里
JMdict 200217
Word 里
Reading り
Translation dut ri {= voormalige Japanse afstandsmaat : 3, 9273 km}
Translation eng neighbourhood ( under the ritsuryo system ; orig . of 50 homes ) ; Japanese league ; ri ; old Japanese unit of distance , approx . 3.927 km or 2.44 miles ; unit of area ( approx . 654m by 654m ) Translation ger Ri ( altes Längenmaß ; ca . 3.927 m) Translation fre ( ancienne mesure ) 3, 93 km Translation rus ри ( мера длины = 3, 927 км ) ; = 36 тё : = 3927 м
Crossref 条里制 ; 郷里制 ; 国郡里制
跳弾
JMdict 200217
Word 跳弾
Reading ちょうだん
Translation eng ricochet Translation rus рикошет
人力車
JMdict 100319
Word 人力車
Reading じんりきしゃ
Translation eng rickshaw ; jinrikisha Translation ger Rikscha Translation fre pousse-pousse Translation rus ри́кша
車引き
JMdict 200217
Word 車引き
Reading くるまひき
Translation eng rickshaw puller ; rickshawman Translation ger Rikschamann ; Wagenzieher Translation rus рикша
俥夫
JMdict 200217
Word 車夫 ; 俥夫
Reading しゃふ
Translation dut riksjatrekker
Translation eng rickshaw puller ; rickshaw driver ; rickshaw man Translation ger Rikschaführer Translation rus рикша ; возница
ロマ
JMdict 200217
Reading ロマ
Translation dut De brief aan de Romeinen {bijb .} ; Rom . {afk .}
Translation eng Roma ( people ) ; Romani Translation ger Roma ; Sinti ; Zigeuner Translation rus Рим
ローマ数字
JMdict 200217
Word ローマ数字
Reading ローマすうじ
Translation eng Roman numerals Translation ger römische Ziffer Translation rus римские цифры
ローマ法王
JMdict 200217
Word ローマ法王
Reading ローマほうおう
Translation dut paus van Rome Translation spa papa ( sumo pontífice )
Translation eng Pope Translation ger Papst Translation rus римский папа
Crossref 教皇
ばく進
JMdict 200217
ライス
JMdict 100319
Reading ライス
Translation eng rice ( esp . when served on a plate ) Translation ger Reis ; ( in dieser Aussprache eher auf dem Teller als westliches Essen und nicht in einer Schale ; <Herk .: von engl . "rice"> ) Translation rus рис
Crossref ライスカレー
米
JMdict 100319
Word 米
Reading こめ ; よね ; めめ
Translation eng ( husked grains of ) rice ; 88 years old Translation ger ( geschälter , ungekochter ) ; Reis ; {Bot .} Reis ; ( <wiss . N.: Oryza sativa> ) Translation fre riz ( cru ) Translation rus рис
稻
JMdict 200217
Word 稲 ; 稻
Reading いね
Translation dut rijst ; rijstplant ; padie ; rijst die op de velden staat ; rijst in de aren van de rijstplant Translation slv riževa sadika Translation spa planta de arroz
Translation eng rice plant Translation ger Reis ; Reispflanze ; Oryza sativa Translation fre plant de riz Translation rus рис ( на корню )
御飯
JMdict 200217
Word ご飯 ; 御飯
Reading ごはん
Translation dut gekookte rijst ; gestoomde rijst ; maaltijd ; maal Translation hun rizs Translation slv obed ; kuhan riž ; obrok ; kosilo Translation spa arroz ( cocinado ) ; platillo ; comida ; comida ( lit arroz )
Translation eng cooked rice ; meal Translation ger gekochter Reis ; Essen ; Mahl ; Mahlzeit ( ehrerb . -höfl .) Translation fre riz ( cuit ) ; repas Translation rus рис ( варёный ) ; еда ; 1) варёный рис ; 2) ( перен .) еда
上白
JMdict 200217
上米
JMdict 200217
Word 上米
Reading じょうまい
Translation eng first-class rice Translation rus рис первого сорта
新米
JMdict 200217
水稲
JMdict 200217
Word 水稲
Reading すいとう
Translation eng wet-land rice Translation ger Nassfeldreis Translation fre rizière Translation rus рис на заливных полях
赤飯
JMdict 200217
米
JMdict 200217
Word 米
Reading こめ ; よね ; めめ ; コメ
