紅新月會
HanDeDict 200217
Traditional 紅新月會 Simplified 红新月会
Pinyin hong2 xin1 yue4 hui4
Deutsch Roter Halbmond
五爪蘋果
HanDeDict 200217
Traditional 五爪蘋果 Simplified 五爪苹果
Pinyin wu3 zhua3 ping2 guo3
Deutsch Red Delicious ( eine Apfelsorte ) (S, Bio ) ; Roter Delicious ( eine Apfelsorte ) (S, Ess )
紅牌
HanDeDict 200217
赤行囊
JMdict 200217
赤雪
JMdict 200217
Word 赤雪
Reading せきせつ ; あかゆき
Translation eng red snow ( due to microscopic algae , yellow sand , etc .) Translation ger roter Schnee ( von einer roten Alge , die darin wächst , gefärbter Schnee )
雪の華
JMdict 200217
赤粘土
JMdict 200217
Word 赤粘土
Reading あかねんど
Translation eng red clay Translation ger roter Tiefseeton ( toniges Meeressediment in Tiefen über 5.000 m)
赤鬼
JMdict 200217
赤カビ病
JMdict 200217
経
JMdict 200217
赤鳶
JMdict 200217
Word 赤鳶
Reading あかとび ; アカトビ
Translation eng red kite ( Milvus milvus ) Translation ger Rotmilan ; Roter Milan ; Gabelweihe ; Milvus milvus
朱漆
JMdict 200217
Word 朱漆
Reading しゅうるし
Translation eng vermilion lacquer ( made by mixing vermilion into clear lacquer ) Translation ger roter Lack
Crossref 透漆・すきうるし
ロテッラ
JMnedict 100319
Reading ロテッラ Romaji Rotella
ロテッラ
JMnedict 200217
Reading ロテッラ Romaji Rotella
自転
JMdict 200217
周旋
JMdict 200217
Word 周旋
Reading しゅうせん
Translation dut bemiddelen ; tussenbeide komen ; tussenkomen ; intermediëren ; bijstaan ; ten dienste staan ; helpen aan {i .h.b.} ; goede diensten aanbieden {jur .} ; mediëren ; bemiddelend optreden ; interveniëren ; behartigen ; verzorgen ; rondgaan ; rondreizen ; omlopen ; roteren ; bemiddeling ; tussenkomst ; toedoen ; bijstand ; goede diensten ; vriendelijke bemoeienis ; internationale bemiddeling {jur .} ; mediatie ; behartiging ; verzorging ; rondgang ; rondreis ; omloop ; rotatie Translation hun javaslat ; közbelépés ; közbenjárás Translation spa buenos oficios ; mediación
Translation eng ( acting as an ) intermediate ; mediation ; employment office ( Edo period ) Translation ger vermitteln ; empfehlen ; befürworten ; Vermittlung ; Empfehlung ; Sorge ; Befürwortung ; Beschaffung Translation fre bons offices ; entremise ; recommandation ; bureau pour l'emploi ( ère Tokugawa )( ANPE ) Translation rus рекомендовать ; содействовать ; оказывать услугу ; хлопотать ; посредничать ; 1) содействие , услуга ; хлопоты ( за кого-л .) ; содействовать ; оказывать услугу ; хлопотать {～する} ; 2) рекомендация ; рекомендовать {～する} ; 3) посредничество ; посредничать {～する}
循環
JMdict 200217
Word 循環
Reading じゅんかん
Translation dut omloop ; circulatie ; kringloop ; cirkelgang ; roulatie ; rondgang ; rotatie ; cyclus ; circuleren ; omlopen ; rondgaan ; rondstromen ; rouleren ; cyclisch verlopen ; in een cirkel ; kring ronddraaien ; roteren ; kringen {w .g.} Translation hun keringés ; kor ; körfolyamat ; ütem Translation slv kroženje ; pretok ; krožiti ; pretakati se Translation spa circulación ; ciclo
Translation eng circulation ; rotation ; cycle ; loop Translation ger Kreislauf ; Umlauf ; Zirkulation ; Rotation ; zirkulieren ; einen Kreislauf bilden ; rotieren ; umlaufen ; kreisen ; wiederkehren Translation fre circulation ; cycle ; rotation Translation rus 1) периодическая смена ; периодически сменяться {～する} ; 2) циркуляция ( крови и т. п.) ; периодически сменяться
