見せしめ
JMdict 200217
準備命令
JMdict 200217
Word 準備命令
Reading じゅんびめいれい
Translation eng warning order Translation ger vorbereitender Befehl
注意
JMdict 200217
Word 注意
Reading ちゅうい
Translation dut opletten ; denken om ; letten op ; aandacht schenken aan ; acht slaan op ; in de gaten houden ; oog hebben voor ; notitie ; nota nemen van ; zich in acht nemen voor ; uit zijn ogen kijken ; uitkijken ; zich hoeden voor ; zich wachten voor ; zich bewaren voor {veroud .} ; op zijn hoede zijn voor ; erop toezien dat ; oppassen ; zorgen dat ; voorzichtig ; oplettend zijn ; waarschuwen voor ; iem . raad geven ; adviseren ; aanraden ; vermanen ; verwittigen ; wijzen op ; aandacht ; attentie ; oplettendheid ; acht ; notitie ; zorg ; voorzichtigheid ; hoede ; waarschuwing ; raad ; advies ; vermaning ; verwittiging ; aanwijzingen ; gedagis {Barg .} Translation hun figyelmeztetés ; óvatosság ; gond ; gondozás ; karbantartás ; udvariasság ; vigyázat Translation slv previdnost ; svarilo ; opozorilo ; opomin ; paziti ; opozoriti ; opomniti Translation spa tener cuidado ; prestar atención ; precaverse ; advertir ; avisar ; amonestar ; cuidado ; precaución ; advertencia Translation swe noggrannhet ; försiktighet ; varning
Translation eng caution ; being careful ; attention ( heed ) ; warning ; advice Translation ger aufpassen ; Acht geben ; Aufmerksamkeit ; Vorsicht ; Achtung ; Warnung Translation fre attention ( faire attention ) ; avertissement ; prudence Translation rus быть внимательным ; обращать внимание ; делать предупреждение ( кому-л .) ; 1) внимание ; быть внимательным ; обращать внимание {～する} ; внимательно ; тщательно ; осторожно {～して} ; 2) правила , предостережение ; делать предупреждение ( кому-л .) {～する}
Crossref ご注意
注意報
JMdict 200217
Word 注意報
Reading ちゅういほう
Translation dut sein ; waarschuwing ; waarschuwingssein ; alarm
Translation eng warning (e.g. for a storm ) ; advisory Translation ger Warnung ( Sturmwarnung , Erdbebenwarnung etc .)
予鈴
JMdict 200217
Word 予鈴
Reading よれい
Translation eng bell signalling that work , class , etc . will formally begin shortly ; first bell ; warning bell Translation ger Vorläuten ; Glocke vor dem Hauptläuten (z.B. im Theater ) Translation rus первый звонок
Crossref 本鈴
誡め
JMdict 200217
Word 戒め ; 誡め ; 警め
Reading いましめ
Translation dut vermaning ; vermaan ; terechtwijzing ; berisping ; uitbrander ; reprimande ; les ; onderwijzing ; verbod ; waarschuwing Translation hun figyelmeztetés ; megintés ; figyelmeztető ; betétszalag ; biztosító berendezés ; börtönőr ; elővigyázat ; elővigyázatosság ; falcolás ; fegyházőr ; fegyőr ; fogházőr ; főkalauz ; futár ; gyógyszeríz-javító vivőanyag ; kandallórács ; markolatkosár ; óvókerítés ; számoló ; védekezés ; védekező állás ; védekező testtartás ; védőrács ; védőszerkezet ; vonatkísérő ; vonatvezető ; parancsolat ; hivatali utasítás ; kötés ; jobbágyság Translation spa mandamientos ; advertencia ; admonición ; reprensión ; amonestación ; admonición ; reprimenda ; regañina
