鯛
JMdict 200217
Word 鯛
Reading たい ; タイ
Translation dut das ( je ) ; gelijk spel ; gelijke stand ; remise ; tie ; boogje {muz .} ; Thailand ; zeebrasem {dierk .} ; zeebrasem {dierk .} ; Sparus sparus Translation hun döntetlen ; holtverseny ; talpfa ; alligátorteknős ; csapósudár ; harapós ember ; harapós kutya ; menetjegyvizsgáló ; odamondogatós ember ; zsémbes ember ; tengeri keszeg Translation slv pagar ( pagrus pagrus ) ; ploščič ; lešč ; orada ; zobatec ( dentex dentex ) Translation spa besugo
Translation eng sea bream ( Sparidae ) ; porgy ; tai ( species of reddish-brown Pacific sea bream , Pagrus major ) Translation ger Krawatte ; Patt ; Unentschieden ; Punktgleichstand Translation fre dorade Translation rus (( сокр . англ .) necktie ) галстук ; (( англ .) tie ) ничья ; Таиланд ; тай (( общее название для ряда окунёвых ; ср .) くろだい , まだい【真鯛】 )
台湾人
JMdict 200217
Word 台湾人
Reading たいわんじん
Translation spa Taiwanés
Translation eng Taiwanese person ; Taiwanese people Translation ger Taiwanese ; Taiwaner Translation rus тайванец , тайванка
太公望
JMdict 200217
人知れず
JMdict 200217
秘か
JMdict 200217
Word 密か ; 秘か ; 窃か ; 私か
Reading ひそか
Translation dut in het geheim ; heimelijk ; in het geniep ; geniepig ; stiekem ; stilletjes ; tersluiks ; steelsgewijs ; ondershands ; onderhands ; onderdehand ; in stilte ; in het verborgene ; clandestien ; binnenskamers ; in een achterkamertje ; onder de roos ; sub rosa ; geheim ; vertrouwelijk ; heimelijk ; steels ; besloten ; verstolen ; verborgen ; verholen ; verdoken ; ongemerkt ; ongezien ; onopvallend ; stilgehouden ; stil ; bedekt ; verkapt ; stiekem ; clandestien ; tersluiks ; besmuikt Translation hun titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas ; titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas ; titokzatosan ; rejtett ; titkos ; bizalmas ; egyéni ; magán- ; magántermészetű ; alattomos ; kalózkiadású ; lopva tett ; meg nem engedett ; tilalmas Translation slv skriven ; prikrit ; neopazen ; tajen Translation spa en secreto ; secretamente ; furtivamente ; secretamente ; en secreto ; secretamente Translation swe i det fördolda ; hemligen
Translation eng secret ; private ; surreptitious Translation ger heimlich ; verstohlen ; im Geheimen ; im Verborgenen ; heimlich ; verborgen ; geheim ; vertraulich Translation fre caché ; clandestin ; secret Translation rus секретный , тайный ; потаённый ; тайком , украдкой , втихомолку , потихоньку ; втайне ; : {～な} секретный , тайный ; потаённый ; тайком , украдкой , втихомолку , потихоньку ; втайне {～に}
忍びやか
JMdict 200217
Word 忍びやか
Reading しのびやか
Translation hun titok ; titokzatos
Translation eng stealthy ; secret Translation ger heimlich ; im Verborgenen ; im Geheimen ; verstohlen ; unbemerkt Translation rus тайком , крадучись ; : {～に} тайком , крадучись
タイマ
JMdict 100319
Reading タイマー ; タイマ
Translation eng timer ; clock register Translation ger Zeitschaltuhr Translation rus та́ймер
神秘
JMdict 200217
Word 神秘
Reading しんぴ
Translation dut mysterie ; geheimenis ; geheim ; verborgenheid Translation hun hittitok ; misztérium ; titkolózás ; titokzatos dolog Translation slv skrivnost Translation spa misterio Translation swe mysterium
Translation eng mystery ; mysteriousness ; secret Translation ger Mysterium ; göttliches Geheimnis Translation fre mystère ; mystère sacré Translation rus тайна ; загадочный , таинственный ; мистический {～的}
隠しごと
JMdict 200217
Word 隠し事 ; 隠しごと
Reading かくしごと ; かくしこと
Translation dut geheim ; iets te verbergen Translation hun titkos ; titok Translation spa secreto Translation swe hemlig
Translation eng secret ; secrecy Translation ger Geheimnis Translation rus тайна , секрет
機密
JMdict 200217
秘密
JMdict 200217
Word 秘密
Reading ひみつ
Translation dut geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; verborgen ; confidentieel ; privé- ; clandestien ; arcaan ; onderhands ; undercover ; geheim ; geheimenis ; arcana ; geheimhouding {i .h.b.} Translation hun titkos ; diszkréció ; titoktartás Translation slv skrivnosten ; skrit ; tajen ; skrivnost Translation spa secreto Translation swe hemlighet
Translation eng secret (e.g. to success ) ; esoteric teachings ; secret ; secrecy ; confidentiality ; privacy ; mystery Translation ger geheim ; verborgen ; heimlich ; vertraulich ; geheimnisvoll ; mystisch ; mysteriös ; vertraulich ; im geheimen ; Geheimnis Translation fre secret ; confidentialité ; intimité ; vie privée ; secret ; mystère ; enseignements ésotériques Translation rus тайный , секретный ; тайно , секретно ; втайне ; тайна , секрет ; тайный , секретный {～な} , {～の} ; тайно , секретно ; втайне {～に} ; держать в тайне (в секрете ) {～にする} ; не делать тайны чего-л .) {…を～にしない}