回る
JMdict 200217
Word 巡る ; 回る ; 廻る
Reading めぐる
Translation dut lopen om ; gaan om ; draaien om ; cirkelen om ; ronddraaien ; omringen ; omgeven ; circuleren ; omlopen ; rondgaan ; een cyclus vormen ; zich herhalen ; ( regelmatig ) terugkeren ; roteren ; rondlopen ; rondtrekken ; rondreizen ; rondgaan ; ronddrentelen ; heen en weer gaan ; te maken hebben met ~ ; omtrent ~ ; in verband met ~ ; betreffende ~ ; over ~ Translation hun felel ; jelent ; jövedelmez ; válaszol ; visszahelyez ; visszatér ; visszatesz ; harcol Translation spa girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares ; ir por ahí ; girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares
Translation eng to concern ( usu . of disputes ) ; to go around ; to return ; to surround Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; herumreisen ; herumfahren ; umlaufen ; zirkulieren ; sich wiederholen ; sich beziehen Translation fre retourner ; revenir ; entourer ; préoccuper ( en général à propos de conflits ) Translation rus 1) ( см .) まわる 1, 2 ; 2) обходить кругом ( по кругу ); ( перен .) возвращаться (о временах года ) ; 3) окружать
Crossref を巡って
旋廻
JMdict 200217
Word 旋回 ; 旋廻
Reading せんかい
Translation dut draaien ; roteren ; rondcirkelen ; ronddraaien ; cirkelen ; wentelen ; rondwentelen ; omwentelen ; caracoleren {馬が} ; zwenken {luchtv .} ; draaiing ; ronddraaiing ; rotatie ; omwenteling ; wenteling ; toer ; caracole {乗馬の} ; zwenking {luchtv .} ; wending ; draai Translation hun fordulat ; keringés ; átalakulás ; fordítás ; fordulás ; kifordítás ; lengés ; elfordulás ( {360° ) ; fordulat ; keringés ; átalakulás ; fordítás ; fordulás ; kifordítás
Translation eng revolution ; rotation ; turning ; circling ; swiveling ; turning ( an aircraft or ship ) Translation ger sich drehen ; rotieren ; schwenken ; sich im Kreis drehen ; eine Drehung machen ; wenden ; Umdrehung ; Drehung ; Kreisbewegung ; Kreislauf ; Rotation ; Schwenkung Translation fre révolution ; rotation ; tournoiement Translation rus вращаться ; совершать оборот ; делать разворот ; делать вираж ; вращение ; оборот ; разворот ; ( ав .) вираж ; вращаться ; совершать оборот ; делать делать разворот ; вираж {～する}
転じる
JMdict 200217
Word 転じる
Reading てんじる
Translation dut zich wijzigen ; veranderen ; een ommekeer maken ; ronddraaien ; rondwentelen ; omwentelen ; roteren ; wijzigen ; veranderen ; verleggen ; afleiden ; omzetten ; keren ; doen omwenden ; schuiven op {責任を} ; afschuiven op ; verhuizen {居を} ; overbrengen Translation hun forgolódik ; válik vmivé ; áthelyez ; átrak ; elmozdít ; eltol ; megváltozik ; elvon ; megőrjít Translation slv preiti na ; premakniti ; obrniti ; spremeniti Translation spa cambiar ; girar ; pasar
Translation eng to turn ; to shift ; to alter ; to distract Translation ger sich umdrehen ; ändern ; wechseln ; wenden Translation rus ( кн .) ; 1) вертеться , вращаться ; поворачиваться ; 2) поворачивать , менять ( направление , курс ) ; 3) менять , изменять ; обращаться , переходить (к чему-л .) ; 4) переезжать , перебираться ; быть переведённым (в другое место )
