ピロティ
JMdict 100319
Reading ピロティ
Translation eng pile ; stilt Translation ger {Archit .} Stütze ; Stelze ; Pilot ; ( insbes . bei Le Corbusier ; aus d. Franz .) Source Language fre pilotis
背高鷸
JMdict 100319
背高鷸
JMdict 200217
高床建築
JMdict 200217
ピロティ
JMdict 200217
Reading ピロティ
Translation hun cölöp ; épületcsoport ; karó ; máglya ; nagy épület ; nagy vagyon ; szárazelem ; gázlómadár ; gólyaláb ; partfutó
Translation eng pile ; stilt ; column ; pillar ; pier ; building raised on columns Translation ger Stütze ; Stelze ; Pilot ( insbes . bei Le Corbusier ) Source Language fre pilotis
穏やか
JMdict 200217
Word 穏やか
Reading おだやか
Translation dut rustig ; bedaard ; kalm ; het hoofd koel houdend ; stil ; geruisloos ; roerloos ; mild ; zacht ; zachtaardig ; welwillend ; weldadig ; gematigd ; niet agressief ; verzoeningsgezind ; vredig ; vredevol ; harmonieus ; evenwichtig ; rust ; bedaardheid ; kalmte ; geneigdheid het hoofd koel te houden ; stilte ; geruisloosheid ; roerloosheid ; mildheid ; zachtheid ; zachtaardigheid ; welwillendheid ; weldadigheid ; gematigd karakter ; niet agressief karakter ; verzoeningsgezindheid ; vredigheid ; vrede ; harmonie ; evenwicht ; rust ; bedaardheid ; kalmte ; geneigdheid het hoofd koel te houden ; stilte ; geruisloosheid ; roerloosheid ; mildheid ; zachtheid ; zachtaardigheid ; welwillendheid ; weldadigheid ; gematigd karakter ; niet agressief karakter ; verzoeningsgezindheid ; vredigheid ; vrede ; harmonie ; evenwicht ; rustig ; bedaard ; kalm ; het hoofd koel houdend ; stil ; geruisloos ; roerloos ; mild ; zacht ; zachtaardig ; welwillend ; weldadig ; gematigd ; niet agressief ; verzoeningsgezind ; vredig ; vredevol ; harmonieus ; evenwichtig Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; sima ; szélcsend ; nemes ; szelíd ; udvarias ; békés ; halk Translation slv miren ; hladnokrvn ; uglajen ; nežen ; zadržan Translation spa tranquilo ; en paz Translation swe lugn ; stilla
Translation eng calm ; quiet ; gentle ; peaceful ; mild ; moderate ; reasonable ; amicable Translation ger in ruhiger Weise ; still ; friedlich ; mäßig ; still ; ruhig ; friedlich ; friedfertig ; mäßig ; mild ; Stille ; Ruhe ; Friedfertigkeit ; friedlich ; ruhig ; mild ; mäßig ; sanft ; ruhig ; ausgeglichen ; ruhig ; mit ruhiger Stimme ; mit ruhigen Bewegungen Translation fre calme ; gentil ; tranquille Translation rus тихо , мирно , спокойно , гладко ; умеренно ; разумно ; по-хорошему ; 1) тихий , мирный , спокойный ; : ～な ; 1) тихий , мирный , спокойный ; тихо , мирно , спокойно , гладко {～に} ; 2) умеренный ; разумный ; умеренно ; разумно ; по-хорошему {～に}
静けさ
JMdict 200217
黙
JMdict 200217
Word 静寂 ; 黙
Reading せいじゃく ; しじま
Translation dut stilte ; stilheid ; het stil zijn Translation hun csend ; csendesség ; nyugalom Translation slv mir ; molk ; tišina Translation spa silencio
Translation eng silence ; stillness ; quietness Translation ger Stille ; Geräuschlosigkeit ; Ruhe ; Stummheit ; Schweigen ; still ; ruhig ; abgeschieden ; harmonische Stille ; Ruhe ; Totenstille ; Abgeschiedenheit Translation fre calme ; silence Translation rus ( кн .) тишина
静粛
JMdict 200217
Word 静粛
Reading せいしゅく
Translation dut rust ; kalmte ; stilte ; orde ; rustig ; kalm ; stil ; ordelijk Translation hun hallgatag Translation spa silencioso
Translation eng silent Translation ger in Ruhe ; in aller Stille ; ruhig ; still ; stillschweigend ; ruhig ; still ; stillschweigend ; Stille ; Ruhe ; Schweigen ; Stillschweigen Translation fre silence Translation rus ( кн .) тихий ; : {～な} ( кн .) тихий
沈静
JMdict 200217
Word 沈静
Reading ちんせい
Translation dut stilte ; stilheid ; rust ; kalmte ; tranquilliteit ; stilstand {hand .} ; stagnatie ; slapte ; slapheid ; stil ; rustig ; kalm ; slap {hand .} ; flauw ; gedrukt ; mat ; stagnant Translation hun nyugalom ; békesség ; csendesség ; homályosság Translation spa quietud ; tranquilidad