Translation dut rijst ; opmerking {internetjargon} ; bemerking ; reactie ; commentaar ; rijst Translation slv ( nekuhan ) riž Translation spa arroz no cocinado ; arroz ; 88 años Translation swe ris
Translation eng ( husked grains of ) rice ; 88 years old Translation ger ( geschälter , ungekochter ) Reis ; Reis ; Oryza sativa ; Reis ; 88 Jahre Translation fre ( grains décortiqués de ) riz ; âgé de 88 ans Translation rus рис (в зерне ) ; 1) рис ( на корню ) ; 2) ( см .) べいじゅ【米寿】
米穀
JMdict 200217
Word 米穀
Reading べいこく
Translation hun rizs Translation spa arroz Translation swe risgryn
Translation eng rice Translation ger Reis ; Getreide ; Korn Translation rus рис ( гл . обр . как товар )
米飯
JMdict 200217
Word 米飯
Reading べいはん
Translation eng cooked rice Translation ger gekochter Reis Translation rus рис {варёный}
保有米
JMdict 200217
カレー・ライス
JMdict 200217
Reading カレーライス ; カレー・ライス
Translation dut curry met rijst {cul .} ; rijstgerecht met kerrie ; curryrijstschotel Translation slv riž s curryjevo omakko Translation spa curry japonés
Translation eng rice and curry ; curry rice Translation ger Curryreis Translation fre riz au curry Translation rus рис с кэрри
配給米
JMdict 200217
Word 配給米
Reading はいきゅうまい
Translation eng rationed rice Translation ger rationierter Reis Translation rus рис {, выдаваемый} по карточкам
鯛飯
JMdict 200217
Word 鯛めし ; 鯛飯
Reading たいめし
Translation eng rice with minced sea bream ( tai ) Translation ger Tai・meshi ; Reis mit Meerbrassen-Stücken in Sesam und Sojasoße Translation rus рис с мясом рыбы тай
米塩
JMdict 200217
Word 米塩
Reading べいえん
Translation eng rice and salt ; the necessities of life Translation ger Reis und Salz ; Lebensunterhalt Translation rus рис и соль
飯米
JMdict 200217
Word 飯米
Reading はんまい
Translation hun rizs Translation spa arroz Translation swe risgryn
Translation eng rice Translation ger Reis zum Kochen ; Reis für den Verbrauch Translation rus рис для еды ( для личного потребления ) (в противоположность рису на продажу )
蔵米
JMdict 200217
Word 蔵米
Reading くらまい
Translation eng stored rice Translation ger Lagerreis ( in der Edo-Zeit ) Translation rus рис на складе
早場米
JMdict 200217
酒造米
JMdict 200217
Word 酒造米
Reading しゅぞうまい
Translation eng rice for sake brewing ; brewers' rice Translation rus рис для сакэ
牡蠣飯
JMdict 200217
Word 牡蠣飯
Reading かきめし
Translation eng rice cooked together with oyster meat , etc . Translation rus рис с устрицами {варёный}
供米
JMdict 200217
桜飯
JMdict 200217
上納米
JMdict 200217
小豆飯
JMdict 200217
冒険
JMdict 200217
Word 冒険
Reading ぼうけん
Translation dut avontuur ; waagstuk ; riskante onderneming ; risico ; waag ; avonturen ; wagen ; riskeren ; op het spel zetten ; in de waagschaal stellen Translation hun kockázat ; veszély ; kaland ; merész vállalkozás Translation slv avantura ; dogodivščina ; pustolovščina ; tveganje ; naključje Translation spa aventura
Translation eng adventure ; venture ; venture which is unlikely to succeed ; risky attempt ; danger ; hazard ; risk Translation ger Abenteuer ; gewagtes Unternehmen ; Risiko ; Gefahr ; wagen ; ein Wagnis eingehen Translation fre risque ; entreprise périlleuse ; aventure Translation rus риск ; авантюра ; рисковать , идти на риск ( авантюру ) {～する} ; рискованный ; авантюрный {～的} ; на свой риск ; наудачу {～的に} ; рисковать , идти на риск ( авантюру )
一六勝負
JMdict 200217
賭博
JMdict 200217
投機
JMdict 200217