Translation eng caution ; admonition ; warning ; lesson ; prohibition ; ban ; commandment ; precept ; punishment ; caution ; guard Translation ger Ermahnung ; Warnung ; Belehrung ; Instruktion ; Tadel ; Verweis Translation fre avertissement ; avis ; châtiment ; commandement ; précepte ; punition Translation rus предостережение , предупреждение , урок ; увещание , наставление ; замечание , укор ; извлечь урок чего-л .) {…を～とする}
断わり
JMdict 200217
Word 断り ; 断わり
Reading ことわり
Translation dut ( voorafgaand ) bericht ; kennisgeving ; waarschuwing vooraf ; bericht ; aankondiging ; weigering ; afwijzing ; verwerping ; bedanking ; bedankje ; declinatie ; refuus {veroud .} ; excuus ; verontschuldiging ; spijtbetuiging ; verschoning {veroud .} ; verbod Translation hun elvetés ; kilökődés
Translation eng notice ; notification ; warning ; permission ; consent ; rejection ; refusal ; nonacceptance ; declination ; declining ; excuse ; plea Translation ger Entschuldigung ; Ausflucht ; Ausrede ; Verteidigungsrede ; Verweigerung ; Ablehnung ; Absage ; abschlägige Antwort ; Nichtannahme ; Warnung ; Kündigung ; Erlaubnis ; Genehmigung Translation rus 1) отказ , отклонение , непринятие ; 2) извинение , сожаление ; отговорка ; 3) предупреждение , уведомление ; 4) разрешение , позволение ; 5) запрещение
警世
JMdict 200217
Word 警世
Reading けいせい
Translation hun előzetes értesítés
Translation eng warning ( to society ) Translation ger Warnung für die Welt Translation rus ( кн .) предостережение ( обществу , людям )
警戒色
JMdict 200217
警戒線
JMdict 200217
警砲
JMdict 200217
Word 警砲
Reading けいほう
Translation dut alarmpistool ; alarmkanon Translation swe skrämskott ; varningsskott
Translation eng warning gun ; alarm gun Translation ger Warnschuss Translation rus 1) сигнальная ( сторожевая ) пушка ; 2) сигнальный выстрел
警醒
JMdict 200217
Word 警醒
Reading けいせい
Translation hun előzetes értesítés Translation swe varnande ; varning
Translation eng warning Translation ger Aufweckung der Menschen ; warnend wecken ; jmdm . die Augen öffnen Translation rus ( кн .) ; : {～する} ( кн .) ; 1) разрушать ( чьи-л .) иллюзии ; отрезвлять ( кого-л .), открывать глаза ( кому-л .) ; 2) будить ( кого-л .)
訓諭
JMdict 200217
注意書
JMdict 200217
警告射撃
JMdict 200217
Word 警告射撃
Reading けいこくしゃげき
Translation swe skrämskott ; varningsskott
Translation eng warning shot Translation ger Warnschuss
箴
KanjiDic2 200217
Literal 箴
Reading Pinyin zhen1 Reading On シン Reading Kun いまし . める ; はり Reading Korean jam Reading Korean 잠
Meaning warning ; counsel ; presept ; needle
儆
KanjiDic2 200217
Literal 儆
Reading Pinyin jing3 Reading On ケイ ; ショウ Reading Kun いまし . める Reading Korean gyeong
Meaning warn ; warning
報警器
CC-CEDict 200217
Traditional 報警器 Simplified 报警器
Pinyin bao4 jing3 qi4
English alarm (e.g. burglar or fire alarm ) ; warning device
朕兆
CC-CEDict 200217
Traditional 朕兆 Simplified 朕兆
Pinyin zhen4 zhao4
English omen ; sign ( that sth is about to happen ) ; warning sign
警報
CC-CEDict 200217
Traditional 警報 Simplified 警报
Pinyin jing3 bao4
English ( fire ) alarm ; alert signal ; alarm ; alert ; warning
警示
CC-CEDict 200217
Traditional 警示 Simplified 警示
Pinyin jing3 shi4
English to warn ; to alert ; warning ; cautionary
警號
CC-CEDict 200217
Traditional 警號 Simplified 警号
Pinyin jing3 hao4
English alarm ; alert ; warning signal
警訊