転ずる
JMdict 200217
転回
JMdict 200217
Word 転回
Reading てんかい
Translation dut draaien om ; ronddraaien ; wentelen om ; rondwentelen ; omwentelen ; roteren ; omslaan ; omzwaaien ; omwenden ; omkeren ; zwenken ; een wending nemen ; een inversie ondergaan {muz .} ; inverteren ; omwenteling ; wenteling ; rotatie ; draaiing ; draai ; toer ; omslag ; wending ; bocht ; ommezwaai ; omzwaai ; keer ; ommekeer ; omkeer ; zwenking ; inversie {muz .} ; omkering ; omzetting Translation hun keringés ; körforgás Translation slv revolucija ; prevrat ; kroženje ; vrtenje ; krožno obračanje Translation swe rotation
Translation eng revolution ; rotation Translation ger rotieren ; sich drehen ; umlaufen ; Rotation ; Umdrehung ; Umlauf ; Kreislauf ; Wendung ; Drehung ; Inversion Translation rus вращаться ; поворачиваться {вокруг своей оси} ; 1) вращение ; поворачивание , поворот ; вращаться ; поворачиваться своей оси} {～する} {вокруг ; 2) поворот , перелом
交替
JMdict 200217
Word 交代 ; 交替
Reading こうたい
Translation dut afwisseling ; beurt ; aflossing ; alternatie ; variatie ; rotatie ; afwisselend ; alternatief ; beurtelings ; roterend ; om beurten ; om de beurt ; beurtelings ; afwisselend ; bij toerbeurt ; bij rotatie ; afwisselen ; omwisselen ; elkaar vervangen ; elkaar aflossen ; roteren ; alterneren Translation hun váltás ; változás ; változtatás ; felszabadítás ; elmozdulás ; eltolódás ; félmegoldás ; fortély ; kisegítő eszköz ; módosulás ; műszak ; váltakozás Translation slv zamenjava ; menjava ; izmena Translation spa reemplazar ; sustituir ; relevar ; cambiar ; relevo ; sustitución ; reemplazo
Translation eng alternation ; change ; relief ; relay ; shift ; substitution ( sports , etc .) ; taking turns Translation ger Ablösung ; Abwechselung ; Wechsel ; Schicht ; Schichtwechsel ; sich ablösen ; sich abwechseln ; an jmds . Stelle treten ; die Plätze wechseln ; jmds . Platz übernehmen Translation fre alternance ; changement ; remplacement ; relève ; changement d'équipe ; substitution ( en sports , etc .) ; tour Translation rus сменяться , делать поочерёдно , чередоваться , заменяться ; смена ; замена , подмена , замещение ; поочерёдно , попеременно ; один за другим {～に} ; сменяться , делать поочерёдно , чередоваться , заменяться {～する}
一周
JMdict 200217
Word 一周
Reading いっしゅう
Translation dut rondgaan ; rondreizen ; omgaan ; draaien om ; roteren ; in een kring gaan ; toeren ; varen rond {舟で} ; om ; ronde ; tour ; rondreis {i .h.b.} ; baanronde {sportt .} Translation slv en krog ; ves ; cel ; enkrat okoli Translation spa vuelta una vez ; una revolución ; una vuelta ; una rotación ; un año completo
Translation eng one round ; one circuit ; one revolution ; one lap ; one turn Translation ger umrunden ; umkreisen ; eine Runde machen ; herumgehen ; umsegeln ; umschiffen ; kreisen um … ; sich drehen um … ; eine Runde ; ein Umlauf ; ein Kreis ; ein Zirkel ; eine Umsegelung ; eine Umschiffung ; eine Umfahrt ; Umrundung Translation fre un tour ; une année complète ; une révolution Translation rus объезжать ( обходить ) вокруг ( чего-л .), объезжать , обходить ( что-л .); курсировать ; круг ; объезд ; объезжать ( обходить ) вокруг ( чего-л .), объезжать , обходить ( что-л .); курсировать {～する}