Word 投機
Reading とうき
Translation dut speculatie ; het speculeren Translation hun elmélkedés ; spekuláció Translation spa especulación Translation swe spekulation
Translation eng speculation ; venture ; stockjobbing ; gambling ( on stocks ) Translation ger Spekulation ; Aktienspekulation Translation fre spéculation Translation rus спекуляция ; спекулировать {～する} ; рискованный , авантюрный {～的}
投機的
JMdict 200217
Word 投機的
Reading とうきてき
Translation hun elmélkedő ; spekulációs ; spekulatív Translation swe spekulativ
Translation eng speculative Translation ger spekulativ ; waghalsig ; spekulativ Translation rus рискованный , авантюрный
当り外れ
JMdict 200217
冒険的
JMdict 200217
命懸け
JMdict 200217
Word 命がけ ; 命懸け ; 命掛け
Reading いのちがけ
Translation dut levensbedreigend ; levensgevaarlijk ; op leven en dood ; verwoed ; dodelijk ; nietsontziend ; het wagen van z'n leven ; het riskeren van z'n leven ; het op het spel zetten van z'n leven ; het in gevaar brengen van z'n leven ; het in de waagschaal stellen van z'n leven ; het spelen met z'n leven Translation hun kockázatos ; rizikós ; ádáz ; borzalmas ; irtózatos ; reménytelen Translation spa vida y muerte ; riesgo de vida ( de uno ) ; desesperado
Translation eng putting one's life on the line ; staking one's life ( on ) ; risking one's life ; life and death situation Translation ger Bereitschaft , sein Leben aufs Spiel zu setzen ; Einsatz seines Lebens ; Lebensgefahr Translation fre au péril de sa vie ; braver la mort ; désespéré ; risqué ; risquer sa vie Translation rus опасный для жизни ; отчаянный ; : {～で} с опасностью (с риском ) для жизни ; рисковать жизнью , ставить жизнь на карту {～でする} ; опасный для жизни ; отчаянный {～の}
Crossref 命をかける
懸命
JMdict 200217
Word 懸命
Reading けんめい
Translation dut ernst ; serieusheid ; geestdrift ; bezieling ; ijver ; enthousiasme ; elan ; toewijding ; vuur ; levensgevaar ; gevaar om het leven te verliezen ; gevaar voor het leven ; zaak van leven of dood ; ernstig ; serieus ; geestdriftig ; bezield ; ijverig ; enthousiast ; vol toewijding ; vol vuur ; levensgevaarlijk ; gevaar voor het leven opleverend ; halsbrekend ; dodelijk ; letaal ; de dood veroorzakend ; uit alle macht ; zo goed als men kan ; ernstig ; op ernstige wijze ; geestdriftig ; bezield ; ijverig ; enthousiast ; vol toewijding ; met veel toewijding ; vol vuur ; met veel vuur ; levensgevaarlijk ; met gevaar om het leven te verliezen ; halsbrekend ; met gevaar voor het leven ; dodelijk ; letaal Translation hun komolyság Translation slv vnema ; gorečnost ; prizadevanje ; težnja ; lakomnost ; pohlep ; željenost ; nestrpnost ; resnost ; vnet ; goreč ; prizadeven ; lakomen ; pohlepen ; željen ; nestrpen ; resen ; vnema ; prizadevanje
Translation eng eager ; earnest ; strenuous ; fervent ; assiduous ; with utmost effort Translation ger Eifer ; Fleiß ; Anstrengung ; eifrig ; fleißig ; unverdrossen ; aus Leibeskräften Translation fre avide ; sincère ; ardent ; fervent ; assidu ; de toute ses forces Translation rus 1) опасность для жизни ; рискуя жизнью ; отчаянно {～に} ; 2) рвение , усердие ; ревностный , усердный {～の} ; изо всех сил , ревностно , усердно {～に} ; ревностный , усердный ; рискуя жизнью ; отчаянно ; изо всех сил , ревностно , усердно
息の緒
JMdict 200217
Word 息の緒
Reading いきのお
Translation hun élet Translation spa vida Translation swe liv