Translation eng stillness ; tranquility ; tranquillity ; dullness Translation ger ruhig ; gefasst ; Ruhe ; Stille ; Flauheit Translation fre calme ; monotonie ; repos ; silence ; tranquillité Translation rus тихий , спокойный ; безмятежный ; застойный ; вялый (о рынке и т. п.) ; 1) тишина , спокойствие ; покой , безмятежность ; тихий , спокойный ; безмятежный {～な} ; 2) застой ; затишье ; застойный ; вялый (о рынке и т. п.) {～な}
Crossref 鎮静・ちんせい
沈黙
JMdict 200217
Word 沈黙
Reading ちんもく
Translation dut zich stilhouden ; stil worden ; verstommen ; zwijgen ; stilzwijgen ; z’n mond houden ; stilte ; het stil zijn ; stilheid ; stilzwijgen ( dheid ) ; stomheid ; het zwijgen ; zwijgzaamheid ; taciturniteit ; reticentie ; silentium Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; titoktartás ; tudás hiánya ; elhallgatás ; hallgatagság ; szűkszavúság Translation slv molk ; zaprtost vase ; molčati Translation spa silencio ; mutismo Translation swe tystnad ; tysthet
Translation eng silence ; being silent ; quiet ; hush ; reticence ; inaction Translation ger schweigen ; stillschweigen ; still sein ; Schweigen ; Schweigsamkeit ; Stille ; Verschlossenheit ; schweigen ; stillschweigen ; still sein Translation fre mutisme ; silence ; réticence Translation rus молчать ; помалкивать ; молчание ; молчаливость ; молчать ; помалкивать {～する}
内証
JMdict 200217
Word 内緒 ; 内証 ; 内所
Reading ないしょ ; ないしょう
Translation dut geheim ; geheimhouding ; beslotenheid ; vertrouwelijkheid ; privacy ; persoonlijke ; interne ; huishoudelijke aangelegenheden ; persoonlijke omstandigheden {i .h.b.} ; levensomstandigheden ; financiële situatie ; achterkamer ; keuken {i .h.b.} ; bordeelhouder ( of diens woonkamer ) ; geheimhouding ; stilzwijgen ; geslotenheid ; geheimzinnigheid ; verborgenheid ; terughoudendheid ; stilte ; beslotenheid ; inwendig bewijs ; iems . ( materiële ) positie ; situatie ; omstandigheden ; geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; confidentieel ; clandestien Translation hun konyha ; diszkréció ; titoktartás ; magány ; diszkrét ; titkos Translation slv zaupnost Translation spa secreto ( entre nos )
Translation eng secrecy ; confidentiality ; privacy ; secret ; one's circumstances ( esp . fiscal ) ; inner realization ; personal enlightenment ; kitchen Translation ger Geheimnis ; Geheimhaltung ; Heimlichkeit ; Verschwiegenheit ; Vertraulichkeit ; Internum ; private Angelegenheit ; Lebensverhältnisse ; nicht zugänglicher Bereich ; Hinterzimmer ; Küche ; Bordellwirt ; Zimmer des Bordellwirts ; geheim ; insgeheim ; inoffiziell ; vertraulich Translation fre confidentiel ; secret Translation rus : {～で} секретно , конфиденциально ; втайне кого-л .) {…に～で} ; сохранять в в секрете , держать тайне , скрывать {～にする} ; ( см .) ないしょう【内証】
和ぎ
JMdict 200217
Word 凪 ; 和ぎ ; 和
Reading なぎ
Translation dut windstilte ; stilte ; kalmte Translation hun csend ; csendes ; nyugalom ; nyugodt ; szélcsend
Translation eng calm ( at sea ) ; lull Translation ger Windstille ; Flaute Translation rus штиль , безветрие
無言
JMdict 200217
Word 無言
Reading むごん
Translation dut stil ; stilzwijgend ; zwijgend ; stom ; stilte ; stilzwijgen ; stilzwijgendheid ; stilheid ; het stil zijn ; taciturniteit ; stomheid Translation hun adásszünet ; csendesség ; némaság ; nyugalom ; titoktartás ; tudás hiánya Translation slv tišina ; nemost Translation spa silencio Translation swe tystnad
Translation eng silence ( not speaking ) ; muteness Translation ger stumm ; schweigend ; schweigsam ; wortlos ; verschwiegen ; Schweigen ; Stillschweigen ; Stummheit ; Schweigsamkeit Translation fre sans parole ; silence Translation rus молчаливый ; ( кн .) молчание ; немота ; безмолвно , молча ; ни слова не говоря {～で} ; молчаливый {～の} ; хранить молчание , молчать ; оставаться безмолвным {～である}
嵐の前の静けさ
JMdict 200217
Word 嵐の前の静けさ
Reading あらしのまえのしずけさ
Translation dut stilte voor de storm Translation spa la calma que precede a la tempestad