廻る
JMdict 200217
Word 回る ; 廻る
Reading まわる
Translation dut ronddraaien ; omkeren ; omdraaien ; tollen ; in het rond draaien ; rondtollen ; keren ; draaien ( om ) ; rondwentelen ; omwentelen ; roteren ; om een as draaien ; rouleren ; wentelen ; rondgaan ; rondcirkelen ; cirkelen ; gaan ( om ) ; gaan via ; kaap enz .} ronden {een ; zijn ronde doen ; patrouilleren ; toeren ; circuleren ; afslaan naar ; zwenken ; omzwenken ; omlopen ; overgaan naar ; overstappen naar ; omzwaaien ; een omweg maken ; omlopen ; omgaan ; langskomen ; aanlopen ; aanwippen ; afwisselen ; rouleren ; geheel doordringen ; uitwerking hebben ; ( vlot ) draaien ; ( goed ) functioneren ; ( vlug ) werken ; het is over … ; na … ; zich in een bepaalde positie begeven ; in iemands schoenen gaan staan ; rond- ; om- {sluit aan op de ren'yōkei van dōshi} Translation hun esztergályoz ; forgat ; forgolódik ; forog ; kering Translation slv krožiti ; obračati se Translation spa girar ; hacer girar ; visitar muchos lugares
Translation eng to turn ; to revolve ; to visit several places ; to function well ; to pass a certain time Translation ger kreisen ; sich drehen ; rotieren ; wirbeln ; umlaufen ; zirkulieren ; herumgehen ; abbiegen ; an der Reihe sein ; die Runde machen ; um sich greifen ; von einem Ort zum anderen gehen ; eine Rundreise machen Translation fre pivoter ; tourner ; visiter plusieurs lieux ; bien marcher ; bien fonctionner ; passer un certain temps Translation rus 1) вертеться , кружиться , вращаться ; поворачиваться , ворочаться ; двигаться по кругу ( по спирали ) ; 2) делать обход ; обходить , объезжать ( ряд мест ); совершать турне ; 3) делать крюк ( объезд ); заходить , заезжать ( куда-л .) ; 4) оказывать действие (о лекарстве , алкоголе ) ; 5) передаваться ( из рук в руки о чём-л .); быть переведённым ( на другую работу о ком-л .) ; 6) ( связ .:)
Crossref ぐるぐる・1
転転
JMdict 200217
Word 転々 ; 転転
Reading てんてん
Translation dut van hand tot hand gaan ; ( vaak ) van hand ; eigenaar verwisselen ; ( vaak ) in andere handen komen ; overgaan ; door vele handen gaan ; vaak van {plaats ; adres ; baan ; woning ; school enz .} veranderen ; het ene na het andere ; veelvuldig ; dikwijls ; rollend ; wentelend ; buitelend ; roterend Translation slv iz kraja v kraj {tavati} Translation spa de un lado a otro ; cambiando
Translation eng moving from place to place ; being passed around repeatedly ; rolling about Translation ger von Hand zu Hand gehen ; rollen ; herumwandern ; von einem Ort zum anderen ; von Hand zu Hand ; rollend Translation fre aller ça et là ; se déplacer d'un endroit à un autre ; être transmis de façon répétée ; rouler Translation rus то и дело ; переходить с места на место ; менять ( хозяина и т. п.) ; ( кн .) ; 1): {～する} переходить с места на место ; менять ( хозяина и т. п.) ; 2): {～と{して}} то и дело
ロータームント
JMnedict 100319
ロータームント
JMnedict 200217
Records 101 - 128 of 128 retrieved in 842 ms