Translation eng life Translation ger Leben ; Lebensfaden ; Atem ; Atmung Translation rus ( обр .) нить жизни , жизнь ; рискуя жизнью {～に}
図案家
JMdict 200217
Word 図案家
Reading ずあんか
Translation hun rajzoló ; tervező Translation swe formgivare
Translation eng designer Translation ger Musterzeichner ; Dessinateur ; Designer Translation rus рисовальщик ; чертёжник
写生
JMdict 200217
Word 写生
Reading しゃせい
Translation dut schetsen ; schetsen maken ; afbeelden ; schilderen ; tekenen ; schetsen naar de natuur ; afbeelden ; schilderen ; tekenen ; schetsen naar het leven ; kenschetsen {i .h.b.} ; beschrijven {i .h.b.} ; afschilderen {i .h.b.} ; neerzetten {i .h.b.} ; schetsing ; afbeelding ; schildering ; tekening ; schetsing naar de natuur ; afbeelding ; schildering ; tekening ; schetsing naar het leven ; kenschetsing {i .h.b.} ; schets {i .h.b.} ; beschrijving {i .h.b.} ; afschildering {i .h.b.} Translation hun ábrázolás ; jellemábrázolás Translation slv risati ; slikati ( podobe iz življenja ) Translation spa esbozo ; boceto ; representación
Translation eng sketching ; drawing from nature ; portrayal ; description Translation ger skizzieren ; nach der Natur zeichnen ; nach der Natur malen ; Skizzieren ; Malen nach der Natur ; Zeichnen nach der Natur Translation fre croquis ; description ; esquisse Translation rus рисовать с натуры ; рисование с натуры ; рисовать с натуры {～する}
書く
JMdict 100319
Word 書く
Reading かく
Translation eng to write Translation ger schreiben ; verfassen ; beschreiben ; darstellen ; schildern ; malen Translation fre écrire Translation rus писать ; рисовать
画く
JMdict 100319
画く
JMdict 200217
Word 描く ; 画く
Reading えがく ; かく
Translation dut tekenen ; schilderen ; afschilderen ; beschrijven ; afbeelden ; schetsen ; portretteren ; voorstellen ; aftekenen ; beschrijven ; vormen ; zich bewegen volgens ~ ; zich voorstellen ; zich een voorstelling vormen ; zich indenken ; zich visualiseren ; zich inbeelden {gew .} Translation hun beszív ; döntetlenre végződik ; döntetlent ér el ; duzzad ; fogalmaz ; huzata van ; húzódik ; intézvényez ; kibelez ; közeledik ; merít ; rajzol ; szelel ; színesedik ; szív ; vázol ; vételez ; vonszol ; vonz ; fest ; lefest ; körvonalaz ; ábrázol ; leír Translation slv slikati , risati , opis ( ov ) ati ; predstavljati si Translation spa dibujar ; pintar ; esbozar ; representar ; trazar ; describir ; dibujar ; pintar ; esbozar ; representar ; describir ; dibujar ; pintar ; trazar ; delinear ; bosquejar ; describir ; dibujar ; pintar ; trazar ; bosquejar ; delinear ; bosquejar ; describir
Translation eng to draw ; to paint ; to sketch ; to depict ; to describe ; to picture in one's mind ; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action , appearance of an object , etc .) Translation ger zeichnen ; malen ; skizzieren ; ein Bild entwerfen ; schildern ; beschreiben ; darstellen ; sich einbilden ; sich denken ; sich vorstellen ; schreiben ; verfassen ; beschreiben ; darstellen ; schildern ; malen Translation fre se représenter dans son esprit ; imaginer ; former une certaine figure ( par ex . la trajectoire d'une action , l'apparence d'un objet , etc .) Translation rus рисовать ; описывать ; обрисовывать ; рисовать ; писать ( картину ); изображать ( кистью и т. п.); ( прям . и перен .) начертить ; ( перен .) описывать , обрисовывать
Crossref 書く・2
Records 1 - 50 of 90 retrieved in 839 ms