Translation eng calm before a storm ; lull before the storm Translation ger Ruhe vor dem Sturm
黙り
JMdict 200217
破る
JMdict 200217
Word 破る
Reading やぶる
Translation dut scheuren ; stuktrekken ; stukscheuren ; doorscheuren ; verscheuren ; rijten ; breken ; stukmaken ; vernielen ; afbreken ; deur} inbeuken {een ; forceren ; openbreken ; inslaan ; ruit} intikken {een ; stukslaan ; verbrijzelen ; muur} doorslaan {een ; uitbreken ; orde} verstoren {openbare ; droom} aan scherven slaan {iemands ; harmonie} verbreken {de ; stilte} doorbreken {de ; record} verbeteren {een ; breken ; plannen} doorkruisen {iemands ; dwarsbomen ; verijdelen ; frustreren ; belofte} schenden {zijn ; inbreken in {een gebouw} ; bank} kraken {een ; traditie} loslaten {een ; overtreden {spelregels} ; inbreuk maken op {iemands rechten} ; met voeten treden ; zondigen tegen {een gebod} ; ontsnappen uit {de gevangenis} ; heenbreken door {een barrière} ; uitbreken uit ; vijand} verslaan {de ; overwinnen ; tegenstander} kloppen {de ; verwonden ; wonden ; een wond toebrengen aan ; kwetsen ; blesseren ; bezeren ; huid} openhalen {de ; krenken ; grieven ; deren ; aantasten ; ontstemmen Translation hun elszakít ; elszakít ; feldúl ; hasad ; erőszakot követ el ; megbecstelenít ; megront ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; meghiúsít ; összetör ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; összezúzódik ; szétzúz ; lerombol Translation slv razbiti , raztrgati ( papir , blago ipd .); ( pre ) kršiti ( zakon ipd .) Translation spa desgarrar ; violar ; vencer ; aplastar ; destruir ; romper (e.g. contraseña )
Translation eng to tear ; to rip ; to break ; to destroy ; to break through ( cordon , opponent's defense , etc .) ; to breach ; to defeat ; to beat ; to break (e.g. silence ) ; to disturb (e.g. peace ) ; to shatter (e.g. dream ) ; to disrupt ; to spoil ; to violate (e.g. rule ) ; to break (e.g. promise ) ; to infringe ; to break (a record ) Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; kaputt machen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ( Gesetz ) ; brechen ( einen Vertrag ) ; besiegen ; schlagen Translation fre déchirer ; casser ; détruire ; faire une brèche ( dans les défenses d'un ennemi ) ; percer ; vaincre ; battre ; briser ( un rêve ) ; rompre ( la paix ) ; déranger ; transgresser ( une règle ) ; rompre ( une promesse ) ; battre ( un record ) Translation rus 1) разбивать , ломать ; рвать ; разрушать ; 2) прорывать ( напр . фронт ); прорываться ( напр . через заграждение ); вламываться ( напр . в ворота ) ; 3) нарушать ( правила , закон , обещание ; тишину , покой ) ; 4) (( тж .) 敗る ) разбивать , бить ( неприятеля ) ; 5) расстраивать , срывать ( чьи-л . планы ); проваливать ( чьё-л . предложение , начинание )
ぎくしゃく
JMdict 200217
Reading ギクシャク ; ぎくしゃく
Translation hun ügyetlenség
Translation eng awkward ( movements , speech , etc .) ; jerky ; stiff ; stilted ; strained ( relations ) ; sour Translation ger stockend ; holprig ; steif ; ungelenk ; gebrochen ; unharmonisch ; gespannt
ぎくしゃく
JMdict 100319
Reading ギクシャク ; ぎくしゃく
Translation eng jerkiness ; awkwardness ; stiltedness ; souring ( of a relationship ) ; strain (e.g. in relations ) Translation ger steif ; plump
スティルトン
JMdict 100319
Reading スティルトン
Translation eng Stilton ( blue cheese )
スティルトン
JMdict 200217
Reading スティルトン
Translation eng Stilton ( cheese )
高蹺
CEDict 100318
Traditional 高蹺 Simplified 高跷
Pinyin gao1 qiao1
English stilts ; walking on stilts as component of folk dance
竹馬
JMdict 200217
蹺
CC-CEDict 200217
Traditional 蹺 Simplified 跷
Pinyin qiao1
English to raise one's foot ; to stand on tiptoe ; stilts
蹻
CC-CEDict 200217
Traditional 蹻 Simplified 跷
Pinyin qiao1
Variant 蹺 | 跷 [ qiao1 ]
English to raise one's foot ; stilts
高蹺
CC-CEDict 200217
Traditional 高蹺 Simplified 高跷
Pinyin gao1 qiao1
English stilts ; walking on stilts as component of folk dance
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 414 ms