; Augenblick ; Vorausblick ; Vorausschau ; Weitblick Translation rus немедленный , ближайший ; имеющийся под рукой ; перед глазами ; на глазах у ( кого-л .) ; 1): {～に} перед глазами ; на глазах у ( кого-л .) ; 2) теперь , в настоящую минуту ; немедленный , ближайший ; имеющийся под рукой {～の} ; 3) непосредственно предстоящее ; 4) дальновидность , предусмотрительность ; 5) вид
邇
CEDict 100318
Traditional 邇 Simplified 迩
Pinyin er3
English near
挨著
CC-CEDict 200217
Traditional 挨著 Simplified 挨着
Pinyin ai1 zhe5
English near
挨近
CC-CEDict 200217
Traditional 挨近 Simplified 挨近
Pinyin ai1 jin4
English to approach ; to get close to ; to sneak up on ; near to
挨邊
CC-CEDict 200217
Traditional 挨邊 Simplified 挨边
Pinyin ai1 bian1
English to keep close to the edge ; near the mark ; close to ( the true figure ) ; relevant ( used with negative to mean totally irrelevant )
近東
CEDict 100318
Traditional 近東 Simplified 近东
Pinyin Jin4 Dong1
English Near East
汔
CC-CEDict 200217
Traditional 汔 Simplified 汔
Pinyin qi4
English near
近期
CEDict 100318
Traditional 近期 Simplified 近期
Pinyin jin4 qi1
English near in time ; in the near future ; very soon ; recent
近古
CEDict 100318
Traditional 近古 Simplified 近古
Pinyin jin4 gu3
English near ancient history ( often taken to mean Song , Yuan , Ming and Qing times )
緊
CC-CEDict 200217
Traditional 緊 Simplified 紧
Pinyin jin3
English tight ; strict ; close at hand ; near ; urgent ; tense ; hard up ; short of money ; to tighten
近
CC-CEDict 200217
Traditional 近 Simplified 近
Pinyin jin4
English near ; close to ; approximately
近
CEDict 100318
Traditional 近 Simplified 近
Pinyin jin4
English near ; close to ; approximately
瀕
CEDict 100318
Traditional 瀕 Simplified 濒
Pinyin bin1
English to approach ; to border on ; near
接近
CEDict 100318
Traditional 接近 Simplified 接近
Pinyin jie1 jin4
English near ; close to
左近
CEDict 100318
Traditional 左近 Simplified 左近
Pinyin zuo3 jin4
English near by
傍
CEDict 100318
Traditional 傍 Simplified 傍
Pinyin bang4 Taiwan pang2 , bang1 , bang4
English near ; approaching ; to depend on ; ( slang ) to have an intimate relationship with sb
ニア諸島
JMnedict 100319
Word ニア諸島
Reading ニアしょとう Romaji Near ( islands )
ニア
JMnedict 100319
Reading ニア Romaji Near ; Nia
鄰近
CC-CEDict 200217
Traditional 鄰近 Simplified 邻近
Pinyin lin2 jin4
English neighboring ; adjacent ; near ; vicinity
靠近
CC-CEDict 200217
Traditional 靠近 Simplified 靠近
Pinyin kao4 jin4
English near ; to approach
近点
JMdict 100319
亜光速
JMdict 200217
Word 亜光速
Reading あこうそく
Translation eng near light speed ; sublight speed
近似貨幣
JMdict 100319
Word 近似貨幣
Reading きんじかへい
Translation eng near money
身近い
JMdict 200217
Word 身近い
Reading みぢかい
Translation eng near oneself ; close to one ; familiar
其の辺
JMdict 200217
近親者
JMdict 100319
Word 近親者
Reading きんしんしゃ
Translation eng near relative Translation ger Blutsverwandter ; naher Verwandter
枕許
JMdict 100319
Word 枕元 ; 枕許
Reading まくらもと
Translation eng near one's pillow ; at one's bedside Translation ger Kopfende eines Bettes
Records 51 - 100 of 155 retrieved in 1319 ms