CC-CEDict 200217
Traditional 警訊 Simplified 警讯
Pinyin jing3 xun4
English warning sign ; police call
鑒戒
CC-CEDict 200217
Traditional 鑒戒 Simplified 鉴戒
Pinyin jian4 jie4
English lesson from events of the past ; warning
預警
CC-CEDict 200217
Traditional 預警 Simplified 预警
Pinyin yu4 jing3
English warning ; early warning
警策
JMdict 200217
Word 警策
Reading けいさく ; きょうさく ; こうざく ; きょうしゃく
Translation eng Zen stick ( used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter ) ; warning stick ( Rinzai Zen ) ; encouragement stick ( Soto Zen ) ; horsewhip Translation ger Kyōsaku ; Keisaku ( ca . 1,3 m lange stangenförmige Planke , mit der im Zazen sitzende Mönche durch auf die Schulter gegebenen Schlag aus ihrer Müdigkeit oder Unkonzentriertheit geholt werden sollen ) ; Pferdepeitsche ; Reitpeitsche ; Fordern von Aufmerksamkeit ; Wecken von Selbstbewusstsein ; lebhafter , wichtiger Teil eines Textes ; Keisaku ; Kyōsaku ( ca . 1,3 m lange stangenförmige Planke , mit der im Zazen sitzende Mönche durch auf die Schulter gegebenen Schlag aus ihrer Müdigkeit oder Unkonzentriertheit geholt werden sollen )
Crossref 警覚策励 ; 座禅
ウオーニング
JMdict 200217
警戒信号
JMdict 200217
警告状
JMdict 200217
Word 警告状
Reading けいこくじょう
Translation eng warning letter (e.g. of infringement ) ; written warning
注意文言
JMdict 200217
注意表示
JMdict 200217
Word 注意表示
Reading ちゅういひょうじ
Translation eng warning label Translation ger Warnhinweis ; Warnanzeige
黄信号
JMdict 200217
Word 黄信号
Reading きしんごう
Translation eng yellow light ( traffic ) ; warning sign ; sign of danger
警報メッセージ
JMdict 200217
Word 警報メッセージ
Reading けいほうメッセージ
Translation eng warning message Translation ger Warnung
徵兆
CC-CEDict 200217
Traditional 徵兆 Simplified 征兆
Pinyin zheng1 zhao4
English omen ; sign ( that sth is about to happen ) ; warning sign
戒飭
JMdict 200217
忠告
JMdict 200217
Word 忠告
Reading ちゅうこく
Translation dut advies ; raad geven ; adviseren ; aanraden ; raden ; vermanen ; waarschuwen ; advies ; raad ; aanraden ; raadgeving ; vermaning ; waarschuwing Translation hun figyelmeztető ; riasztó Translation slv nasvet ; opozorilo ; opozoriti Translation spa consejo ; aviso ; advertencia
Translation eng advice ; warning Translation ger einen Rat geben ; raten ; ermahnen ; Rat ; Ratschlag ; Hinweis ; Warnung ; Ermahnung Translation fre avertissement ; avis ; conseil Translation rus советовать ; делать предупреждение ; предостерегать ; 1) совет , рекомендация ; советовать {～する} ; 2) предупреждение , предостережение ; делать предупреждение ; предостерегать {～する}
訓誡
JMdict 200217
ウォーニング・ランプ
JMdict 200217
預警
CEDict 100318
Traditional 預警 Simplified 预警
Pinyin yu4 jing3
English warning ; early warning
徵兆
CEDict 100318
Traditional 徵兆 Simplified 征兆
Pinyin zheng1 zhao4
English omen ; sign ( that sth is about to happen ) ; warning sign
警告射撃
JMdict 100319
Word 警告射撃
Reading けいこくしゃげき
Translation eng warning shot
断わり
JMdict 100319
予鈴
JMdict 100319
Word 予鈴
Reading よれい
Translation eng bell signalling that work , class , etc . will formally begin shortly ; first bell ; warning bell Translation ger Glocke vor dem Hauptläuten ; (z.B. im Theater )
Crossref 本鈴
注意事項
JMdict 200217
Records 51 - 94 of 94 retrieved in 2197 ms