Crossref 秘訣
密事
JMdict 200217
Word 密事
Reading みつじ
Translation swe hemlig
Translation eng a secret Translation ger heimliche Angelegenheit ; Geheimnis Translation rus тайна , секрет
暗闘
JMdict 100319
密売
JMdict 200217
密送
JMdict 200217
密儀
JMdict 200217
気脈
JMdict 200217
暗々裡
JMdict 100319
摩り替える
JMdict 200217
密会
JMdict 200217
密告
JMdict 200217
Word 密告
Reading みっこく
Translation dut heimelijk inlichten ; doorvertellen ; vertrouwelijke inlichtingen verstrekken ; tippen ; verklikken ; klikken ; overbrieven ; overbrengen ; aangeven ; denonceren ; denunciëren ; verraden ; verlinken ; alg .} overdragen {niet ; verklikking ; het heimelijk doorvertellen ; overbrieving ; geheime inlichting ; denunciatie ; verraad Translation hun elárulás Translation spa delatar ; delación
Translation eng secret information ; betrayal ; inform on Translation ger denunzieren ; heimlich anzeigen ; verraten ; verpfeifen ; Denunziation ; geheime Anzeige ; Verrat Translation rus тайно доносить , делать донос ; тайное ( секретное ) донесение ; донос ; тайно доносить , делать донос {～する}
暗々裡
JMdict 200217
密行
JMdict 200217
密輸入
JMdict 200217
密輸出
JMdict 200217
暗流
JMdict 100319
無記名投票
JMdict 100319
Word 無記名投票
Reading むきめいとうひょう
Translation eng secret ballot Translation ger geheime Abstimmung Translation rus тайное голосование
秘術
JMdict 200217
Word 秘術
Reading ひじゅつ
Translation dut geheime kunst ; occulte techniek ; geheimen ; arcana
Translation eng secret art ; the mysteries Translation ger geheime Kunst Translation rus тайное ( секретное ) мастерство ( искусство )
傍惚れ
JMdict 200217
無記名投票
JMdict 200217
Word 無記名投票
Reading むきめいとうひょう
Translation eng secret ballot Translation ger geheime Abstimmung Translation rus тайное голосование
密書
JMdict 200217
秘説
JMdict 200217
Word 秘説
Reading ひせつ
Translation eng secret theory Translation rus тайное учение
秘密会
JMdict 200217
Word 秘密会
Reading ひみつかい
Translation eng secret meeting ; secret conference ; closed-door session Translation ger Geheimtreffen Translation rus тайное собрание
暗躍
JMdict 200217
Word 暗躍
Reading あんやく
Translation dut intrigeren ; clandestien opereren ; achter de schermen ageren ; actief zijn ; machineren ; clandestiene activiteiten ; geheime manoeuvres ; slinkse streken ; intriges ; geïntrigeer ; kuiperij ; gekuip ; machinatie Translation spa maniobras secretas
Translation eng secret manoeuvres ( maneuvers ) ; operating behind the scenes Translation ger Strippen ziehen ; hinter den Kulissen manipulieren ; Manövrieren hinter den Kulissen ; Manövrieren im Geheimen Translation fre manœuvres secrètes Translation rus действовать за кулисами , нажимать тайные пружины ; тайные маневры ( действия ), закулисная деятельность ; действовать за кулисами , нажимать тайные пружины {～する}
内応
JMdict 200217
密通
JMdict 200217
裏口営業
JMdict 200217
密航
JMdict 200217
密輸
JMdict 200217
密使
JMdict 200217
Word 密使
Reading みっし
Translation dut geheim gezant
Translation eng secret messenger Translation ger geheimer Bote ; Geheimbote ; Emissär Translation rus тайный посланец ; агент секретной службы
密偵
JMdict 200217
Word 密偵
Reading みってい
Translation dut spionage ; bespieding ; spion ; geheim agent ; stille ; infiltrant ; The Secret Agent Translation hun kém ; kiküldött ; küldött ; titkos megbízott
Translation eng spy ; emissary Translation ger Kundschafter ; Spion ; Spionage Translation rus тайный агент , шпион , лазутчик
密計
JMdict 200217
隠れ道
JMdict 200217
大正
JMdict 200217
Word 大正
Reading たいしょう
Translation dut Taishō {= 30 jul 1912 - 25 dec 1926} ; Taishō {= wijk in Osaka} Translation slv Taishô ; obdobje v japonski zgodovini od leta 1912 do 1926 Translation spa Taisho ( era , emperador )
Translation eng Taishō era ( 1912.7 . 30- 1926.12 . 25 ) ; Taisho era Translation ger Taishō ( Ärabez .: 30.7 . 1912- 25.12 . 1926 ) ; Taishō ( 123 . japan . Kaiser ; Yoshihito ; 1879-1926 ; Regierungszeit : 1912-1926 ) Translation fre ère Taisho ( 1912-1926 ) Translation rus 1912 . VII 1926 . XI ; Тайсё
タイフーン
JMdict 100319
Reading タイフーン
Translation eng typhoon Translation rus тайфун
颱風
JMdict 200217
Word 台風 ; 颱風
Reading たいふう
Translation dut tyfoon ; taifoen {wervelstorm in de Zuid-Chinese Zee en de noordwestelijke Stille Oceaan} Translation hun tájfun Translation slv tajfun Translation spa tifón Translation swe tyfon
Translation eng typhoon ; hurricane Translation ger Taifun Translation fre typhon ; ouragan Translation rus тайфун
タイフーン
JMdict 200217
Reading タイフーン
Translation hun tájfun Translation spa tifón ( eng : typhoon ) Translation swe tyfon
Translation eng typhoon Translation ger Taifun Translation rus тайфун
Crossref 台風
Records 1 - 47 of 47 retrieved in 700 ms